لا مزيد من الصمت ( الجزء التاسع من سلسلة عاصفة وصمت)

1.أمسية تتطلب جهدا مكثفا

"أسرع! أسرع!"
كان صوت قطب الأعمال الملياردير ريكارد أمبروز البارد يتردد على جدران الممر، مما دفع موظفيه إلى الركض في موجة من النشاط. ولم يكن هذا حدثًا غير عادي في إمباير هاوس، المقر الرئيسي لإمبراطوريته الصناعية الدولية.
لكن الأمر غير المعتاد هو أن جسدي الهزيل كان يتدحرج على نقالة في الممرات، وبطني الحامل منتفخة.
"قلت أسرعوا أيها الحمقى! إذا لم نصل إلى الطبيب في الوقت المحدد، فسأضمن لكم عدم العثور على عمل في أي مكان شمال القارة القطبية الجنوبية!"
"هل تحاول تنظيم سباق جري في المكتب يا زوجي العزيز؟" قلت بصوت خافت بينما ارتعش جسدي من الانقباضة الأخيرة. "يا له من أمر غير احترافي".
"أصمتي !"
آه، نعم. كان هذا زوجي العزيز كما عرفته وأحببته.
"هل تريدني أن أوقع عقدًا أيضًا؟" قلت بصوت مرتجف، شعرت بأنني سأفعل ذلك كثيرًا في المستقبل القريب. قلت بصوت مرتجف، وليس بسخرية. "إذن يمكنك مقاضاتي إذا لم أقم بهذه المهمة بالشكل الصحيح؟"
شعرت بيد تضغط على يدي، وتسارعت حركة النقالة. في مكان ما فوقي،
رأيت وميضًا من العيون الباردة. "إذا لم تؤدي هذه المهمة بشكل صحيح، سيدة أمبروز، فسوف يكون لديك أشياء أسوأ تقلقي بشأنها من مقاضاتك!"
"يا إلهي،" تمكنت من الخروج عندما شعرت برعشة قوية وظهر ألم في أسفل ظهري. "هل ستحاول أن تطردني مرة أخرى؟ أو الأسوأ من ذلك، أن تقفز معي إلى الفراش؟ أنا أرتجف من الخوف. آه!"
"سيدة أمبروز؟" شددت قبضتي على يده فجأة. "سيدة أمبروز! هل كل شيء على ما يرام؟"
"لا تقلق." بعد أن انتقلت إلى وضع أقل إزعاجًا على النقالة، خطرت لي فجأة فكرة. نظرت إلى الأسفل. "أخبرني... لماذا بالضبط لديك نقالة في مبنى مكتبك؟ للموظفين الذين ينهارون من كثرة العمل؟"
عند هذه النقطة، بدا وكأنه يشعر بالإهانة تقريبًا. "لا تكوني سخيفة، سيدة أمبروز! يمكنهم الزحف للخارج بأنفسهم."
"هاهاهاهاها! لا تجعلني أضحك. أنت أيها الوغد الجليدي! إنه يؤلمني!"
نظرت إليّ نظراته الشرسة من أعلى. "هل أبدو وكأنني في مزاج يسمح لي بإلقاء النكات، سيدتي أمبروز؟ توقفي عن المراوغة الآن! أجيبيني! هل أنتم جميعًا بخير؟"
فتحت فمي لأقول... ماذا؟ لم أكن متأكدًا تمامًا. أوه، بالتأكيد أنا بخير! بعد كل شيء، أنا على وشك عصر البطيخ من خلال ثقب بحجم حبة البازلاء. في جسدي. شكرًا لك على حملي، يا سيدي!
ربما لم يكن هذا ما كان يأمل سماعه، ولكن هذا لم يكن مهمًا حقًا، لأنه قبل أن أتمكن من نطق كلمة واحدة، اختفت جدران الممر على يساري ويميني، وفجأة وجدت نفسي محاطة بقاعة كاملة مليئة بالناس. أناس متجمدون يحدقون فيّ.
