22. القائمة الصغيرة شئ خطير

33 3 0
                                    

خلال الأيام القليلة التالية، أصبح السيد ريكارد أمبروز مهتمًا حقًا بالزواج بسرعة. لقد كان دائمًا على النقيض تمامًا من مضيع الوقت، ولكن لا يزال، لسبب غامض، يبدو الآن وكأنه مهووس بالإلحاح.
«ما الأمر معه بحق السماء؟» تمتمت أديرا وهي تراقب شقيقها يسير صعودًا وهبوطًا، وينبح الأوامر على الخدم الفقراء ذوي المظهر المضطرب.
"ألا تستطيعين رؤيته يا سيدتي؟" إنه الحب! تنهدت فيني وأسرعت لتقديم الشاي لإيلا والسيدة سامانثا.
'همم... لا. لا يمكن أن يكون كل ذلك. ليس معه. ضاقت عيون أديرا، وهي لا تزال تتبع شقيقها. "إنه يتصرف وكأن هناك نحلة في ملابسه الداخلية!"
قمت بتطهير حنجرتي بلطف، وخفضت صوتي حتى لا تتمكن إيلا وفيني وأي أبرياء آخرين في المنطقة المجاورة من سماعي. "صدقيني، لا يوجد."
"أعني، ما الذي يمكن أن يثير غضب أخي بهذه الطريقة؟" من يستطيع على هذه الأرض.
لقد جمدت. ثم، ببطء، دارت عينيها نحوي.
"ليلي؟"
'نعم؟' أعطيتها أفضل ابتسامتي البريئة المقلدة.
"هل هناك شيء تريدين أن تخبريني به؟"
'يعتمد على. هل تريدين أن تعرفي ماذا يوجد في ملابس أخيك الداخلية إذا لم تكن نحلة؟
وقفة.
صور فقط، وليس في الحياة الحقيقية، بالمناسبة. على الأقل بقدر ما أعرف. إذا حاول أي شخص أن يأخذ منفضة ريش إلى السيدة سامانثا، لم يخبروني.
وكانت الكنيسة أيضًا تستعد لهذا اليوم الكبير. جميع السيدات المسنات اللطيفات في القرية (اقرأ: التدخل في الأشخاص الفضوليين الذين يموتون من أجل قطعة من القيل والقال) كانوا سعداء جدًا بالمساعدة في الديكور والتنظيف. كل ما طلبوه في المقابل كان بعض الحكايات المثيرة. من سيحرمهم من مجرد بضع كلمات من القيل والقال؟
حسنًا...
سأعطيك تلميحا. الاسم الأخير للإجابة على هذا السؤال يبدأ بحرف A.‏
"أوه، صباح الخير، سيد أمبروز. أليست زخرفة الكنيسة جميلة؟
'لا.'
وقفة مفاجأة.. "إنه... أليس كذلك؟"
'لا.'
"أوه، أم، أرى."
**السيدات المسنات يتبادلن النظرات المتوترة، ثم يبتسمن فجأة**
"آه!" أنت تمزح. أنت رجل مضحك ولطيف.
لا. أنا لست كذلك.
** وقفة أخرى - وقفة أطول**
'أم... اررر... أنا متأكد من أنك كذلك، في أعماقك. وبما أننا نتحدث عن موضوع الحلاوة، فأنا متأكدة من أنك ترغب في إظهار امتنانك لكل العمل الشاق الذي قمنا به بطريقة بسيطة؟
** غمزة موحية هنا**
لحظة ترقب لاهث. ثم...
'لا.'
** يبدو يجري تبادلها. ينتشر الإدراك بأن هذا أمر صعب، وتقرر السيدات الرجوع إلى أسلوب الاستجواب الذي تم تجربته واختباره وهو "الجدة الطيبة، الجدة السيئة "‏
الجدة**
'أوه، من فضلك لا تسيء الفهم. لن نفكر أبدًا في طلب المال.
«جيد، لأنك لن تحصلي على أي شيء».
«الآن، حقًا يا سيدي!» **تقترب الجدة الثانية وقد عقدت حاجبيها**: «هذه ليست طريقة للتحدث مع سيدة!» هل تريد مني أن أخبر عروسك عن سلوكك خلال هذه المحادثة؟
"فقط أخبرنا قليلاً." **الجدة وان تقترب أكثر** 'أين التقيتمما أول مرة؟ هل كان في حفلة؟
"إذا لم تخبرنا، فسنتحدث مع خطيبتك والقس."
