Спасти возлюбленного из книги

глава 34. Конец одной истории, начало другой

На улице стоял ясный и тёплый июньский вечер. Лёгкий летний ветерок, который можно было бы назвать приятным, казался Диане ледяным. Казалось, сама природа испытывала её на прочность. Диана огляделась: тени сгущались, и вечер уступил место ночи и на небе зажглись звезды. Вокруг слышались звуки смеха и веселых разговоров, которые сейчас были чужды девушке. Она сжала руки в кулаки, стараясь унять дрожь, но холод внутри оказался сильнее.

Студенты занимали отведённые им трибуны, постепенно заполняя их шумной толпой.

— Леди и джентльмены, третье и последнее состязание Турнира Трех Волшебников начинается! — голос Людо Бэгмена, усиленный магией, эхом разнёсся над стадионом.

Диана дальше не слушала. Её взгляд был прикован к Диггори, который с сосредоточенным выражением лица впитывал каждое слово ведущего. Он был полностью поглощён предстоящим испытанием.

Единственными голосами, которые она слышала сейчас среди этого гомона, были её собственный — молящий небеса о помощи — и голос той, другой Дианы. Той, что считалась настоящей. Этот голос, холодный и безжалостный, твердил, что у неё ничего не выйдет, что она не сможет его спасти. Каждое слово было как удар. Очередное напоминание от девочки, которой она никогда не сможет стать, что она лишь жалкая тень. Никчёмная. Слабая. Ничтожество рядом с настоящей, идеальной. Диана зажмурилась, словно это могло заглушить навязчивую внутреннюю какофонию, но голоса лишь усилились. Её собственная слабость теперь кричала громче, чем когда-либо.

Девушка так сильно закусила нижнюю губу, что резкая боль заставила её затуманенный взгляд проясниться. Мир вокруг словно вернулся из пустоты, вновь наполняя её сознание звуками и движением. Она вернулась в реальность, только когда ощутила жжение на губе и почувствовала неприятный металлический привкус крови. Малфой провела языком по ранке, задержав дыхание. Эта мелкая боль оказалась странно отрезвляющей, словно напоминала: сейчас не время для слабости. Она быстро стерла кровь рукавом мантии, стараясь не привлекать внимания, и вновь перевела взгляд на Седрика. Парень, поймав её взгляд, ободряюще улыбнулся. Однако Диана отчётливо заметила, как за этой улыбкой скрывалось напряжение. Его глаза, обычно такие живые, сейчас выдавали скрытое волнение. Это было мгновение, короткое, как взмах крыла, но этого хватило, чтобы сердце Дианы болезненно сжалось. Она знала: он тоже чувствует тяжесть предстоящего испытания.