A Dançarina (Raphael Hamato) - | TRADUÇÃO |

Adeus, Enoka

Saber que Jocelyn estava chateada -- bem, era chato. Por tudo que Raphael a conhecia, por dentro e por fora, por tudo que ele havia crescido desde que ela entrou em sua vida, ele ainda tinha pouca habilidade para acalmá-la quando ela ficava assim. Estava pior agora do que o normal, também... porque ela não estava dizendo a ele por que estava chateada.

O máximo que ele conseguiu dela foi: "Não, isso só vai te estressar também."

Ele amava que ela não quisesse afligi-lo, que ela preferisse assumir os fardos ela mesma do que sobrecarregá-lo, mas, ao mesmo tempo, ele não podia dizer que esse silêncio era melhor. No mínimo, ele estava em desvantagem, sendo mantido no escuro assim.

Um pensamento quase irônico, considerando que os ninjas prosperavam nas sombras.

Por um longo tempo, Jocelyn não fez nada além de se encostar nele e olhar para o céu através das árvores, observando as folhas e frondes ao redor deles. Aqueles que não a conheciam provavelmente pensariam que ela estava à vontade, apenas aproveitando o silêncio, a brisa e os aromas ao redor deles; Raphael sabia melhor.

A maneira como ela se mantinha, seu silêncio e quietude... tudo apontava para uma dor profunda, e doía nele não saber por que ela estava sofrendo. Ele sabia de uma coisa, no entanto: se ela não lhe contasse o que tinha acontecido, ele iria ouvir direto da fonte.

Direto de Laini.

Ele acariciou o cabelo de sua amante enquanto ela lidava com seus próprios pensamentos, cuidadosamente entrelaçando seus dedos em seus cachos em um padrão que ele havia aprendido por pura experiência. Embora sua angústia ainda o aborrecesse, o ato era constantemente reconfortante para ambos; seus ombros relaxaram lentamente e a queimação em suas veias gradualmente esfriou. Ele não era um homem paciente, mas por ela ele estava disposto a esperar.

Foi quando ela fechou os olhos e se virou mais para ele que ele percebeu que ela havia superado qualquer obstáculo que a estava segurando, e ele se aventurou: "Está se sentindo melhor?"

Ela assentiu. “Só tive que me convencer de algumas coisas”, ela respondeu.

"Como o que?"

“Tipo... o que não importa”, ela retrucou.

Aquela frase em particular o deixou desconfiado, mas ele não queria assumir -- não com o estado emocional dela em risco. Ainda assim, saber que ela não lhe contaria o que estava pensando era irritante. Ele precisava de algo , algum tipo de resposta.

"Não pode me dizer?", ele perguntou, incapaz de esconder um fio de irritação em seu tom.

Ela desviou o olhar, escondendo-se atrás dos cachos de um jeito que ele reconheceu: ela estava com vergonha de si mesma.

Ai. Só de saber que ela se sentia assim o machucava -- afinal, essa era Jocelyn, o único ser menos vergonhoso vivo. Ele podia contar nos dedos de uma mão quantas vezes a tinha visto assim, e considerando que ele só tinha três dedos, isso era dizer alguma coisa.

“Ei,” ele arriscou, afastando o cabelo dela para trás e tentando capturar seu olhar. Quando ela finalmente o deixou, ele viu relutância e tristeza nela. Outra lança de dor o atingiu e ele perguntou bruscamente, “O que ela disse para você?”

Dando de ombros fracamente, Jocelyn respondeu: “Não importa.”

De certa forma, isso era verdade; o que quer que Laini tivesse dito, a angústia de Jocelyn era o resultado e isso significava que ele teria uma conversa com a mulher mais velha. De um jeito ou de outro, ele... consertaria isso.