** الجدة الجيدة والجدة السيئة تنتظران بفارغ الصبر **
'جيد. هذا يعني أنك لن ‏تزعجيني بعد الآن.
** ينتشر الكفر المطلق. لأول مرة، فشل أسلوب الجدة الطيبة والجدة السيئة في بث الرعب في قلب الشخص**
"لكن...لكن...ألا تخبرنا قليلاً؟" الخلفية العائلية لسيدتك، ربما؟ لم أستطع منع نفسي من ملاحظة أن والديها غير موجودين، على سبيل المثال، ولا والدك أيضًا. نحن نعرف القليل جدًا عنك وعن-'
'جيد.'
"لكن لا تستطيع"
'لا. وداعا يا سيدات. وأتوقع أن تكون زخرفة الكنيسة جاهزة بحلول الساعة العاشرة مساء غد. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أخصم ثلاثة شلنات من أجركم».
"لكن... أنتم لا تدفعون لنا أي أجر!"
«مما يعني أنك ستدينين لي بثلاثة شلنات. الأرقام السالبة، يا سيدتي، تسمى أرقامًا سالبة.
قد يكون السيد ريكارد أمبروز سيد القصر، لكنه بالتأكيد لم يكن سيد الأخلاق. بعد محادثته القصيرة مع السيدات، كان علي أن أذهب إلى الكنيسة وأقدم الشاي والبسكويت مع الجدات المفزعات والمثرثرات لمدة ساعة قبل أن يستعددن لاستئناف عملهن. عندما بدأوا يمطروني بالأسئلة حول الرجل المتوحش الغامض الذي يسعى للحصول على المال والذي يحكم الآن هذه الأراضي، والذي قررت أن أقيد نفسي به، فعلت ما كنت أفعله دائمًا: كذبت.
لماذا تسألين؟
"لذا، أخبريني يا عزيزتي، كيف التقيتما أنتما الاثنان؟"
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض بينما كنت أرتدي زي رجل وأحاول بشكل غير قانوني التصويت في الانتخابات الوطنية، وقام بتعييني كسكرتير خاص له.
نعم. من المؤكد أن هذا من شأنه أن يمنحني سمعة طيبة بين المزايدين القدامى، ولكن ليس تمامًا السمعة التي كنت أهدف إليها.
حتى لو لم تكن عائلتي مستعدة لقبول الحقيقة بشأني، فمن المؤكد أن مروجي القيل والقال المحليين لم يكونوا كذلك.
ابتسمت في وجه المرأة العجوز. لقد كان القدر ببساطة. أنا فقط لم أستطع مقاومته. في اللحظة التي رأيته فيها، تم القبض علي!
على يد اثنين من رجال الشرطة، الذين ألقوا بي في سجن  طوال الليل.
«أوه، هل تسمعين ذلك يا دوللي، مايسي، ميلودي؟» ضغطت السيدة العجوز بيدها على قلبها. "أليس هذا رومانسيا؟"
أومأت النساء المسنات الأخريات برؤوسهن بشكل مؤكد، والدموع تتلألأ في عيونهن. "أخبرينا المزيد يا عزيزتي!" أخبرينا المزيد.
"نعم، نعم!" تمايل رأس السيدة ريتسون بقوة لدرجة أنني كنت قلقة من احتمال سقوطه في أي لحظة. وبالنظر إلى مدى ضعف رقبتها، كان ذلك احتمالًا جسديًا واضحًا. "على سبيل المثال، من الذي سيتم دعوته إلى هذا الزفاف؟" أنا متأكدة من الالزام
حشر المجتمع اللندني قادم؟'
حماقة.
يا حماقة.
كنت أعلم أن هناك شيئًا نسيته.
'اررر... أم... حسنًا، سيكون هناك عائلتي، وأم... الأصدقاء، و... العلاقات و.... الأقارب و... المعارف و... أم... عذرا أنا!' دفعت فنجان الشاي الخاص بي إلى أصابع السيدة ريتسون المذهولة، واندفعت عبر القرية الخضراء. "سأعود قريبا!"
