A Dançarina (Raphael Hamato) - | TRADUÇÃO |

Denise

“Está escuro. Vou te levar para casa.”

O comentário silencioso de Raphael foi mais parecido com um soco no estômago. Jocelyn parou no meio do caminho enquanto saía do laboratório, lançando-lhe um olhar de descrença. Ele estava alguns passos à frente dela antes de perceber que ela não estava seguindo, e então se virou.

Depois de um momento, ele gesticulou para ela. “Bem, vamos lá.”

"Você está falando sério?", ela exigiu, chocada que ele estava apenas... ignorando o que tinha acabado de acontecer. Mais ainda, ele sugerindo que a levasse para casa agora mesmo? Isso era tão diferente dele. Raphael era o tipo de cara que se agarrava a cada segundo com sua garota — ele era assim desde antes mesmo de eles ficarem juntos. Ela esperava que ele a pedisse para passar a noite. (Ela não tinha trazido suas receitas, mas ambas acabariam em alguns dias de qualquer maneira, então ela estava pronta para fazer isso.)

Ela percebeu que ele estava evitando a conversa que estava por vir, mandando-a para casa.

Ela não iria tolerar isso.

Confuso – ou fingindo confusão, ela pensou – ele retrucou, “É. Você tem que voltar, certo? A hora da sua próxima dose deve estar próxima–”

“Não vá fingir que isso é sobre minha saúde,” ela retrucou, interrompendo. Calor queimou em seus olhos com suas palavras, mas ela ignorou isso. “Você está bravo comigo,” ela concluiu. “Admita.”

Ele cerrou o maxilar.

Ela cruzou os braços.

Houve um longo impasse então, nenhum dos dois estava disposto a ceder. Ela queria a verdade; ele queria uma mentira. Havia apenas uma quantidade limitada de coisas que ela poderia fazer naquele momento e ela sabia disso – ele poderia facilmente pegá-la e levá-la embora. Não haveria nada que ela pudesse fazer para detê-lo.

Mas se ele tentasse …

Bem, ela não estava se sentindo muito generosa agora. O pique dele, somado à descoberta chocante de que ela estava sofrendo mutação (ainda que levemente), a deixou em um estado perigoso. Ela estava absolutamente pronta para lutar com ele naquele momento. Tudo o que ela precisava era de sinal verde.

Depois de um momento, ele se aventurou – calmamente: “Acho que é melhor eu te levar para casa.”

Ela processou isso, mas sua análise concluiu que ele iria explodir mais cedo ou mais tarde , e ela preferia que eles lutassem juntos do que ele ir e bater no saco de pancadas sozinho .

Ela disse: "Eu quero conversar".

Ele respondeu: “Não”.

Uma pena. "Eu não queria que nada do que eu dissesse fosse doloroso", ela disse a ele — ele desviou o olhar, arrastando os pés. "Mas eu sei que doeu de qualquer maneira. Então fale comigo. Eu não quero isso turvando o ar entre nós."

Sua respiração ficou mais áspera, mas Raphael ainda não respondeu. Ela podia ver, no entanto, que sua dor havia aumentado – a maneira como ele se movia, a tensão em sua mandíbula, o olhar duro que ele estava dando ao chão... isso lhe dizia muito.