ربما كان الموظفون الذين كانوا يسارعون إلى المرور عبر قاعة المدخل الضخمة في إمباير هاوس معتادين على رؤية كل أنواع الأشياء. ولكن إذا حكمنا من خلال تعابير عدم التصديق التي بدت على وجوههم وهم يقفون هناك ويحدقون فيّ وأنا حامل،
ولم يكن من بينهم نساء حوامل على نقالات. كان السيد بيرسون، موظف الاستقبال، جالسًا على مكتبه مثل عمود ملح شاحب بشكل خاص، ولم يلاحظ الحبر الذي كان يتساقط من ريشته ويترك نمطًا منقطًا لطيفًا على مستنداته المهمة. في مكان ما في الخلف، كان الشخص الذي كان يفرز الأموال في أكوام مرتبة يفرز الآن بلا تفكير الجنيهات الذهبية في سلة ورقية. على يساره قليلاً، كان هناك شخص متجمد في منتصف الحركة بطابع في يده، ولم يلاحظ الذبابة التي كانت تحاول حاليًا الزحف إلى أنفه. في جميع أنحاء القاعة، وقف الناس بأكوام من المستندات والحقائب والصناديق ذات الأشكال والأحجام دون حراك، يحدقون مباشرة فينا.
وهو شيء يبدو أن السيد ريكارد أمبروز لم يقدره في الوضع الحالي.
"ماذا تنتظرون؟" صاح وهو يشير إلى زوجته الحامل التي كانت بجانبه. "تحركوا!"
لقد تحركت غرائز الجميع وسارعوا جميعًا للعودة إلى ما كانوا يفعلونه.
"لم أقصد العودة إلى العمل! ابتعدوا عن الطريق أيها الأغبياء!"
تجمد الجميع مرة أخرى، واستداروا لينظروا إلى زوجي العزيز في حيرة.
ارتعشت عضلة في خد زوجي العزيز.
"مهاهاها!"
"توقفي عن الضحك، سيدتي أمبروز."
"أنا لا أضحك-آه! اللعنة عليك، هل تعتقد أنني-آه!-أريد أن أضحك الآن؟ موهاهاهاها!"
"قلت. توقفي. عن الضحك. وأنت!" طعن السيد ريكارد أمبروز بإصبعه في النفوس التعيسة التي سرعان ما ستحسد الملعونين في أدنى دائرة من الجحيم - أو بعبارة أخرى، موظفيه. "ابتعدوا عن طريقي الآن!"
لقد كنت أعتقد دائمًا أن البشر غير قادرين على الانتقال الآني.
لقد أثبت موظفو السيد أمبروز خطأي، أو ربما تحركوا بسرعة أكبر مما تستطيع عيني أن تراه. وفي لمح البصر، شكلوا ممرًا في منتصف الصالة. وعلى الفور، تحرك زوجي للأمام، ودفع نقالتي عبر صالة المدخل و... تجاوز المخرج؟
"آه... إلى أين نحن ذاهبون؟" حاولت أن أستدير ولكنني فشلت فشلاً ذريعًا، ولوحت في اتجاه الباب الأمامي. "المستشفى في ذلك الاتجاه!"
"مستشفى؟" قال السيد أمبروز بسخرية. "هذه المستشفيات مخصصة للفقراء واليائسين!"
"إذن... بعبارة أخرى، بالنسبة للأشخاص الذين لا ينفقون أي أموال؟" ابتسمت بسخرية رغم الألم، ثم حركت رأسي. "لماذا لم تتجه إلى هناك بالفعل؟"
عندما التقت نظراتي، كانت هناك نظرة شرسة في عينيه. "لأنها عنك."
لقد أسكتني هذا بشكل أكثر فعالية من أي ألم.
"أنت! أنت!" طعن السيد أمبروز
أصابعه نحو ضحيتين تعيستين قريبتين. "ساعدني في دفع النقالة! نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع!"