وبعد بضع دقائق، طرقت باب غرفة السيد ريكارد أمبروز. غرفتنا، كما ستكون قريباً. لم أكن بحاجة حقا أن أطرق. قريباً، سيكون هذا مكاني بقدر ما سيكون مكانه. ولكن إذا لم أطرق الباب، فلن أستمتع بسماعه يقول بصوته البارد الذي لا أستطيع الاهتمام به...
'ادخل!'
اه. كم كان صوته حلوًا ولطيفًا. مثل أجنحة الملاك.
شخص كان يعمل في قسم التدقيق في السماء واكتشف للتو أن لوسيفر قد اختلس خمسين ألف قيثارة ذهبية.
لقد برزت رأسي من خلال الباب.
'ارر... هل يمكنني التحدث معك؟ هناك شيء مهم أريد أن أناقشه معك فيما يتعلق بالزفاف.
ببطء، رفع السيد ريكارد أمبروز نظره من طاولة القهوة المصنوعة من خشب الماهوجني والتي كان يدعي أنها محطة عمله المؤقتة. التقت عيناي الداكنتان بلون البحر.
"هل تخبريني أنك غيرت رأيك وترغبين في مواصلة لقائنا منذ بضع ليالٍ مضت؟"
'لا.'
"اذن أنا لست مهتما."
أصررت: "لكن هذا مهم". "يتعلق الأمر بمن سندعوه إلى نحن-"
'ألا تري أنني مشغول؟ أنت فقط تهتمين بالتفاصيل.
"ولكن قد يكون لديك رأيك الخاص في بعض الأشخاص الذين أريد أن-"
«أنا أتعامل مع أمور مهمة هنا يا آنسة لينتون. بالتأكيد، يمكنك الاهتمام بهذه الأشياء بنفسك؟ أم أنك غير كفء إلى هذا الحد؟
لا.
أوه لا.
أنت لم تقل ذلك للتو، أليس كذلك؟
لم أهتم إذا كانت خصيتيه حاليًا زرقاء أو خضراء أو برتقالية. لا أحد يجب أن يطردني! هو من بين كل الناس يجب أن يعرف ذلك الآن.
هل كان يعتقد أنني يجب أن أعتني بهذه "المسألة الصغيرة" بنفسي؟
حسنًا. أود.
أعطيته ابتسامة مشعة. 'بالطبع يا عزيزي. أنت فقط تهتم بأمور عملك المهمة. القليل الخاص بك المسائل التجارية الهامة. ستتعامل سيدتك الصغيرة هنا مع كل تفاصيل الزفاف الصغيرة غير المهمة. لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام. بعد كل شيء، بوجود عائلتينا هنا، سأحصل على الكثير من المساعدة. حتى وقت لاحق.
وأغلقت الباب. ثم استدرت ببطء وحاولت السيطرة على رغبتي في البدء ببصق النار.
امرأة صغيرة حقا! سأريه!
دخلت غرفتي.
"فيني؟"
«يا سيدتي!» رقصت الخادمة الجديدة في الغرفة، وكان وجهها صورة من البهجة. 'هل يمكنك أن تتخيلي؟ لديهم أبقار هنا! الأبقار الحقيقية! وحتى أنهم يتركون أكوام الروث الحقيقية! رائعة، أليس كذلك؟ سأذهب في نزهة بعد ظهر هذا اليوم لإلقاء نظرة فاحصة على إحداها.
في العادة، كانت حماسة فيني الجامحة لفتاة المدينة 
ستكون مسلية. ولكن الآن، كان لدي أشياء أخرى في ذهني.
'فيني؟ هل تعرفين أين السيدة أديرا؟
"أعتقد أنني رأيتها في الخارج." أشرق وجه الفتاة. «ربما كانت تنظر إلى أكوام القمامة أيضًا!»
'ربما. هل ستكونين لطيفة حتى تحضريها؟ لدي شيء لأناقشه معها.
"على الفور يا سيدتي، يجب أن أنهي أعمال التطريز في هذا الجزء من-"
"الآن، إذا سمحت، فيني."
'أوه. بالتأكيد يا سيدتي! أنا في طريقي!
بعد خمس دقائق، فُتح باب غرفتي، وظهر داخلها رأس مألوف ذو شعر أسود. 'نعم؟'
'هل يمكنك الدخول لمدة دقيقة؟ أنا بحاجة لمساعدتك في شيء ما.
