Anxious || Harry Styles (Swedish translation)

Kapitel Sju

KAPITEL SJU

Hej, Harry. Jag undrade bara om du hade lust att hänga med mig idag :)

Jag stirrar på sms:et som jag skrev för tio minuter sen. Mitt hjärta dunkar snabbare och snabbare när jag läser igenom meddelandet om och om igen och jag känner mig för nervös för att kunna skicka iväg det.

Det här är det jag hatar med det här tillståndet, det får dig verkligen att bli rädd för att göra allting! Jag kan inte ens skicka ett jäkla sms!

Skicka det, Joelle. Varför är du ens så himla nervös över detta?!Det är inte som om Harry skulle bli arg på mig bara för att jag skickade meddelandet, han skulle nog bli väldigt glad för det!

Jag läser igenom meddelandet en gång till och ser till så att det inte finns några stavfel. Jag svävar min tumme över skicka knappen men tar snabbt bort den när jag får några sekunders tvivel. Borde jag sätta ett utropstecken efter Harrys namn? Borde jag sätta smileyn efter hans namn med?

Jag skakar på huvudet. Det är okej. Försöker jag att försäkra mig själv. Jag tar ett djupt andetag och trycker snabbt på skicka för att sedan kasta iväg telefonen. Jag går bort från min säng och går omkring för att slippa kolla på mobilen, ängsligt väntar jag på ett svar.

Det är lördag och jag har så tråkigt. Jag har överraskande inga läxor och det betyder att jag inte har någonting att göra. Harry har varit i mitt huvud hela tiden och jag kräver efter att få va mer med honom. Att lära känna honom mer.

Jag tar min mobil och går ner till köket för att ta någonting att äta medans jag väntar. Jag ville läsa The Fault In Our Stars (A/n: Förr Eller Senare Exploderar Jag,som den heter på svenska.) medans jag väntar men jag vet att jag inte skulle kunna få ihop orden framför mina ögon. Så jag tar några färska jordgubbar från diskbänken, häller ner dom i mixern och sen vanilj glass och lite mjölk. Jag blandar ihop alla ingredienserna och det blir en god, krämig jordgubbes milkshake.

Jag sätter mig ner på en stol och tar en klunk ifrån min dricka. Jag tar tag i min mobil som ligger bredvid mig och trycker på hem knappen, men inget SMS. Jag kollar på klockan och ser att tio minuter har gått sedan jag skickade Sms:et till honom. Han kanske inte hörde sin mobil? Eller så hade han kanske samma problem som jag hade när jag skulle skicka sms:et. Trots allt så är hans tillstånd mycket värre än mitt.

Jag fortsätter med att dricka drickan som jag har gjort medans mitt ben studsar upp och ned. Jag trycker på hem knappen en gång till, men inget SMS. Jag vet inte varför men jag är så ängslig över hans svar. Jag vet att han troligen kommer säga ja. Jag har en bra känsla för att han kommer att säga ja eftersom vi är vänner, men jag kan ändå inte få bort känslan. Jag vill lära känna honom mer. Det vill jag verkligen. Jag antar att jag bara är nervös eftersom det finns meddelanden som jag inte vill se. Som tillexempel att han är upptagen och att han inte kan umgås med mig idag.

Jag ställer mig upp och går bort till diskhon för att ställa bort mitt tomma glas. Men just när jag gör det, plingar min mobil till och signalerar att jag har fått ett nytt sms. Jag hoppar till ifrån överraskning och går snabbt över till min mobil med stora ögon. Mitt hjärta dunkar snabbt mot min bröstkorg. Jag tar ett djupt andetag och trycker på hem knappen.

Snälla. Snälla va ett bra svar.

Med ett till djupt andetag, kollar jag snabbt på sms:et för att se om det var bra eller dåligt. När jag då ser att det är ett bra svar så släpper jag ut en stor pust med luft som jag inte visst att jag holt inne, och låser upp min mobil. Jag läser högt upp sms:et.

"Hej Joelle. Det skulle jag vilja göra. smiley." Jag ler när jag ser smileyn som han skickade tillbaka till mig.

Jag trycker på hans kontakt och trycker sedan på ring. När jag lägger mobilen mot mitt öra så märker jag vad det är som jag har gjort och blir genast nervös. Jag antar att jag var så glad att jag inte han tänka igenom det. Efter den tredje signalen svarar han.