A Dançarina (Raphael Hamato) - | TRADUÇÃO |

Primeira Vista

"Só estou dizendo, talvez você não precise ser o primeiro a pular todas as vezes." Raphael gesticulou amplamente, dando de ombros, sugerindo mais inocência do que sentia.

A discussão de hoje – ou melhor, da hora – era sobre o hábito de Leonardo de ser o primeiro a pular toda vez que eles iam a algum lugar. Um exagero, claro, mas não era esse o ponto.

O objetivo era provocar as pessoas, provocar um pouco durante o tempo livre.

Todos os quatro irmãos estavam sentados na beirada de um prédio, observando as ruas lá embaixo no anonimato da noite. Duas caixas de pizza (uma já vazia) estavam entre Mikey e Donny, uma recompensa bem merecida; eles impediram dois roubos e um assalto esta noite.

Números pequenos? Talvez, mas com a existência deles lentamente vindo à tona, menos criminosos foram encontrados na noite. Eles ainda tiveram que lidar com o supervilão ocasional – snort – mas nenhum deles saiu de seus buracos em várias semanas.

A discussão continuou noite adentro, mais provocante do que mordaz, por um bom tempo – até que Raphael ouviu uma música distante e parou para escutar. Uma partitura forte de piano barítono continuou flutuando no vento, atraindo seu olhar ao redor para procurar a fonte.

Isso era, claro, Nova York – era bem provável que a música estivesse vindo de uma janela em algum lugar. Ainda assim, ele foi impulsivo o suficiente para se levantar e seguir as notas até sua origem.

“Ei, Raph, o que houve?”, perguntou Donny.

Ele acenou com o braço para os irmãos. “Nada. Só sinto vontade de esticar as pernas.”

Um bufo foi sua resposta, embora ele não conseguisse adivinhar quem tinha feito isso. Não importava, realmente. Ainda assim, ele deu aos três um olhar irritado antes de continuar.

Logo, ele encontrou a fonte: alguns prédios adiante estava... uma dançarina. Uma bailarina, pelo visto. No telhado de um prédio de 20 andares, com um aparelho de som conectado a uma tomada, girava uma mulher bronzeada com cabelos loiros rebeldes e cacheados. Vestida com um collant preto, meia-calça branca e um suéter preto, ela dançava uma melodia melancólica.

Ele teve o cuidado de permanecer escondido enquanto observava, estranhamente fascinado. Ele nunca tinha assistido balé antes – no mundo da mídia, trechos estavam por toda parte, mas o que ele tinha visto e o que ele tinha procurado eram coisas completamente diferentes. Pela primeira vez ele realmente prestou atenção, absorvendo detalhes.

Ela tinha alcance e flexibilidade impressionantes, ele viu. Ela podia chutar direto para cima no ar; inclinar-se para trás quase até o ponto de suas mãos alcançarem o chão — seu cabelo longo e cacheado alcançava; torcer e girar no lugar várias vezes sem parar apenas chutando uma perna para ganhar impulso.

Isso era... meio divertido, ele percebeu. A maneira como a dançarina girava, mergulhava e girava mostrava a ele uma medida de graça que ele nunca havia pensado antes. Como um ninja, ele podia apreciar um corpo bem treinado e disciplinado, e droga se ela não se encaixava nessas coisas.

Seus movimentos pareciam combinar com o clima da música, tristes e poderosos ao mesmo tempo. Enquanto a música cantava sobre solidão, seus movimentos a imitavam; era o suficiente para tocar o coração de um jovem ninja. No que ela estava pensando, ele se perguntou? Qual era o sentido disso? Ela estava praticando para um show ou apenas dançando para si mesma? Se sim... por que a música triste?