Sob a Lua dos Caçadores Vol.5 - A Filosofia do Medo - Harry Potter ( Tradução )

Capítulo 4: Astrofobia

Artemis, Hunters Campground, América do Sul.

" Pai! Não! " Ártemis grita enquanto observa Zeus levantar a mão em direção ao filho. Ela rapidamente deixou sua tenda assim que sentiu a explosão de energia divina e o estalo do trovão. Apenas para assistir horrorizada enquanto Zeus, seu rei e pai, explode um Harry desavisado com um raio de seu domínio divino. "O que você fez!?" Ela grita de horror e raiva enquanto levanta seu arco para mirar em Zeus com seus caçadores seguindo suas ações.

"Acalme-se, Artemis," o Skyfather diz severamente, relâmpagos crepitando de seus olhos em advertência enquanto ele olha para Artemis com uma carranca. "O garoto está inconsciente e nada mais, agora abaixe seu arco antes que você faça algo ainda mais tolo," ele avisa sem calor em sua voz, mas nem Artemis nem seus Hunters escutam.

"Você não tinha o direito de-" Ártemis rosna para Zeus antes de ser rapidamente interrompida.

"Não tenho direito? Eu não tenho direito?!" Zeus berra, fazendo o céu se iluminar enquanto raios cortam o céu. "Você se esqueceu de si mesma, Ártemis!? Você está tão cega assim pelo garoto?!" Ele grita enquanto mais caçadores de Ártemis saem das tendas espalhadas pelo acampamento.

"Minha Senhora!" Zoë grita, correndo pelo acampamento com Moontide já em mãos e seus olhos se arregalando ao ver Skyfather.

"Chega disso", Zeus diz com uma carranca antes de estalar os dedos que soou como um estalo de trovão e seguido por uma luz ofuscante. Ártemis fecha os olhos por um momento e se afasta disso, enquanto a luz desaparece, ela se vira e se encontra sozinha no acampamento, sozinha com seu pai.

"O que você fez?" Ártemis diz, horror e medo afundando em suas palavras enquanto ela olha ao redor para ver algum de seus caçadores. " O que você fez!?" Ela grita para Zeus em uma raiva cega cheia de preocupação.

"Você vai se acalmar de uma vez, Ártemis. Seus caçadores estão ilesos, eu não queria que eles ficassem no caminho, então eu graciosamente os enviei para o templo de Diana em Nova Roma," Zeus informa Ártemis enquanto ele a encara com uma carranca decepcionada nos lábios.

Ártemis range os dentes, sua preocupação com seus caçadores diminuindo por um momento. "O que você quer , pai?" Ártemis pergunta com os dentes cerrados, ela estava totalmente ciente de quão pouca chance ela tinha contra seu pai em uma luta e para sua surpresa, os olhos de Zeus suavizaram.

"Eu quero o que qualquer pai desejaria, amar seus filhos e guiá-los para o caminho certo", Zeus diz a ela, sua voz suave, mas a carranca nunca deixando seu rosto. "E por incontáveis ​​millennials, eu nunca precisei corrigir seu caminho. Você, acima de todos os outros olímpicos, manteve seu papel como o Caçador. Você manteve a ordem nas selvas quando Pan desapareceu, você manteve seus domínios em ordem, e nunca reclamou; nem mesmo quando os mortais passaram o domínio de Selene para você", ele diz com um olhar orgulhoso em seus olhos e sua carranca diminui enquanto ele fala de Ártemis. "Você foi minha filha favorita. Mais do que Ares ou Atena, Hefesto ou Dionísio, ou mesmo Hércules; até mesmo seu irmão Apolo. Você foi meu orgulho e alegria entre todos eles", Zeus admite, seus olhos ficando tristes enquanto ele olha para o rosto surpreso de Ártemis. Ela nunca tinha ouvido seu pai Zeus falar dela dessa maneira, nem uma vez, ele nunca admitiu que estava orgulhoso dela de forma alguma. Mas, até recentemente, ele nunca havia admitido que estava decepcionado com ela.

"Pai?", Ártemis diz suavemente, sem entender por que ele estava dizendo essas coisas enquanto a preocupação começa a abrir um buraco em seu estômago.

"Eu protegi você de seus irmãos e tios e tias quando um dos filhos deles encontrou você tomando banho por acidente e você os matou. Eu protegi você de todas as reclamações levantadas contra você pelos outros quando você agiu indiferente às suas dificuldades e escolheu se abster de votar. Eu estraguei você podre ", Zeus admite, balançando a cabeça.