Pluto The Series - Tradução

May's friends

Own...

Enquanto digito minha nove, penso se devo ter uma pessoa assim na minha vida, alguém que órbita a minha volta e some sem que eu saiba.

Me sinto mal pela pessoa que esqueci...

Como essa personagem da novel... Marisa continua a mentir e se apaixona Nub-Dao sem ter coragem de falar que ela não é a pessoa que a Nub-Dao acha que ela é.

A relação delas é baseada em uma base frágil... Quando o dia que a Marisa for pega chegar, o castelo de areia que ela construiu, as ondas do mar vão o destruir e vai ser como se nunca tivesse existido.

Iria acabar daquele jeito... Apenas pensar nisso faz meu coração doer.

"Provavelmente não vou... Ainda não me sinto bem."

A voz da Metavee, falando ao telefone, me faz parar de escrever. Tento ouvir porque estou curiosa para saber com quem ela está falando. A conversar roda em volta dela tentando negar o convite para uma festa. Então quando ela desliga, não consigo me conter e pergunto.

"Quem era?"

"Uma colega da escola."

"Ela te convidou para viajar?"

"É uma reunião. Bom, apenas os amigos da turma, mas eu não vou. Não quero encontrar ninguém nessas condições."

"Você só não consegue ver. Não é como se não pudesse andar."

Interrompo, discordando dela.

"Além disso, você parece bem normal. Seus amigos não deveriam se importar."

"Ninguém sabe que sou cega."

"Você não contou a ninguém?"

"É melhor não ir. Não quero responder nenhuma pergunta. É uma ocasião para se gabar das conquistar, quão rico você é e quem está mais bem."

"Você não está sendo pessimista de mais não? Quando me encontro com meus amigos, não falamos de nada disso."

"Você não tem ideia de como meu círculo social é, Aum."

"Então você pode me mostrar como é?"

Ando na direção e seguro a mão da May para a encorajar. Ela ainda está parada.

"Quero conhecer cada lado seu."

"Mas..."

"Por favor... Você não quer me mostrar. Seu amor, para seus amigos?"

"Uma namorada?"

Metavee sorri um pouco, sem acreditar no que acabou de ouvir.

"Você mudou muito, Aum. Antes não queria nem segurar minha mão quando saiamos. Você tinha medo do que os outros iriam pensar."

A Aobe-Aum era assim... Não me surpreende já que o marido rico dela nunca soube que ela namorou uma mulher. Até a família dela não sabia. Ah... Mas eu não era próxima dela, não é uma surpresa.

"Vou deixar você falar dessa vez. Fale que eu sou sua namorada... E como sempre, vou ser seus olhos e ouvidos."

"Você não tem medo deles rirem de você por ter uma namorada cega e desempregada? Eu não sou mais advogada."

"Não vejo nada de anormal em você. Você é cega, mas seus outros sentidos são melhores. Que tal isso... Se você se sentir desconfortável lá, podemos vir embora. Okay?"

"Mas..."

"Eu sei que você quer ir."

"Quem te falou isso?"