Pluto The Series - Tradução

Bang!

O que a Aobe-Aum fala me deixa paralisada. Esse é o pecado do meu passado que estive evitando. Eu era imatura e isso destruiu a vida de um estranho. Mas não esperava que a pessoa seria...

A Metavee.

A advogada me olha, chocada. Não podemos fingir não acreditar, mas, no fundo, sabemos que o que a Aobe-Aum fala é verdade.

"Então... vocês ainda conseguem se amar sabendo disso? Destino... existe. Mas só existe para causar dor!"

Me abraço, sem palavras. O que minha irmã fala é verdade. De primeira, pensei que conhecer a Metavee era amor verdadeira, mas agora sabendo a verdade... Que eu trouxe para nós. Não consigo me segurar em pensar que... é carma.

Usei o nome da Aobe-Aum para arrumar brigas.

Usei o nome da Aobe-Aum e criei esse mal-entendido.

Metavee pensou que a Aobe-Aum era eu, então se colocou na galaxia da Aobe-Aum.

Aobe-Aum pensou que a Metavee se apaixonou por ela, então deu seu coração para que não sabia quem ela era de verdade.

E para completar, Metavee é a advogada que ajudou um rico a escapar da justiça, tirando a vida do Ben. A família do Ben sofreu muito por isso.

E eu... Sou parte desse ciclo porque mandei meus amigos se vingarem da advogada.

Nós nos apaixonamos?

"Está tudo bem para mim."

Metavee, que ficou calada por um tempo, responde enquanto olha friamente para a Aobe-Aum.

"É o passado. Deixe ele lá."

"Uau... Você é tão mente aberta. Ficou cega, mas pode perdoar ela? Isso não é nada como a Metavee que conheço. Onde está aquela mulher que guardava tanto rancor?"

"Ela não me fez ficar cega. Não é como você, que quase me matou duas vezes. Mesmo assim, continuo viva."

Ela levanta a arma e mira para o rosto da minha irmã, parecendo que não está brincando.

"Eles falam que ver uma cobra, é melhor matar. Se você não está morta, vai estar um dia... Então, o que devo fazer?"

"Se acha que consegue se safar dessa me matando, pode ir em frente."

"Não esqueça que sou uma advogada. Posso me safar com facilidade."

"Pare. Ninguém vai morrer!"

Grito e interrompo a briga delas sobre morte porque não aguento mais. Empurro a arma para mudar a trajetória.

"Ainda estamos vivas. O que falamos está no passado... Aum, deixe para lá. Todas tivemos nossa parcela de culpa nisso. Tudo começou comigo... Usei seu nome e a Metavee pensou que você era eu e as coisas saíram do trilho."

"Mas meu marido morreu por conta dela."

"Seu marido tentou me matar. Essa é a verdade!"

Metavee argumenta frustrada.

"Admito que eu estava muito brava que você iria casar, então liguei para ele e pedi para me encontrar, mas nada iria acontecer se ele não tentasse me matar."

"Agora você está culpando uma pessoa morta? Você não tem vergonha?"

"Quem deveria ter vergonha era você. Pense com cuidado sobre o que aconteceu naquele dia. Você quem virou o carro na outra direção para o Paul não bater em mim. Não lembra disso?"

O que aconteceu naquele dia volta para as duas que estão falando sem parar. Ouço e tento encaixar tudo porque não consigo parar essa briga agora.

"Por que você se intrometeu e falou a verdade sobre mim? Minha vida
estava prestes a ir bem. Estava me casando e iria viver feliz, uma coisa que você não faria por mim. Quando estávamos juntas... era frio. Todo o amor que tínhamos no começo morreu."