A Dançarina (Raphael Hamato) - | TRADUÇÃO |

A Primeira Vez...

Era sábado, 2 de junho, quando os irmãos foram chamados por Splinter para ajudá-lo a fazer algumas patrulhas. Fazia muito tempo que o pai deles não fazia isso — meses, na verdade — e a data próxima do nascimento/eclosão deles deixou todos eles desconfiados.

Raphael, em particular, sabia que isso não podia ser uma coincidência. Eles não estavam apenas patrulhando com o pai, que convenientemente se recusava a deixá-los se separar ou tentar liderar, mas Jocelyn estava ocupada demais para visitá-lo na última semana . A explicação dela era que a escola dela faria uma última peça antes que ela e um bando de outros garotos de 18 anos tivessem que ir embora (era uma escola iniciante-intermediária, não 'avançada', então era hora de ela seguir em frente). 

Ele sabia que era besteira porque tinha verificado; ela ainda estava indo para as aulas, mas não havia nenhuma "jogada final" em andamento. Ela definitivamente estava escondendo algo dele.

Assim como o pai deles — e April, eles notaram. Os três estavam definitivamente de conluio, e agora os irmãos estavam quase certos de que era algum tipo de surpresa de aniversário ou festa. A única questão agora era onde isso aconteceria.

Logicamente, Splinter poderia muito bem tê-los tirado do Lair para que Jocelyn, April, e talvez Casey e até Vern pudessem preparar algumas coisas. Leo acreditou, mas Donny tinha dúvidas; ele pensou que eles estavam fora porque estavam indo para algum outro local. Fazia mais sentido — por que os caras deixariam o Lair agora para dar aos outros apenas algumas horas para preparar uma festa quando eles poderiam, em vez disso, estar indo para um local separado onde tudo já estava preparado?

Leonardo não gostou dessa teoria pelo risco que ela representava. E se eles fossem descobertos? E se algum pedestre notasse e tirasse fotos e eles não percebessem? E se o Foot descobrisse a festa e a invadisse? Era muito inseguro, muito vulnerável , para o mais velho. Fazia mais sentido para ele que Splinter, em particular, não permitisse esse tipo de risco.

Mikey, por outro lado, estava super animado. Para ser franco, os irmãos nunca tinham realmente tido uma festa de aniversário antes; April os ajudou a comemorar desde que entraram em suas vidas (tecnicamente, pela segunda vez), mas todos esses eventos foram pequenos. Ela forneceu bolos comprados em lojas, presentes foram trocados, risadas foram dadas e, no final, nada realmente notável ocorreu.

Se houvesse uma festa de verdade dessa vez, o irmão mais novo iria gritar , Raph sabia disso.

Conseguir socializar, socializar de verdade , era uma meta sem fim para Mikey. Raph, Donny e Leo estavam muito mais calmos e contentes com as coisas, mas Mikey? Ele era o sonhador, o ansioso, o lamentador. Para ele, isso estava prestes a ser uma decepção monumental ou um sonho se tornando realidade.

Por um tempo, tudo ocorreu normalmente: eles saíram depois de escurecer e começaram a procurar crimes para frustrar, e seu pai os observou de perto enquanto faziam isso, como se estivesse julgando suas habilidades no mundo aberto. Parecia muito normal .

Então, para a surpresa de absolutamente ninguém, Splinter decidiu fazer uma pausa (entre aspas). Ele subiu até o topo de um prédio bem alto — dez andares, à primeira vista — e sentou-se, com vista para a cidade. Mal havia se passado uma hora desde que eles deixaram o Covil, o céu ainda não estava totalmente escuro. Já passava das nove agora, o céu de verão lutando para permanecer iluminado o máximo que podia, mas na cidade dos arranha-céus as sombras eram uma constante; apesar de sua brecha relativamente precoce na superfície, elas permaneceram bem escondidas o tempo todo.

Ter um aniversário de verão foi meio ruim para os irmãos, considerando que eles foram forçados a assumir o papel de criaturas noturnas. Se houvesse uma festa para eles irem, eles não teriam muito tempo lá.