Pluto The Series - Tradução

Choose

Metavee e eu não nos falamos desde aquele dia. Aobe-Aum não me apressou em tomar uma decisão porque não falar com a advogada já é uma resposta, eu escolhi minha família.

É a coisa certa a fazer...

"Por que você precisa fazer o que a Aum quer? Vocês acabaram de se acertar. É necessário escolher ela? E sobre ela fingir ser você? Ela não deveria ser punida por isso?"

Pang, que sabe sobre tudo, me ataca como se fosse a história dela. Eu ando trancada em casa e só saio para ver minha amiga que esta me puxando para ver o mundo e respirar ar fresco. Ela está com medo de que eu entre em depressão.

"O marido dela morreu. Esse foi o castigo dela."

Continuo a misturar meu café com a colher sem o beber porque estou entediada de tudo. Mal como é já perdi dois quilos.

"A morte do marido dela não tem nada a ver com você. Foi tudo culpa das escolhas dela, e você amar a May não tem nada a ver com sua irmã."

"Aobe-Aum não me odeia. Ela está fazendo isso porque odeia a May... O maior desejo dela é ver a May de coração partido."

"E você precisa ficar machucada assim? Desde pequena, até agora, sua irmã merece levar uns tapas. Cacete."

Olho para minha amiga, que está envolvida na minha história, e sorrio para ela antes de pegar em sua mão, a agradecendo.

"É ótimo te ver hoje. Pelo menos sei que tem alguém que pode me ouvir e ficar ao meu lado."

"Eu te falei que seria sua lua."

Olho para a Pang e sorrio enquanto choro. Talvez... Se não fossemos melhores amigas, poderíamos dar uma chance.

Só talvez...

Mas a amizade é muito forte. Então é melhor ser amiga da Pang até
estarmos velhas.

"Então você escolheu a Aobe-Aum ao invés da Metavee?"

"Eu não fiz uma resposta concreta. Na verdade, não consigo escolher. Então não vou."

Continuo a brincar com meu copo de café, meu coração está quebrado.

"Acabei de conhecer a May, na verdade."

"Mas você a ama. Isso é real."

"Verdade, mas quanto mais tempo ficarmos juntas, mais vai parecer que eu não conheço ela. E ela não me conhece também. Quem poderia imaginar que a May era a advogada cruel que representou nosso inimigo? Quem poderia imaginar fui eu quem instiguei nossos amigos a machucar? Você acha mesmo que poderíamos ficar juntas?"

Pang para pensar e me olha com curiosidade.

"Me deixa fazer só uma pergunta... Quando você descobriu que a Metavee era a advogada, você a odiou tanto que parou de amá-la?"

"Não."

"E você acha que a Metavee, que te ama tanto, ficaria com raiva porque descobriu que você foi culpada por ela ser machucada?"

"Não sei."

"Se ela realmente te ama, ela ficaria com você agora. Ela não vai ficar com raiva."

"Por que não ficaria?"

"Sem razão. Por que se existisse uma razão, não é amor... Olhe para os cachorros. Os donos batem e torturam eles, mas ainda são leais... Por quê? Porque eles amam os donos. Não tem razão."

"Mas eu não sou um cachorro. Não é a mesma coisa."

"Como você achava que a Metavee era a pessoa certa?"