هل يمكنني أن أستنتج من البريق القاتل في عينيك أن هذا "الشيء" من شأنه أن يغضب أخي؟
"فغلا."
كانت في الغرفة قبل أن أتمكن من الرمش. وبعد لحظة وقفت أمامي وألقت التحية. 'أنا تحت أمرك! افعلي معي كما يحلو لك.
"هل ذكرت أنني سأحب أن تكوني اخت زوجي؟"
"نعم، ولكن كرري ذلك كلما شئت." إن غروري يحب القليل من التعزيز من وقت لآخر.
'ثم لقد أتيت إلى المكان الصحيح. اتبعيني.
لقد قدتها خارج الغرفة. في الوقت الحالي، كنا لا نزال قريبين جدًا من آذان السيد أمبروز الحادة. لذلك قمت بتوجيهها إلى أسفل الممر وإلى.... حسنًا، لم أكن متأكدًة تمامًا من نوع الغرفة التي كانت عليها. غرفة الرسم؟ غرفة الإفطار؟ غرفة الإغماء؟ غرفة خدش
الرأس؟ كان هذا المكان يحتوي على العديد من الغرف وكنت محظوظًة لأنني لم أضيع وأموت من الحرمان من الشوكولاتة في زاوية بعيدة.
لكن الآن لا يهم حقًا أين كنا. غرقت على أريكة استرخاء، غرستُ أصابعي، ونظرت من فوقها إلى أديرا.
قالت لي: "أنت حقًا تقضين الكثير من الوقت مع".
أخي.'
"همم." ومن الواضح أنه يعتقد ذلك أيضا. لقد طلبت منه مساعدتي في إعداد قائمة المدعوين لحفل الزفاف، ويبدو أن السيد ريكارد أمبروز لديه أشياء أفضل ليفعلها بوقته الثمين.
"إذن... هل يترك قائمة الضيوف بالكامل لك؟"
'نعم.'
ببطء، بدأت ابتسامة تنتشر على وجهها. "الرجل الفقير ليس لديه أدنى فكرة عما يفعله."
"كما سيقول شخص معين أعرفه."
-بلا».
"لذا..." مسرعًة نحو مكتب صغير في الزاوية، انتزعت أديرا قلمًا وورقة، وعادت إليّ، وجلست القرفصاء بجانبي في وضع المتآمر. "من تريدين دعوته؟"
لقد ضربت ذقني. «حسنًا، كبداية، كل الناس في لندن الذين يحتقرونني من أعماق قلوبهم الصغيرة الذابلة.»
بدأت يد أديرا مع القلم تتحرك، ثم رمشت ونظرت للأعلى فجأة. كل ما كانت تتوقعه، لم يكن ذلك.
لماذا بحق الله تريدين ذلك؟
انتشرت ابتسامة ناعمة على وجهي وأنا أتكئ إلى الخلف، أفكر في كل الأشخاص البغيضين الذين سيطروا عليّ - أو حاولوا ذلك - لسنوات حتى الآن. لقد كانوا متفوقين جدًا... فقط لأنهم كانوا يتمتعون بمركز أعلى، ومحفظة أكبر. أو. في معظم الحالات. مجرد رأس أكبر. لكن الآن...
"حسنًا، دعيني أطرح الأمر على هذا النحو: ما الذي تعتقدين أنهم سيشعرون به عندما يصلون إلى هنا، ويرون هذا المكان، ويلتقون بعريسي، اللورد ريكارد أمبروز، وريث المركيز أمبروز؟"
وقفة.
ثم...
"ليلي؟"
'نعم؟'
"ذكّريني ألا أقف على جانبك السيئ أبدًا."
"أشك في أن ذلك سيكون ضروريا." التقت أعيننا. من بين جميع إخوتي، إيلا فقط هي التي شعرت بأنها أخت حقيقية، مثل شخص يمكنني الاعتماد عليه دائمًا وإلى الأبد. لكن الآن...لقد بدأت أفكر أنه قريبًا، سيكون لدي أخت أخرى أعول عليها.
أمسكت بنظري وأومأت برأسها. «وأنا أيضًا. لذا، من، إذا جاز لي أن أسأل، قد فعل ذلك من سوء حظه أن يكون ضمن قائمة الأشخاص الذين لا تحبينهم؟
"حسنًا، دعيني أفكر... ليدي أولبرايت، الآنسة مابيل فينشلي، البارونة مارلينجتون، ليدي إلينجتون، ليدي بيندل، ليدي ألينجتون، ليدي فيندينجتون، ليدي ديلينجتون، ليدي هارينجتون..."
