Тени Лондона

Глава 9. Настоящее

Гонимая неподдельным интересом и возможностью еще сильнее разогнать свою в последнее время снова набирающую обороты жизнь Ирэн проснулась с восходом.

Она давно не попадала в передряги и отошла от должности заказной воровки или наемницы, как иногда говорили в ее кругах В общем, решила отказаться от общения с опасными заказчиками и крупных дел, которые передряги в ее жизнь как раз и привносили. Нет, ее не вывозили связанной на заброшенный завод, чтобы выпытать, где семейный антикварный амулет, который она выкрала для заказчика неделей ранее. Не наводили с десяток, пушек, поймав в Букингемском дворце с картиной ван Дейка. Наверное, так выглядело взросление, думала она, пожевывая несколько подгоревший тост. Так Ирэн пыталась убедить себя, что со временем сменит кривую дорогу на праведный путь.

Нельзя было всю жизнь потратить на грабежи да кражи. Это неправильно. Пожалуй, так бы ей сказала мама, если бы была жива, потому что это казалось неправильным. Но, несмотря на затишье, окончательно распрощаться с воровством Ирэн не могла, как бы упорно не уверяла себя, что в любой момент остановится. Это стало ее вредной привычкой, зависимостью, как у других людей сигары или виски.

Легкие деньги – возможно, в этом причина? К сожалению, если бы обкрадывание людей оказалось такой простой и незамысловатой работенкой, город кишел бы ворами.

Нужно сказать, что Ирэн предпочитала обкрадывать, а не обчищать, потому что в голове Адлер эти слова разительно отличались. Обчищала крошка Ирэн, и нужна ей для этого была всего парочка наставлений от Стива, ловкость рук и, как говорится, никакого мошенничества. В таком ремесле результат приносит сноровка, голова со временем отключается, действуешь по одному алгоритму, зачастую по мелочи.

С «обокрасть» Ирэн роднила «обставить», «переиграть», «поставить мат». Это сравнение тут же превозносило ее дело, вызывало приятное чувство близости к занятиям благородным и интеллектуальным, как, например, шахматы. Оно приносилопослевкусие успеха.

Кроме того, заключить сделку на антикварную вещь, книгу, драгоценность или бумаги престижнее, платили больше, правда договариваться приходится с людьми серьезными и пулю в лоб получить риск повышался.

Последняя такого рода сделка принесла Ирэн неплохие деньги. Изловчиться, чтобы достать одну из страниц Рукописи Войнича, непросто. Хотя бы потому, что люди охраняют то, чего не понимают, особенно тщательно, разумеется, если решают оставить на свете, а не, предположим, сжечь.