Pluto The Series - Tradução

The real one returns

Minha mãe parece bem feliz e desliga rápido enquanto eu estou chocada.

Enquanto pensava que minha irmã tinha falecido, fiquei chocada e triste... Mas, quando soube que a Aobe-Aum saiu do coma, não estou nada feliz. Por um segundo, tive um pensamento que se pudesse escolher, queria que meu primeiro pensamento fosse verdade e que eu fosse a única gêmea restante.

E eu poderia ser a única Aobe-Aum da Metavee.

Mas agora que a verdadeira Aobe-Aum acordou... Eu vou desaparecer como uma bolha no ar.

"Aum, você esta bem? Por que ficou quieta de repente? Posso sentir seus sentimentos, você sabe?"

Olho para a pessoa falando, me sentindo confusa. A coloco no meu colo e a abraço com forca. Eu a amo tanto que não consigo descrever.

O que devo fazer? Eu não sei o que vai acontecer.

"May."

"Huh?"

"Você me perdoaria se eu fizer alguma coisa com você um dia?"

"Além de me abandonar quando saímos, você fez mais alguma coisa? Não é legal."

Metavee me abraça e coloca o rosto no meu pescoço como alguém bem grudenta.

"Se eu ficar brava, tente se reconciliar como você acabou de fazer. Vou te perdoar rapidinho."

"Eu não sei se você vai me deixar fazer isso quando o dia chegar."

"E que tal... se eu fizer algo de errado com você no futuro, você vai me perdoar?"

"Você esta negociando comigo?"

"É uma troca."

"Ah... Okay. Vamos fazer uma troca. Se você me perdoar. Se você me perdoar, eu te perdoo também."

"Promete?"

"Sim... Eu prometo."

Nos abracamos sem falar nada porque eu precisava ir ao hospital. Falei a Metavee que minha mãe estava doente, então ela não fez nenhuma pergunta. A verdadeira Aobe-Aum esta acordada. Quando eu chego ao hospital, a vejo feliz falando com nossos pais, como uma filha favorita faria.

"Gêmea."

Interrompo enquanto meus pais estão celebrando. Aobe-Aum me olha, estou encostada na porta, e levanta a sobrancelha antes de sorrir...

Um sorriso que ela nunca me deu desde que nascemos.

"Gêmea."

Desde que eramos pequenas, sempre nos chamamos assim. Não falamos o nome uma da outra para nos lembrarmos que existe uma pessoa igual a nós nesse mundo. Minha mãe balança a mão para me chamar para maisperto. Por não sermos tão próximas para que eu corra e a abrace, só caminho devagar e paro perto da cama dela.

"Como você está?"

"Só uma dor de cabeça. Provavelmente por dormir de mais... Nossos pais falaram que dormi por meses. O que aconteceu enquanto eu estava em coma?"

Todos se olham. Olho para a pessoa que parece comigo e pergunto de volta.

"O que você lembra?"

"Não lembro de nada. Não sei onde começou ou onde parei tudo."

"O médico falou que ela perdeu as memórias temporariamente, mas vai voltar aos poucos. Não tem pressa."

Minha mãe explica. Isso me faz olhar para minha irmã com esperança.

Ainda tenho tempo...

Tenho mais um pouco de tempo com a Metavee. Mesmo não sendo muito, é melhor que nada... Não sou ambiciosa. Só quero me despedir dela enquanto ainda sou a Aobe-Aum.