واو
'عزيزتي. هذا طن من السيدات.
"نعم، يبدو أن لديهم كراهية خاصة تجاهي. همم...من آخر يحتقرني؟ أوه نعم، بالطبع! معظم عائلتي. لكنهم موجودون هنا بالفعل. وبالطبع، هناك عدد قليل من شركاء الرقص الذين دهست أقدامهم على مر السنين. ربما من الأفضل أن أدرجها بالترتيب الأبجدي. السيد آبيت، السيد آبيت، السيد أبوت، السيد آبس، الذي بالمناسبة لم يكن لديه أي شخص، السيد أبنير، السيد أبني، السيد أبراهامز، السيد آيس، الذي لم يكن واحدًا، السيد أكيرلي، السيد آكلاند-'
"اررر...ليلي؟" كم عددهم في هذه القائمة الأبجدية بالضبط؟
لقد ضربت ذقني بشكل مدروس. 'أنت تعرفين. لست متأكدة تماما. انه من الصعب جدا التمييز بين تورم القدمين.
"همم." سيتعين علي تجربة ذلك بنفسي يومًا ما.
"بكل الوسائل، افعلي." الآن، بخصوص تلك القائمة... هل يجب أن أقدم لك جميع الأسماء المكتوبة على الورق في أقرب فرصة لي؟'
"سيكون ذلك لطيفا." نظرت أديرا إلى ملاحظاتها. "أُفضل عدم الإصابة بمتلازمة النفق الرسغي."
'جيد. الآن وبعد أن انتهينا من التمهيدات...' فركت يدي وابتسمت لها، فلنصل إلى الجزء المثير من هذه القائمة.'
تألقت عيون أديرا. "لذلك... من برأيك قد يغضب أخي أكثر من الفريق المحطم؟"
فكرت في السؤال. من غيرك الذي يمكنني دعوته لحضور حفل الزفاف؟ من سيكون على استعداد للحضور ويكون قادرًا على خلق ما يكفي من الفضيحة لزعزعة عالم السيد ريكارد أمبروز المنظم جيدًا؟
وفجأة ظهرت فكرة في رأسي. فكرة شنيعة. فكرة شيطانية. فكرة رائعة. تساءلت لماذا لم أحصل عليها عاجلاً. بعد كل شيء...من تدعو لحضور حفل الزفاف الخاص بك؟
ياي بسيط. أصدقائك.
'أنا أعرف!' اشتعلت عيناي من البهجة، وانحنيت إلى الأمام لخفض صوتي. "يمكننا دعوة-"
في تلك اللحظة، انفتح الباب خلفي وسمعت حفيف الفساتين يدخل.
"اعتقدت أنني سمعتكما هنا! ماذا تفعلان؟ يبدو الأمر كما لو كنت تتمتعين بالكثير من المرح.
"يا حماقة!" تمتمت أديرا، ورسمت ابتسامة على وجهها، والتفتت إلى وجه والدتها.
استدرت أيضًا، وكانت ابتسامتي أكثر طبيعية بكثير، حتى رأيت عمتي خلف السيدة سامانثا.
يا حماقة حقا.
«إذن يا أعزائي!» ابتسمت السيدة سامانثا. 'ماذا تفعلون؟'
'نعم.' عيون عمتي تتملى في . لم تشع. "أود أن أعرف ذلك أيضا."
مع الجهد، حافظت على الابتسامة حيث كانت. 'أوه. أم. أنا...أقوم فقط بتجميع قائمة المدعوين لحضور حفل الزفاف.
"أوه، كم هو رائع!" صفقت السيدة سامانثا بيديها، وجلست بجانبي على الأريكة الطويلة. هل يمكنني المساعدة؟ أنا متأكدة من أنك لن تمانعي، أليس كذلك؟ من فضلك قولي لي أنك لن تمانعي؟
حدقت في وجهي، بعينيها الزرقاوين الأموميتين.
ماذا يمكنني أن أقول؟
«بالطبع يمكنك ذلك يا سيدتي».
