Pluto The Series - Tradução

Open up

Depois do tiro, ambas, Metavee e eu caímos no chão. Abro meus olhos e olho para a mulher nos meus braços para ter certeza de que a bala não tinha batido nela.

"May... você está machucada?"

"Estou bem."

"Por favor, veja se está bem mesmo. A bala não pegou em nenhum lugar?"

Não consigo parar minhas lagrimas de cair. Metavee balança a cabeça e olha para a Aobe-Aum, que está apontando a arma para o céu.

"Aobe-Aum atirou no céu. Estou bem."

Cubro meu rosto com as mãos e choro porque nunca senti tanto medo na minha vida toda. Nunca senti que meu coração seria partido em pedaços porque eu nunca amei alguém assim antes.

"Isso é ótimo... Isso é bom. Fiquei com medo."

Seco minhas lagrimas e olho para minha irmã, que também está chorando.

"Aum..."

"Eu quase fiz. Só mais um pouco."

E então minha irmã cai no chão e chora de raiva. Ela caiu no chão com os punhos fechados como se quisesse quebrar alguma coisa por conta da raiva por não conseguir fazer o que queria.

Vagarosamente engatinho na direção dela e a abraço com força. Ela aceita e joga a arma para longe. Não sei o que ela está pensando, mas estou agradecida por ela não ter feito algo estupido por conta da raiva. Foi como se ela ouvisse meus pensamentos.

O pensamento que tive desde que nascemos...

"Por favor, me leve para casa. Não quero ficar mais aqui."

"Ah-huh... vamos para casa."

"Não fale para a mãe o que fiz hoje."

"Ah-huh. Não vou. Vamos embora..."

Ficamos de pé e caminhamos até o carro. Eu assumo o papel de motorista. Metavee anda atrás de nós e pega meu pulso. Nos olhamos.

'Vamos nos ver de novo?'

'Nosso amor vai ser a mesma coisa?'

Essas são as perguntas que a Metavee está fazendo. Olho para ela e só consigo chorar. Não sei o que sentir nessa situação. É como se chegássemos tão longe. Nos abrimos e fomos completamente honestas, mas parece que não sabemos nada uma sobre a outra.

Metavee é aquela advogada.

E fui eu quem pedi para meus amigos destruírem a vida de alguém, que acabou sendo a Metavee.

'Estou indo.'

Nos encaramos por um bom tempo, mas abaixo a mão dela e entro no
carro.

Não posso me preocupar mais com uma pessoa do que um membro da família. Mesmo tendo um relacionamento com minha família, não consigo priorizar alguém que acabei de conhecer ao invés da minha irmã gêmea... Aobe-Aum está muito fragilizada agora e eu preciso a colocar em primeiro lugar.

Quando chegamos em casa, Kasol me liga porque eu não apareci para o nosso encontro. No final, meu amigo não conseguiu se controlar e me contou tudo. Ele me falou que a Metavee é a advogada do agressor do Ben. Sim... Kasol confirmou que o que a Aobe-Aum falou é verdade...

[Nós fizemos isso com a Metavee.]

Kasol me falou antes que achou ela familiar. Só não esperávamos e o destino tinha suas cartas.

"Não foi há muito tempo. Por que não consegui me lembrar?"

[Pensei que ela parecia familiar. Eu só a vi de longe na corte. E também, ela estava usando óculos, mas ela não usava eles quando a vimos
recentemente. Por isso não consegui lembrar quem ela era, só que ela era familiar.]