"أنت تعلم أنه لا داعي للاستعجال، أليس كذلك؟ عادة ما تستغرق عملية ولادة الطفل بضع ساعات، أليس كذلك؟ بل وحتى أيامًا، كما قيل لي."
"لا يوجد سبب لعدم تسريعها ."
فتحت فمي و...
وأغلقته مرة أخرى.
لأنه، بصراحة، ما الذي يمكن أن يقال عن ذلك؟ كان السيد ريكارد أمبروز. كان إضاعة الوقت ممنوعًا تمامًا تحت أي ظرف من الظروف. لماذا قد يتغير هذا الحق الذي لا يمكن المساس به بسبب شيء مزعج مثل الحمل؟
"أمم...إلى أين يا سيدي؟"
لقد انتزعني فجأة من أفكاري الصوت القلق لأحد الأتباع غير المحظوظين الذين جندهم السيد أمبروز للقيام بمهمة نقل السيدة الحامل.
"انزل إلى هذا الممر. اذهب، اسرع اسرع!"
فجأة، اندفعت إلى الأمام، وتضاعفت سرعتي، ثم تضاعفت ثلاث مرات. هل كان هذا مجرد خيال، أم أن العربة كانت في الواقع أسرع من حصان عربة السيد أمبروز القديم؟
"أممم... أين الآن؟ هناك أكثر من طريق للأمام، سيدي."
"تحرك!"
بعد لحظة، انحرفت العربة، وتسابقنا حول الزاوية. لم أتمكن من إخفاء ابتسامتي.
"ووهي! مهلاً، هذا ممتع! ينبغي لنا أن نفعل هذا مرة أخرى عندما أعود إلى قدمي."
"استمري في الحلم، سيدة أمبروز."
"أنت لست ممتعًا، هل تعلم؟"
"حقيقة أنا فخور بها حقًا. انعطف يمينًا! انعطف يمينًا!"
"أخشى أنني لا أستطيع توجيه هذا الشيء، يا عزيزي ."
"أنا لا أتحدث إليك، سيدة أمبروز!"
قبل أن أتمكن من إيجاد رد لطيف، انحرفنا حول زاوية أخرى. وفي نهاية الممر، رأيت ضوءًا ساطعًا.
دعونا نأمل أن لا تكون هذه هي النهاية المشرقة في نهاية النفق التي سمعت القس يتحدث عنها في الكنيسة...
لا!
بدافع الغريزة، قبضت على يدي وعانقت بطني.
لن يحدث هذا. لن أسمح بحدوث ذلك! سأتمكن من تجاوز هذا. سنتمكن من تجاوز هذا!
سرعان ما تبددت مخاوفي عندما أصبح الضوء أمامي واضحًا. اتضح أنه لم يكن مدخل الجنة، ولا بوابات الجحيم المضاءة بأضواء متلألئة مبتهجة. لا، كان شيئًا أكثر غرابة. دخلنا منطقة من أمباير هاوس لم أرها من قبل. فجأة، أصبحت الممرات، التي كانت عادةً رمادية اللون من الحجارة العارية، مغطاة باللون الأبيض اللامع. وفوقي، كانت الثريات اللامعة المليئة بالشموع الطازجة تملأ مجال رؤيتي. ماذا...!
لم يشعل السيد أمبروز أكثر من شمعة واحدة في المرة الواحدة. ما هذا المكان الشاذ المروع الذي كنا على وشك دخوله؟
تم الرد على هذا السؤال بعد لحظة عندما تم فتح مجموعة كبيرة من الأبواب المزدوجة على حافة رؤيتي، وتم دفعي إلى غرفة لم أتوقع أبدًا العثور على مثلها في مبنى يملكه السيد ريكارد أمبروز.
