Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 - A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )

Capítulo 12: Criofobia

Harry Potter, Los Angeles, 22 de julho de 1996.

Harry está com Artemis no Glendale Peak no Griffith Park com vista para a cidade de Los Angeles. Harry não gostou da cidade imediatamente, ela parecia vazia e cinza sem nenhum verde nela. Parecendo pequena e apertada com pessoas empilhadas em cima de pessoas, o cheiro do vento fez seu nariz enrugar em desgosto pela cidade. Por mais que ele não gostasse da ideia de ir para Los Angeles apenas pelo cheiro, ele sabia que tinha que fazer isso, para saciar sua própria curiosidade.

"Você tem certeza sobre isso?" Artemis pergunta ao seu lado enquanto se vira e olha para Harry com uma carranca nos lábios. "Você não precisa, sabia. Eu sempre posso te deixar na Wolf House por um tempo enquanto eu pego a Hunt, acho que você gostaria de Lupa e seus filhotes", ela diz inclinando a cabeça. Artemis conhecia Lupa desde a fundação de Roma e muitos de seus filhos vieram se juntar à sua caça como cães.

Harry suspira irritado, seus ombros caindo um pouco. Depois que Artemis se teletransportou, Caíque, o gato Caíque e Harry para fora de Paititi (para a perplexidade absoluta de Caíque) e de volta ao acampamento base em que ficaram na noite anterior. Artemis manipulou a memória de Caíque para pensar que eram apenas caminhantes perdidos que ele encontrou e decidiu ajudar. Harry convenientemente " esqueceu" de mencionar o que Caíque estava fazendo em Paititi e deixou o ladrão de túmulos escapar com seus ganhos ilícitos. Depois que Caíque os levou de volta para Urqupa Llantuynin, ele se despediu dos dois antes de desaparecer, o que Harry e Artemis fizeram logo depois, Artemis resmungando sobre vadias e ele o tempo todo. Depois disso, eles foram para o acampamento dos Caçadores para embalá-lo antes que Artemis o enviasse para Nova Roma com o resto dos Caçadores. Então Artemis cumpriu sua promessa, pois ele e Artemis passaram uma noite rastreando os vampiros nazistas na América do Sul, o que estranhamente criou um vínculo entre os dois.

Foi então que Harry levantou seu pedido egoísta, se Ártemis estava indo para Nova Roma, então Harry queria ser deixado para encontrar alguém, já que Ártemis o havia informado das "ordens" de Zeus. Ela não estava feliz com isso, mas concordou com base em compensá-lo pelo soco na tenda. No entanto, depois do que ele viu em Paititi - Mãos e garras o agarrando, sussurros clamando por misericórdia "Mate-nos! Acabe conosco! Por favor" - Harry conseguia entender por que ela havia feito isso.

Harry balança a cabeça. "Não, isso é algo- algo que eu preciso fazer. Além de Morrígan e Brigid, ela é a única outra deusa que eu conheço com os mesmos olhos que..." Harry diz, parando quando a imagem de Didi sorrindo para ele passa por sua mente. Ele não tinha contado a Artemis a história completa, apenas o básico do que aconteceu em Mag Turied, sobre como ele foi Mantled por algo divino que o usou como uma marionete. Harry pôde sentir os olhos de Artemis nele por um longo momento antes que ela suspirasse também.

"Tudo bem", ela diz, olhando para a cidade mais uma vez. "Você ao menos lembra onde ficam os escritórios do MCUSA aqui?" Artemis pergunta categoricamente enquanto se vira para Harry depois de um momento.

"West first Street e North Main Street, entre e pegue a primeira à esquerda antes de entrar no banheiro quebrado. Segunda cabine e bata no ladrilho rachado com minha varinha três vezes", Harry diz enquanto revira os olhos e se vira para olhar para sua mãe. "Feliz?" Ele pergunta sarcasticamente para ela, mas tudo o que Artemis faz é emitir um rápido som de aceitação. "Você age como se não pudesse me deixar sozinho por mais de algumas horas sem que algo exploda, você não confia em mim para pelo menos evitar problemas?" Harry pergunta, parecendo magoado e franzindo a testa para sua mãe divina.

"Não", diz Ártemis, impassível, seus lábios se contraindo um pouco, como se ela quisesse sorrir para alguma coisa.

Harry suspira novamente. "Bem, pelo menos você é honesto sobre isso", ele murmura para si mesmo antes de se virar de volta para a cidade dos anjos.