الرتق! كيف من المفترض أن أكون شريرة معها؟
قفزت السيدة سامانثا عمليا على الفور. بعيون مشرقة، وانحنت إلى الأمام لإلقاء نظرة خاطفة على القائمة.
"إذن، من هو اسمك الأخير في قائمة الضيوف؟"
"اهم، حسنًا..." وأنا ابتلع، ألقيت نظرة خاطفة على الاسم الأخير الذي كتبته، في حماستي.
"أيمي؟" انحنت السيدة سامانثا نحو ابنتها ونظرت إلى القائمة باهتمام. "من هي أيمي؟"
قمت بتطهير حلقي.
'أوه. أم...مجرد صديقة لي من لندن. إنها شخص رائع. أنا متأكدة من أن الضيوف الآخرين في حفل الزفاف، وخاصة اللوردات والسيدات النبلاء، سوف يجدونها مثيرة للاهتمام للغاية.'
"كم هو رائع!" صفقت المركيزة يديها. 'لديك الكثير من الأصدقاء الجميلين! هل ظهرت لأول مرة بالفعل؟
"ارر...لا أعتقد ذلك، لا."
بدت السيدة سامانثا وكأن عيد الميلاد قد أتى مبكرًا. 'رائع! يجب أن نقدمها للمجتمع.
حاجبي ارتفع في شعري.
«يجب علينا؟»
"أوه نعم!" إذا كانت تشبه أصدقائك الآخرين، فسوف تحقق نجاحًا كبيرًا  مع السادة».
كدت أختنق من السعال. "ارر...نعم." أتصور أنها سوف تفعل ذلك.
'خلاب! ببساطة رائع! فقط اتركي كل شيء لي. سأكون متأكدة من نجاحها! أوه، أنا أتطلع إلى مقابلتها.
'اذا يمكنني.' اختارت العمة برانك تلك اللحظة للانضمام إلى المحادثة. كانت عيناها الصغيرتان الحادتان تركزان علي مثل الأضواء الكاشفة. "لا أستطيع الانتظار لمقابلة "صديقتك" هذه".
يا عزيزي.
"لذا..." فركت السيدة سامانثا يديها بصوت عالٍ مثل فتاة صغيرة على وشك فتح جرة مليئة بالبسكويت. "من التالي؟"
سؤال جيد. هل كان هناك شخص لديه فرصة أفضل في تفجير قبعة السيد أمبروز وإشعال النار في لحية كريم؟ من يستطيع أن يجعل قائمة الضيوف هذه أكثر انفجارًا؟
ألقيت نظرة سريعة على أديرا.
لقد نفدت الأفكار. هل تعرفين ربما من هو الآخر الذي يمكننا دعوته؟».
قامت بسحب أذنها، - بعد ذلك - ابتسامة شيطانية  إيجابية من الدائرة السابعة من الجحيم انتشرت على وجهها.
أضاء وجه السيدة سامانثا باهتمام. وجه خالتي...
حسنًا، في بعض الأحيان يكون من الأفضل الامتناع عن الوصف حتى لا يصيب الأطفال الصغار بالكوابيس.
'ماذا؟ ما رأيك؟ طلبت وأنا أميل إلى الأمام.
قالت لي: "ليس الأمر كذلك". "إنه من." خمن من سمعت أنه عاد إلى إنجلترا؟». وانحنت نحوي وهمست باسمه.
صفقت السيدة سامانثا بيديها. "كم هو رائع!"
«نعم بالفعل». أومأت برأسي، متأثرًة بشدة. "أنت شريرة."
كانت ابتسامتها عريضة تقريبًا بما يكفي لتقسيم وجهها . 'أنا أعرف.'

                  ================

تنويه :

متلازمة النفق الرسغي - هذه الحالة الطبية معروفة منذ منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا. ومع ذلك، لم يُطلق عليها فعليًا هذا الاسم في الماضي، حيث لم يتم اكتشاف العلاقة بين المرض والأربطة الرسغية إلا في القرن العشرين. ومع ذلك، وعلى الرغم من البحث الدؤوب، لم أتمكن من اكتشاف الاسم الذي كان يطلق عليه في العصر الفيكتوري. خالص اعتذاري عن المفردات غير الدقيقة تاريخيا. ( المؤلف)

عاصفة الاجراس  ( الجزء السادس من سلسلة عاصفة وصمت) حيث تعيش القصص. اكتشف الآن