LS (DB) 5

Capítulo 43 parte 2 (100%)

Nota del traductor: Gowdao es la tía de Itt.

— Abuela, por favor, sosténgalo en sus brazos. — dijo Itt a la abuela mientras estaba sentada en una mecedora.

— Pero está bastante pesado y no se queda quieto. ¿Podrá cargarlo la abuela? — preguntó Day, preocupado de que la abuela no pudiera soportar el peso del pequeño Aob.

— Yo la ayudaré. — dijo Wa. Entonces, Day entregó lentamente a Nong Aob a la abuela, quien extendió ambas manos para recibirlo.

— Ah, ah, ah, ah. — Nong Aob emitió sonidos, como si estuviera invitándola a conversar de inmediato.

Con sus manitas sujetó la camisa de la abuela. Day y Wa ayudaron a Nong Aob a sentarse en el regazo de la abuela, frente a ella. Wa se sentó en una silla cercana para apoyar a su sobrino.

— Oye, Chao, realmente estás más pesado. ¿Estás tomando mucho leche? — preguntó la abuela con una sonrisa.

Nota del traductor: Chao en chino se asemeja a Nong. Como Itt tiene ascendencia china y la abuela es la más cercana a esa cultura en la familia, he mantenido la palabra como la escribió la autora para preservar el contexto original.

— ¡Ooh… Mummum Papa Po Po! — exclamó Nong Aob mientras señalaba con su mano hacia Day, provocando que Wa riera.

— ¿Estás diciendo que papá Itt y papá Day te están alimentando mucho? — preguntó Wa, y Nong Aob sonrió ampliamente, mostrando sus pequeños dientes.

La abuela y Wa rieron a carcajadas, mientras Day solo negó con la cabeza con una sonrisa.

— Voy a dejar a mi hijo un momento. Iré a ver a Itt. — dijo Day al notar que alguien más cuidaba al pequeño. Wa asintió, y Day fue a la cocina de la casa de la abuela, donde encontró a Itt, a Gowdao y a la empleada doméstica.

— ¿Puedo ayudar en algo? — preguntó Day.

— Ya terminamos. ¿Ya se despertó? — preguntó Itt por su hijo.

— Sí, está con la abuela ahora. — respondió Day mientras echaba un vistazo a la cena de su hijo.

— ¿Estás preparando arroz frito con salmón para nuestro hijo? — preguntó Day al notar el plato favorito del pequeño.

— Sí, Gowdao compró unos aguacates. — respondió Itt con una sonrisa.

— Ahora Itt es muy bueno. Ya entra a la cocina y prepara la comida de su hijo. — bromeó la tía, haciendo que Itt se sonrojara un poco.

— También puede preparar algo para mí. — añadió Day.

— Gowdao está feliz de ver que Itt tiene una familia tan buena como esta. — comentó la tía con sinceridad, y Day sonrió en señal de agradecimiento.

— ¿Y la cena de todos? — preguntó Day, al no ver a nadie preparando más comida.

— Ya pedimos a un restaurante. Llegará pronto, para que Itt no tenga que cansarse tanto. — explicó Gowdao mientras guiaba a todos fuera de la cocina.

En la sala, Wa había llevado a Nong Aob al sofá, ya que no quería que la abuela se cansara cargándolo. Con la abuela sentada a su lado, Wa le dio a Nong Aob un juguete de bloques con diferentes formas para que encajara las piezas en los huecos.

— Mira esto, toma esta pieza y colócala aquí. — dijo Wa mientras mostraba cómo encajar un bloque en su lugar, haciendo que cayera en la caja. Luego le dio otro bloque a Nong Aob, guiando su mano para soltarlo.

Nong Aob levantó la cabeza y miró a Wa con curiosidad. Todos observaron para ver si el pequeño lograría hacerlo por sí solo.

— Nong Aob, muéstrale al tío. — dijo Wa con una sonrisa.