Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 - A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )

Capítulo 20: Barofobia

Porto de Calais, Calais, França.

10h da manhã de 29 de outubro de 1996.

Um adolescente prestes a se tornar um homem estava do lado de fora da cerca pintada de branco, observando os carros entrando e saindo da balsa parada no porto. Era hora e a antecipação que estava se instalando em seus ossos era enlouquecedora, como formigas rastejando em seus nervos, trombetas em seus ossos que os sacudiam, seus músculos queimando para se mover. Mas ele apenas levantou o braço e verificou a hora em seu relógio antes de suspirar em irritação, ainda faltava mais uma hora para a balsa para Dover deixar o porto.

O garoto estava vestido como qualquer garoto normal de sua idade estaria vestido. Calça jeans azul, botas, uma camisa preta com as fases da lua e uma jaqueta de couro prateada. Uma bolsa de mensageiro estava a seus pés enquanto seu cabelo preto selvagem balançava ao vento, sua pele bronzeada o fazia se destacar contra o vai e vem dos outros homens e mulheres no porto. Seus olhos esmeralda eram estreitos como gatos e se escondiam atrás de copos de garrafa de coca enquanto examinavam o porto. Mais algumas cicatrizes foram adicionadas ao seu rosto bonito, uma viajando sob seu queixo e subindo, parando apenas em seu lábio inferior. Outra viajou do meio de sua bochecha direita antes de se curvar para cima e atravessar sua orelha quase cortando-a em duas. Comparadas às outras cicatrizes que esculpiram a história de suas caçadas em seu corpo como um livro de histórias macabro, essas cicatrizes eram fracas e só se destacavam contra sua pele.

Os ventos refrescantes do outono carregavam o cheiro do mar sobre o porto, o cheiro fazendo o garoto torcer o nariz para ele. O cheiro o lembrava muito bem do que o esperava do outro lado do canal - dos monstros que suas mãos estavam coçando para segurar e do Monstro que ele mais queria matar que os liderava.

"Indo embora sem nem mesmo dizer adeus, que rude da sua parte", diz uma voz atrás do garoto, ele suspira enquanto vira a cabeça para olhar para trás. Parada no estacionamento do porto estava sua professora e comandante pelos últimos três meses, Makoshi Tomoe. Embora suas palavras fossem ditas para provocá-lo, sua voz era suave e divertida mais do que qualquer coisa. "Eu não deveria estar surpresa, eu suponho, você não tem sido a pessoa mais paciente", diz a mulher com um sorriso enquanto caminha até ele.

O garoto franze a testa enquanto Makoshi fica ao lado dele, o cheiro de ameixas e vinho flutuando sobre ele enquanto ela o faz. Ele se acostumou com o cheiro nos últimos meses, era algo que costumava arrepiar seus pelos metafóricos sempre que Makoshi ficava ao lado dele. Ele solta um suspiro calmante antes de falar, afastando a influência da Caçada de sua mente.

"Como você sabia que eu estaria aqui?", ele pergunta a Makoshi, a carranca não deixando seu rosto, mas ele conseguiu manter a voz calma e equilibrada com a mulher.

"Bem", Makoshi diz, cruzando os braços sobre o peito enquanto fala. "Você não gosta de viagens aéreas mundanas e tem uma aversão ainda maior por qualquer viagem mágica além de uma vassoura. Não foi difícil descobrir se você pegaria a balsa, Harry", ela diz com um encolher de ombros e um sorriso.

Harry Potter revira os olhos com a resposta de Makoshi. "Não vamos esquecer que qualquer chave de portal para a Inglaterra terá que ser registrada entre o ministério francês e inglês, algo que eu prefiro evitar no momento", ele admite livremente enquanto seus olhos varrem o porto mais uma vez. "Eu não achei que dizer adeus fosse necessário, já que não vai demorar muito até que você e o resto do ICE acabem nas ilhas de qualquer maneira", ele diz a ela antes de empurrar o poste de luz em que estava encostado.

"É o ponto da questão, Harry", Makoshi diz com um suspiro afetuoso. "Além disso, sei que Shi adoraria ver você partir", ela diz com um sorriso.