كان المكان بأكمله نظيفًا تمامًا، وكأن جيشًا من عمال النظافة قاموا بتنظيف كل شبر منه لمدة شهر. وفي الموقد، كانت النار مشتعلة - نعم، نار حقيقية لتدفئة الغرفة، والتي تكلفت المال! تم ترتيب الإمدادات الطبية والأدوات المختلفة على طول أحد الجدران. وكانت الجدران الأخرى، المطلية بألوان الباستيل المبهجة، مغطاة بلوحات مناظر طبيعية جميلة تشع شعورًا بالسلام والرضا.
العربة...الغرفة...كل هذه الأشياء...
لم يكن أي من هذه الرسائل موجهًا إلى موظفيه. بل كانت موجهة إليّ أنا أيضًا. ولم يوجه إليّ أي كلمة. ذلك اللقيط الحقير! في اللحظة التي أمسكه فيها، كنت سأقول له:
-تقبيل شفتيه؟
حسنًا، نعم، هذا أيضًا. ولكن فقط بعد ركل مؤخرته. لقد افتقدت ركل مؤخرته. كان الأمر أصعب كثيرًا مع بطن بحجم منطاد هواء ساخن.
"آآآه!"
فجأة انتابني ألم شديد في أسفل ظهري، ثم ظهرت صورة السيد أمبروز في لمح البصر، وهي تحوم فوقي.
"ليليان! ليليان، هل أنت بخير؟"
"ب-بخير تمامًا! أليس من الواضح أن هذا مجرد روماتيزم؟"
"أنت هناك!" أشار بإصبعه إلى أحد مرؤوسيه. "ساعدني في وضعها على السرير!"
ارتجف الرجل المسكين وكأنه تعرض لصعقة كهربائية. اندفع نحوه حتى وقف عند قدم النقالة ورفعها.
"احذر!"
"نعم، سيد أمبروز، سيدي!"
"وأنت-!" رمى السيد أمبروز الرجل الآخر بنظراته. "لماذا ما زلت واقفًا هناك؟ أحضر الطبيب! أفضل طبيب في لندن!"
"نعم سيدي، سيد أمبروز، سيدي! على الفور، سيد أمبروز، سيدي!"
مرة أخرى أظهر موهبته المذهلة في النقل الآني، واختفى المخلوق من الغرفة، تاركًا الباب المزدوج يتأرجح خلفه. أما أنا، فقد تركت نفسي مستلقية على المرتبة الناعمة بشكل مدهش. تنهدت وأغمضت عيني وحاولت الاسترخاء. عندما فتحت عيني مرة أخرى، ما زلت أرى السيد أمبروز واقفًا عند قدم السرير.
"ماذا تفعل هنا حتى الآن؟"
وجدت تلك النظرة الباردة المألوفة وجهي.
"البقاء، بالطبع."
رفعت حاجبي. "هل تتذكر أنني أخبرتك أن هذا سيستغرق عدة ساعات، أليس كذلك؟ ساعات، إذا بقيت، فسوف تضطر إلى قضاءها في الجلوس فقط. صحح لي إذا كنت مخطئة، لكن هذا سيكون إهدارًا فاحشًا للوقت الثمين. الوقت الذي يمكن استخدامه للعمل."
الصمت.
"لا تخبرني..." رفعت يدي إلى فمي بصدمة. "... هل ستبقى في الواقع لأنك قلق علي؟"
في الرد، تلقيت المزيد من الصمت. الكثير من الصمت. ومع ذلك، تلقيت أيضًا يدًا قوية، أمسكت بيدي وضغطت عليها بقوة. وعلى الرغم من أن يده كانت الجزء الوحيد الذي كنت ألمسه منه، فقد أقسمت أنني أستطيع أن أشعر بضربات قلبه.
هل أنت متأكدة من أنها ليست ملكك، ليلي؟
لا، بالتأكيد لا! لأنني لم أكن متوترة على الإطلاق!
آه، لماذا كان علي أن أكون سيئة جدًا في الكذب على نفسي؟
بلعت ريقي. "سيد أمبروز؟"
"نعم سيدتي أمبروز؟"
"ابقى معي من فضلك؟"
"دائما."
لقد بلعت ريقي. قد تكون الإجابات المكونة من كلمة واحدة جميلة جدًا في بعض الأحيان.
