Pluto The Series - Tradução

Like women

Fico olhando minha irmã gêmea na cama do hospital com várias sensações no peito.

Não entendo porque a Aobe-Aum estava com aquela mulher, mesmo que ela não aparenta gostar de mulher.

No entanto... Não posso falar que não entendo porque o beijo me deixou impactada que precisei dar um tempo ao pedido da minha irmã de terminar o relacionamento.

Por que fiz aquilo?

Honestamente, eu sei pouco sobre a May, ou Metavee, ex namorada da minhã irmã gêmea.

Eu só descobri o nome verdadeiro uns dias atrás quando interroguei a Jan. E quando ela perguntou se eu tinha terminado, eu menti na cara dela.

'Eu já terminei.'

'O que a May falou?'

'Ela ficou devastada. Me perguntou porque estava fazendo aquilo com ela.'

'Isso não parece a May. Mas... acho que quando alguém leva um pé na bunda fica triste mesmo.'

Usei todos os caras que já terminei como referência. A maioria deles
ficava triste e respondia daquele jeito.

Por que a Metavee seria diferente ou uma exceção? Deixa pra lá, por que, na verdade, não planejo terminar com ela tão cedo.

Quero ter certeza dos meus sentimentos. Mesmo tendo inúmeros namorados, nunca senti nada quando os beijava.

Será que é porque, talvez...

Eu não seja hétero?

Eu gosto de mulher?

Quero saber minhas reais preferências. Enquanto imagino, meu telefone toca. Por estar na UTI, todas as enfermeiras olham para mim. Então inclino minha cabeça para me desculpar e corro frustrada para fora da UTI para atender meu telefone.

Mas rapidamente sorrio quando vejo que quem está ligando é minha melhor amiga.

"Paang, como você está? Você sumiu."

"Acebei de voltar. Trouxe muita coisa pra você. Vamos nos encontrar."

"Também quero te ver. Preciso de conselhos seus."

"O que aconteceu? Por que você soa estranha? Tá tudo bem?"

"Muita coisa aconteceu desde que você foi embora. Falo tudo quando nos encontrarmos."

"Eu quero saber agora. Quando vamos nos encontrar? Hoje a noite?"

"Não posso."

"Não se faça de ocupada. Você não trabalha, como pode estar ocupada... Ou, você arrumou outro namorado? Não consegue ficar solteira?"

A voz brincalhona e sarcástica me faz rir.

"Eu te falo. Vou até sua casa."

"Okay. Vou falar pra minha pessoa sair se você vai."

"Oh! Ele está no seu apartamento? Então, não precisa..."

"Não. Você é mais importante. Vamos nos ver hoje a noite. Quero saber tudo."

Sorriu um pouco e desligo antes de sair do hospital em direção à casa da May.

Essa é a quarta ou a quinta vez que visito a casa da ex da minha irmã sem nenhuma razão. Não sei porque que ver, mesmo não a conhecendo.

Quero a ver a cada minuto e isso me irrita. Alguém me falou uma vez que 'cheiro' cria memorias, e isso eu posso confirmar. O cheiro suave de jasmim me segue até em casa e assombra meus sonhos.