Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 - A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )

Capítulo 13: Eritrofobia

Harry Potter, Los Angeles.

Harry observa o olhar fixo entre os deuses de sua posição agachada. Juno havia explodido Bellona com um único gesto de mão forte o suficiente para arremessar a deusa da guerra superzelosa em direção à boca do beco, mas suave o suficiente para que ela não colidisse no trânsito movimentado de Los Angeles. A Rainha dos deuses romanos olhou para Bellona e Virtus com desprezo enquanto olhava para ambas.

"Quão tolos vocês dois são?" Juno pergunta, seus lábios se curvando em um sorriso de escárnio para sua pergunta. "Atacando o garoto em plena luz do dia no meio de uma cidade movimentada onde sua luta pode se espalhar para as ruas mundanas", ela pergunta enquanto balança a cabeça para os dois, fazendo um sinal de desaprovação para eles enquanto o faz. "Eu esperaria esse tipo de reação de Marte, mas não de você, Virtus", ela diz enquanto se vira para encarar o dito Deus, que estremece ao ouvir seu nome saindo de sua boca.

"Minha Rainha, você deve entender-" Virtus tenta explicar, sem dúvida para salvar a própria pele.

"Oh? O que eu devo entender, Virtus?" Juno diz enquanto se vira totalmente para ele, colocando uma mão no quadril. "Eu devo entender sua completa falta de bom senso? Sua relutância em deixar o passado para trás? Ou talvez você queira dizer o novo truque de festa que você inventou, onde você enfia um prego em um pedaço de dois por quatro usando apenas seu grosso! Crânio! Virtus!" Juno grita com o deus da guerra menor em traje militar, sua raiva irradiando de toda a sua forma, fazendo Virtus estremecer com a forma como Juno falou com ele.

"Essa-essa merdinha desfez todo o nosso trabalho duro", Bellona diz enquanto se levanta do chão, com ichor dourado saindo de um buraco perfurado em seu estômago por Juno. "Ele libertou os deuses celtas e anulou nossa vitória!" Ela retruca para Juno, abrindo bem o braço enquanto o buraco que ela tinha começa a fechar.

Mas aparentemente Juno não estava deixando ninguém dar a ela o lábio hoje enquanto ela lentamente se vira para Bellona que estava agora se levantando. "Ele libertou os Deuses Celtas, e daí?" ela diz com o rosto comprimido, um olhar claro de aborrecimento em seu rosto direcionado diretamente para Bellona. "O garoto não derrubou nada e só fez o que estava destinado a fazer, mas não estamos falando sobre o que o garoto fez ou não fez", ela diz com um olhar furioso para Bellona antes de cruzar os braços sobre o peito. "Vocês dois têm alguma ideia do que quase fizeram? O garoto é o campeão da Morrígan! A rainha reinante dos Deuses Celtas, vocês dois ao menos entendem as implicações de suas ações, as consequências de atacar um campeão estrangeiro!?" Juno se enfurece com eles enquanto Bellona e Virtus ficam parados trocando olhares preocupados.

"Suas ações poderiam muito bem ter nos levado à guerra se eu não tivesse intervindo", diz Juno, com a raiva fervente evidente em sua voz enquanto ela falava com os outros dois deuses.

"E daí? Nós os derrotamos uma vez antes que pudéssemos-" Bellona diz, seu rosto se contorcendo em algo entre raiva e orgulho.

"Não se trata de ganhar ou perder, Bellona!" Juno estala, uma flexão não intencional de seu poder envia rachaduras de teias de aranha pelo beco e pela lateral dos prédios. "Você honestamente acha que queremos uma guerra!? Depois de tudo o que aconteceu há mais de cinquenta anos? Quando estamos em uma era de cooperação interpanteônica e expansão econômica?" a Rainha dos deuses romanos estalou para a Deusa da Sede de Sangue e da guerra. "Vocês dois estão agindo como crianças que não conseguem aceitar o fato de que não podem comer sua guloseima favorita antes do jantar", ela diz, seu tom soou com decepção para os outros deuses.

Tanto Virtus quanto Bellona tinham olhares de grande raiva e desgosto, e Harry não conseguia identificar quem era, já que os olhos de Bellona iam dele para Juno enquanto Virtus olhava para o chão aos pés de Juno.