ولكن لم يكن لدي وقت طويل للتفكير في جمال الاستجابات ثنائية المقاطع. فقد انفتح باب الغرفة، واندفع رجلان، يتبعهما خادم زوجي وممرضة صغيرة الحجم، إلى الغرفة. وإذا حكمنا من خلال المعاطف البيضاء التي كانا يرتديانها، فإن الرجلين المجهولين كانا إما طبيبين أو دببة قطبية. وقد أخبرني حدسي الأنثوي المذهل أن الاحتمال الأول كان الأكثر.
"حسنًا، حسنًا، لا داعي للقلق بعد الآن، يا رفاق"، أعلن الطبيب الأكبر سنًا في المقدمة بابتسامة مرحة.
"لقد أخبرني رجلك أن هناك حالة طبية طارئة؟ حسنًا، لا تخافي، فقد وصلت، وسيكون كل شيء على ما يرام. الآن، ما الذي يبدو أنه المشكلة؟"
ألقى السيد ريكارد أمبروز وأنا نظرة سريعة على بطني المنتفخة بشكل واضح قبل أن نتبادل النظرات. ثم وجه نظرة جليدية إلى خادمه المسكين. "هل أنت متأكد من أنك ذهبت لإحضار أفضل طبيب في لندن؟"
أصبح الرجل شاحبًا مثل دلو ممتلئ بالحليب. "نعم، سيدي! هذا الدكتور فيسبيرمان، وهو طبيب حاصل على أوسمة عديدة من الكلية الإمبراطورية، برفقة مساعده الدكتور ويلموت والممرضة سيلبي."
"هممم." ضاقت عينا السيد أمبروز بشكل لا نهائي. "هل هذا صحيح؟"
"إنه كذلك بالفعل، سيدي الكريم!" صاح الدكتور فيسبرمان، غافلاً تمامًا عن الطريقة التي كان السيد ريكارد أمبروز يحاول بها طعنه بنظراته. "لقد حالفك الحظ بالحصول على خدمات الطبيب الأكثر طلبًا في بريطانيا العظمى بأكملها! لذا، يمكنك الاسترخاء!"
ردًا على ذلك، واصل السيد ريكارد أمبروز التحديق في الرجل بخناجر باردة، وكان ظهره متيبسًا مثل قضيب من الحديد.
"حسنًا، لنبدأ، أليس كذلك؟" تنحنح الدكتور فيسبيرمان، وسار إلى سريري، وتبعه مساعده الأصغر سنًا. "إذن، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك، آنستي...؟"
صحح السيد ريكارد أمبروز، وكان صوته باردًا مثل ليلة قطبية: "سيدتي، سيدتي أمبروز".
"أه، نعم. ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدة أمبروز؟"
رفعت حاجبي للرجل. "هل يمكنك أن تحضر لي جهاز تكبير المهبل؟"
احمر وجه الطبيب الجيد، ثم صفى حلقه. "آه، إيه، نعم... حملك. أرى ذلك. لكني أخشى أنني لا أستطيع أن أزودك بأداة مهبلية - حسنًا، شيء مثل الذي ذكرته. بصرف النظر عن ذلك، هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟
أنت؟ ماذا عن أن شرح لك ما سيحدث؟"
"أوه..." رفعت حاجبي ونظرت إلى بطني المنتفخة. "أنا متأكدة إلى حد ما من أنني أعرف ذلك بالفعل."
"أعني بالتفصيل. إذا سمحت لي على افتراضاتي، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي ستلدين فيها، أليس كذلك؟" مد يده وربت على كتفي بطريقة من المفترض أن تكون مريحة عند السرير. "غالبًا ما تشعر الأمهات عديمات الخبرة بالقلق بشأن المشكلات التي قد تحدث أثناء الولادة. من أجل طمأنتك، يمكنني أن أشرح لك مراحل المخاض، وجميع المشكلات المختلفة التي قد تحدث، مثل فقدان الدم المفرط إلى حد النزيف، وتسمم الدم النفاسي، وولادة جنين ميت، وغير ذلك الكثير."
