A Dançarina (Raphael Hamato) - | TRADUÇÃO |

Cassie

Cassie era uma adorável garota branca de cabelos ruivos, mais baixa que Jocelyn por alguns centímetros, mas ostentando seios e quadris maiores, pálida, mas totalmente desprovida de sardas. Se ela tivesse cabelos pretos, elas poderiam ser opostos polares – exceto que ela também tinha olhos verdes. Seu olho esquerdo também tinha heterocromia; havia manchas castanhas nele que seu olho direito não tinha.

Apesar das diferenças visuais, elas sempre se sentiram irmãs. Quando eram crianças, uma vez teorizaram que foram separadas no nascimento – não por causa da aparência, mas por causa de seus interesses e habilidades. Elas pensaram muito sobre isso, então amontoaram seus pais em um só lugar para exigir “a verdade”.

Embora os dois estivessem falando muito sério sobre isso, seus pais estavam rolando de rir. Até hoje, o pai de Cassie ainda a provocava sobre isso.

Agora, quando Cassie atendeu a porta e deixou Jocelyn entrar em sua pequena casa de dois andares, nenhuma palavra foi necessária. As duas meninas se abraçaram, Jocelyn se curvando um pouco como sempre fazia com Cassie. Era inconsciente da parte dela; uma parte dela nunca quis que Cassie se sentisse pequena ou intimidada pela altura maior de Jo.

Uma vez no quarto de Cassie — um pouco mais bagunçado que o dela, mas quase idêntico em decoração e parafernália — Jo imediatamente se sentou, com os olhos marejados agora que estava na companhia de sua melhor amiga.

Cassie sentou-se ao lado dela, pegando sua mão. "Você está bem?", ela arriscou, preocupada. "O que aconteceu?" Ela ainda estava visivelmente letárgica por ter sido acordada às 6 da manhã, mas lutando pelo bem de Jo.

“Mamãe matou Ferdinand,” Jo respondeu, lutando contra as lágrimas. “Nós brigamos, ela insultou meu namorado, ela me deu um tapa… duas vezes…”

Cassie jogou o cabelo para trás e a abraçou com força. Jo percebeu que ela estava desequilibrada naquele momento — até bem recentemente, Jocelyn nunca chorava. Na verdade, Jo segurou Cassie enquanto ela chorava muitas vezes, mas o inverso nunca foi necessário.

Até agora.

Para que os pais de Cassie tivessem um descanso amplo, Jo tentou conter as lágrimas. Quando isso falhou, ela optou por permanecer o mais quieta que pôde, a umidade em seus olhos transbordando agora que tinha Cassie aqui com ela.

Uma parte dela ainda se sentia mal por mandar Raphael embora quando ele claramente queria ajudá-la, mas isso era melhor para ela. Cassie conhecia Cecilia, conhecia os problemas de Jo e podia apoiá-la de maneiras que Raphael simplesmente não conseguia.

Pelo menos ainda não.

Por um tempo, Jo manteve uma mão sobre a boca para abafar qualquer grito escapado, o rosto no ombro de Cassie enquanto sua melhor amiga a segurava e acariciava suas costas. Felizmente, não demorou muito para que isso diminuísse, e então as duas se deitaram na cama de Cassie, olhando para o teto.

Estrelas que brilham no escuro estavam grudadas naquele teto, e assim foi por toda a vida de Cassie. Era incrível que o adesivo conseguisse durar tanto tempo, para ser honesto.

Eles costumavam ficar deitados assim e inventar histórias sobre constelações falsas quando eram pequenos…

“Desculpe por chorar em você,” Jo sussurrou, sentindo-se culpada por isso. Ela enxugou os olhos na manga.