Pluto The Series - Tradução

The truth

Desde que descobri a verdade, não consegui parar de sorrir e viver em uma bolha. Fico grudada na Metavee como se estivéssemos em lua de mel. Somos como o oposto de dois pontos magnéticos que atraem um ao outro. Não fazemos mais nada a não ser nos pegarmos...

Ah. Isso parece ser um pouco preocupante, mas o que posso fazer... Não sei quanto tempo isso vai durar. Quando penso nisso, suspiro como uma pessoa idosa quando os parentes vão para o hospital.

[Se seu relacionamento com a Metavee está indo bem, acho que é melhor falar a verdade. Você é a pessoa na memória dela, ela não ficará com raiva. Confie em mim.]

Pang, que sabe de tudo, me aconselha pela chamada de vídeo antes do seu voo. Eu iria falar a verdade para a Metavee, mas continuo com medo porque as coisas estão muito bem no momento.

Sinto medo de que se falar a verdade, nosso precioso tempo juntas vai acabar. E se a Metavee não gostar que eu a enganei? Iriamos brigar e ela iria me odiar...

"Toda vez que ela sorrir, fico sem palavras."

[Nossa. Deixe ela estressada um pouco. Você é muito covarde. Essa não é a Ai-Aun. Acho que a May iria ficar mais surpresa que o amorzinho dela, que era tão atrevida, agora é tão covarde.]

"Você fala de mais."

[Fale a verdade. Confie em mim. É melhor do que saber por outra pessoa.]

"Quem?"

[Aobe-Aum. Você me falou que sua gêmea lembra que namora a Metavee, não é? A memória dela ainda lembra. E se ela quiser encontrar a namorada quando melhorar? A verdade vai vir a tona... Talvez elas já se falaram pelo celular.]

"Louca."

Entro em panico porque nunca pensei nisso.

"O telefone da Aum está comigo."

[Ela ainda não pediu de volta?]

"Vou falar que quebrou no acidente... Ela não consegue lembrar que não levou."

[Tem tantas formas da Aobe-Aum contatar a Metavee. Esteja avisada. Isso é uma bomba relógio. Antes de explodir... você deve confessar para sua punição ser mais leve.]

"Ela vai me odiar?"

[E se ela odiar? Só faça as pazes depois.]

"Você sabe de mais."

[As marcas vermelhas por todo seu pescoço, não escondem o que você faz.]

"Você..."

Corro e toco meu pescoço e olho para o espelho para ver as marcas vermelhas. Parece que a Metavee mostrou mais sua fofura em mim. Ela gosta de deixar marcas e falar...

'Assim todos vão saber que você é minha.'

Quando ouço a razão, não consigo ficar com raiva.

Depois de falar com minha amiga, desligo e volto para o quarto do hospital da minha irmã. Aobe-Aum esta na frente da janela, olhando sem pensar. Coço a garganta para chamar sua atenção.

"Gêmea."

"Ei."

Minha irmã, que eu me dou bem ultimamente, fala com olhos tristes.

"Você veio sem a comida."

"Ah. Esqueci que ia comprar."

Eu fui comprar suco, mas a Pang ligou, então esqueci.

"Você está com fome? Vou agora."

"Posso ir com você?"

"Você ainda esta doente. Como pode ir comigo?"