"حسنًا، شكرًا لك يا دكتور!" وجهت للرجل أفضل ابتسامة ممكنة، بينما كنت أتساءل عما إذا كان خنق الأطباء أمرًا سيئًا لصحتي. "أنا متأكدة من أن الحديث معك سيفعل الكثير لتخفيف مخاوفي بشأن المشكلات القاتلة المحتملة التي لم أسمع عنهم حتى ذكرتهم.
"ممتاز!" صفق الدكتور فيسبيرمان بيديه وجلس على كرسي. "إذن فلنبدأ، أليس كذلك؟ إن فقدان الدم هو في أغلب الأحيان سبب وفاة الأم الحامل إذا-"
وهكذا، على مدار الساعة التالية أو نحو ذلك، استمعت إلى محاضرة مطولة عن الطرق المتعددة التي قد أموت بها خلال الساعتين التاليتين. بصراحة، إذا أخذنا في الاعتبار نظرة الرغبة المتزايدة في القتل على وجه السيد ريكارد أمبروز أثناء إلقائه خطابه القصير، فقد كان الأمر مضحكًا تقريبًا.
بالكاد.
لو لم يكن الأمر يتعلق بي، بطفلي.
لأكون صادقة، لقد أذهلني أن السيد ريكارد أمبروز لم يطرد الرجل حتى الآن. ولكن من ناحية أخرى... ربما كان ذلك لنفس السبب الذي جعلني لا أطرده. وبغض النظر عن مدى سوء الاستماع إلى هذه المعلومات، فقد كنت بحاجة إلى معرفتها. ربما قد تسبب لي كوابيس، لكن الكوابيس كانت قابلة للنجاة، أما المضاعفات المميتة أثناء الولادة فلم تكن قابلة للنجاة.
وهكذا مر الوقت. وكلما طال انتظارنا، أدركت أن الأمور التي وصفها لي الطبيب بلطف كانت قادمة. فقد بدأت الانقباضات تأتي في نوبات أسرع فأسرع، وكان الألم في ظهري يزداد مع كل مرة. وأصبح التنفس أصعب فأصعب، حتى وأنا أحاول ألا أترك الألم يظهر على وجهي.
"سيدة أمبروز..." ضاقت عينا السيد ريكارد أمبروز بشكل لا نهائي، وانحنى فوقي. "توقفي عن التظاهر".
"أوه، لا أعرف،" قلت بصوت خافت. "يمكنك إبقاء وجهك ثابتًا مثل الصخرة لساعات متواصلة. كيف يمكنني أن أبدأ في البكاء مثل طفل صغير فقط بسبب... وخزة صغيرة؟"
"هذه ليست مسابقة!"
"من قال ذلك؟" رفعت رموشي إليه. "في المسابقة التالية، يمكننا أن نرى من يستطيع أن يولد طفلًا أجمل؟ أراهن بمئة جنيه إسترليني أنني سأفوز!
ارتعشت عضلة في خد السيد أمبروز.
"ماذا؟ هل أنت خائفة يا عزيزتي؟ ماذا عن خمسين جنيهًا إسترلينيًا؟ يمكنك تحمل تكلفة ذلك!"
حاولت كبت تأوه الألم. لقد فعلت ذلك حقًا. لكن دون جدوى. هزت رعشة جسدي، وبدأ العرق يتصبب على جبهتي.
"آسفة سيدي، أخشى أنني لن أتمكن من التنافس مع وجهك الحجري بعد كل شيء."
"هذا ليس ما يقلقني في الوقت الحالي!"
"آه، بالطبع. هناك أمور أكثر أهمية الآن. مثل... ماذا عن الخمسين جنيهًا؟"
ارتعشت تلك العضلة في خده مرة أخرى. "دكتور؟ شيء لتخفيف الألم. الآن!"
"أ- ...
