Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 - A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )

Capítulo 16: Invictus

Harry Potter.

O tempo era uma construção estranha. Às vezes, os dias pareciam horas, e às vezes as horas pareciam dias. Parece se estender para sempre e terminar abruptamente sem nenhuma razão real. Para Harry, nas profundezas de um terror que não era verdadeiramente seu, mas combinava perfeitamente com o que ele temia, o tempo parecia tê-lo esquecido. Ele não sabia quanto tempo fazia desde que desceu a esse atoleiro de terror, mas tinha certeza razoável de que fazia anos.

Harry estava deitado no chão de pedra da masmorra, o frio cortante penetrando em seu corpo, mas ele o acolheu. O frio entorpecente era pelo menos uma sensação marginalmente melhor do que a dor lancinante que o resto de seu corpo sentia. Harry não conseguia se mover, ele mal conseguia respirar fundo, tudo por causa dos ossos quebrados que cobriam seu corpo. Seu sangue pingava de seu corpo e esfriava no chão por causa de ferimentos de cortes, facadas e carne dilacerada pelo que tinha que ser o maior insulto de tudo isso; sua porra de lança.

Harry pensou que entendia Aífe pela história que lhe foi contada, pelas próprias palavras de Scáthach e Lugh. Mas nada poderia prepará-lo de sua crueldade, de sua beleza, de sua sede de vingança contra aqueles que ela viu que a injustiçaram. Ela viria todos os dias para checá-lo para esculpir uma nova cicatriz em seu corpo com a ponta de sua lança só para ver se ele ainda estava vivo. Quando ele não reagia, quando ele jazia em sua sujeira, imóvel, ela o curava de volta à saúde perfeita, dava-lhe comida que não fosse uma armadilha ou algo colocado fora de seu alcance. Depois de uma noite de descanso, ela o acordava na manhã seguinte para "treiná-lo". Aífe jogava um cajado quebradiço e meio apodrecido a seus pés para ele usar como ela usaria seu próprio Gaé Bulge.

Se Harry achava que Scáthach era implacável, sua irmã gêmea Aífe era outro monstro completamente diferente. Harry nem teve tempo de se abaixar para pegar o cajado de madeira podre antes que ela estivesse lá, sua lança serrilhada e farpada rasgando seu corpo com uma eficiência sangrenta. Quando Harry pegou o cajado, seu corpo já tinha várias lacerações, e cada uma delas sangrava muito. Nas primeiras vezes em que lutaram, Harry não se saiu nada mal; em pesadelos e terror, ele pode ter se saído, mas ainda assim conseguiu revidar. O que mais o surpreendeu foi o quão parecidos eles lutaram, cutucando e traçando aberturas para encontrar um ponto fraco antes de tentar apunhalá-lo.

Foi somente por causa de seus estilos de luta idênticos que Harry foi capaz de lutar de forma mais inteligente, deixando uma falsa abertura para levá-la a uma armadilha e acertá-la. Foi então que a mesquinharia de Aífe mostrou sua cara feia; ela estenderia a mão, quebraria o cajado de madeira e espancaria Harry impiedosamente antes de arrastá-lo de volta para sua cela. Trancando-o novamente com as correntes reforçadas apenas para voltar no dia seguinte para arrastá-lo para mais "treinamento", mas só que dessa vez ela o esfaquearia ou quebraria algo para ele lutar com uma deficiência. Isso era apenas o treinamento também; ela o deixaria passar fome, negaria a ele qualquer calor ou conforto; ela nem o tratava como um humano, mas como uma coisa. Ele era mantido isolado; ele era alimentado apenas o suficiente para mantê-lo vivo, e ele bebia água da chuva do que pingava das tempestades. Ele era espancado e mantido fraco, impotente, para Aíle quebrá-lo, moldá-lo, e por um longo tempo, Harry havia esquecido onde ele estava.

Harry tentou escapar do inferno em que se viu preso mais de uma vez. Quando ele tentou lutar com ela na masmorra que era seu quarto, as correntes ganharam vida, prendendo suas pernas e pés, deixando-o indefeso enquanto Aífe esculpia sua retribuição em sua pele. Ele tentou correr, apenas para cair no chão de dor, as faixas de ferro colocadas em volta de seus membros e garganta brilhavam com ruínas antes que a dor que estava no mesmo nível da maldição da tortura o atingisse. A faixa de ferro em volta de sua garganta se contraiu, cortando sua capacidade de respirar e gritar. Ela ficava de pé observando-o se contorcer e engasgar enquanto os vasos sanguíneos em seus olhos estouravam e ele via escuridão. Aífe o arrastou de volta para a cela pelos cabelos depois disso, repreendendo-o e cortando-o com palavras que ela empunhava como uma lâmina.