Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 29: Síndrome do Impostor

Hermione Granger, Arena de Duelos de Hogwarts, segunda-feira, 4 de novembro, 21h18.

Hermione estava dividida entre o alívio pelo retorno do melhor amigo e a possibilidade de xingá-lo por todo o trabalho extra que ela e Rony estavam fazendo graças a ele. Ela, admitidamente, havia se esquecido do efeito passivo da Caçada e de como ela podia afetar pessoas não acostumadas – principalmente os calouros. Os últimos três dias foram gastos principalmente acalmando e tranquilizando os novos alunos, dizendo: " Sim, aquele é Harry Potter. Não, ele não vai te machucar, mas eu não sugeriria tentar falar com ele; ele não é muito sociável. Sim, esse sentimento é perfeitamente normal perto dele, mas ele é inofensivo, eu... ele sempre parece mal-humorado."

Isso só lhe causara uma enorme dor de cabeça, e ela agradeceu ao Dagda por Ronald estar por perto para ajudar. Eles já haviam definido seus respectivos papéis de "Policial Rigoroso, Policial Divertido" na Grifinória há muito tempo. A maioria dos outros alunos sabia que devia recorrer a Ronald para qualquer infração menor pela qual não quisessem se meter em encrenca, pois ele simplesmente ignorava as punições e os ajudava a encobrir. Mas eles sabiam que deviam recorrer a ela se algo estivesse pegando fogo, morto ou sendo intimidado por alguém, pois ela não permitiria que ninguém escapasse impune de qualquer tipo de intimidação ou confusão.

Hermione suspira enquanto caminha pelo corredor em direção à arena de duelos. Harry havia pedido que o encontrassem lá depois das patrulhas, que felizmente eram no turno da tarde. Hermione ouve Rony reprimindo um bocejo ao seu lado e sente uma onda de compaixão por ele; ele tem ficado acordado até mais tarde a cada semana para acompanhar os estudos, tanto para a escola quanto para os particulares. Além das tarefas de monitor, isso estava começando a deixá-lo exausto; ele não estava tão acostumado a uma agenda tão apertada quanto ela.

"Você sabe por que ele quer se encontrar na arena de duelos em vez da Torre da Grifinória?", pergunta Hermione, tentando distrair Rony de sua própria exaustão enquanto se vira para encará-lo. Ela observa enquanto os olhos de Rony se movem para a direita por um instante, e uma expressão silenciosa de concentração se forma em seu rosto por um breve instante.

"Não, na verdade não", ele murmura antes de levantar a mão para coçar a bochecha. "Ele está lá com a Professora e a Gina, mas elas não estão conversando, ele só está fazendo aquela coisa pensativa de sempre, enquanto a Professora lê um livro e a Gina pratica", Rony responde antes de abaixar a mão e conter outro bocejo.

Hermione cantarola enquanto pensa no que Harry quer. Ela não o viu muito nos últimos dias, pois ele estava sendo arrastado para várias direções diferentes. Luna, a Professora, o Diretor e o que quer que estivesse acontecendo entre ele e Delphini; Harry estava ocupado demais se atualizando sobre tudo o que perdeu enquanto esteve fora para conversar com eles. Embora Hermione saiba que Rony tem uma conta a acertar com ele depois de receber notícias... desagradáveis ​​da Professora McGonagall.

Não demoram muito para chegar à grande porta de ferro que leva à Arena e, com um aceno de varinha, Hermione e Rony entram na sala ampla. Exatamente como Rony havia dito, a Professora estava sentada na arquibancada folheando um livro, Gina praticava Magia de Batalha sob o olhar atento da Professora e de Harry, enquanto o próprio homem estava encostado na arquibancada. Harry tinha uma expressão distante no rosto enquanto girava uma fina agulha branca entre os dedos, com uma carranca repuxando os lábios.

"Harry!" Rony grita imediatamente, fazendo com que Harry se vire e olhe para ele, e Hermione revirasse os olhos enquanto eles seguem para as arquibancadas. "Por que você saiu do time de quadribol?", ele pergunta, cansado e com a testa franzida, enquanto se separa de Hermione. Aparentemente, isso também foi novidade para Gina, que se vira com os olhos arregalados para encarar Harry, boquiaberta.