"هل تحاولين تشتيت انتباهي عن الموقف من خلال إحباطي قدر الإمكان، سيدتي أمبروز؟"
"هل هو يعمل؟"
"دكتور! مسكن للألم الآن!"
"أخشى أنني لا أستطيع تلبية طلبك، سيد أمبروز."
في الصمت الذي أعقب هذا البيان، كان من الممكن أن تسمع صوت دبوس يسقط على وسادة من الساتان. ببطء شديد، استدار السيد ريكارد أمبروز ليواجه الطبيب.
"زوجتي تعاني من الألم. لذا، قبل أن تتحدث، أنصحك بالتفكير بوضوح في إجابتك على هذا السؤال: لماذا؟"
تراجع الدكتور ويلموت خطوة إلى الوراء. وكانت الممرضة سيلبي، التي كانت على ما يبدو امرأة ذكية للغاية، قد اختبأت بالفعل خلف أحد الرفوف.
"وإذا لم تكن إجابتك هي "أريد توفير المال على مسكنات الألم"، أضفت محاولة مساعدته، "من الأفضل أن تبدأ في الركض".
ابتسم لنا الدكتور فيسبرمان بابتسامة لطيفة. "أنا مؤمن بشدة بالتعاليم التقليدية للكنيسة، سيدي. كان قسيسي يقول دائمًا إن النساء يجب أن يعانين أثناء الولادة، كما ورد في-"
كان هذا كل ما وصل إليه. وقبل أن يتمكن من النطق بكلمة أخرى، كان السيد أمبروز بجانبه، ويداه ممسكتان بطيات صدر الطبيب. وفي لمح البصر، رفع زوجي العزيز الطبيب الطيب عن قدميه وحمله إلى النافذة.
النافذة المفتوحة.
"سيد أمبروز؟ أرجوك، ارفع يدك عني يا سيدي! يا سيدي، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ آه!"

================
تنويه :
إذا كنت متفاجئًا بشأن التعليقات المهينة حول المستشفيات، في الواقع صحيح تاريخيا أنه خلال القرن التاسع عشر،كانت المستشفيات تستخدم في الغالب من قبل من لم يستطع تحمل تكاليف الطبيب لزيارتهم في منازلهم. وذلك لأن ذلك يرجع إلى المخاطر العالية من
العدوى (التي لم تكن معروفة بعد أنها تكون سبباً للمرض) المستشفيات كانت بمثابة مصائد موت افتراضية. كان خطر الموت من أطباء المستشفى عالية أو أعلى من خطر الموت من مرض حقيقي، وخاصة إذا كانت تتضمن العمليات ، في كثير من الأحيان لم يكن أطباء المستشفيات حتى يهتمون بغسل أيديهم أو تنظيف أدواتهم بين مختلف المرضى.
فيما يتعلق بطول مدة الولادة التي ذكرتها ليلي، لدي بعض الحقائق المرعبة - يقال إن أطول عملية ولادة مسجلة على الإطلاق استمرت لمدة خمسة وسبعين يومًا. أتقدم باحترامي للمرأة التي مرت بهذا وظلت عاقلة.
وأخيرا وليس آخرا، فإن موقف الأطباء من مسكنات الألم، على الرغم من أنه قد يبدو غبيا، صحيح تاريخيا أيضا. فعبر الكثير من التاريخ، كانت فكرة أن المرأة يجب أن تعاني أثناء الولادة اعتقادا حقيقيا لدى العديد من المسيحيين. فقد أعلن رجال الدين في ذلك الوقت (الذين كانوا يتألفون من الرجال فقط) أن الولادة كانت "عقابا عادلا" لخطيئة حواء المزعومة، التي كانت أول من استمع إلى الشيطان وأكلت الفاكهة المحرمة ضد أوامر الله، في قصة جنة عدن. وهذا هو السبب وراء رفض العديد من الأطباء المتدينين تقديم التخدير للنساء أثناء الولادة عندما تم تطويره لأول مرة.