LS (DB) 5

Capítulo 46 parte 1 (50%)

¡Bofetada, bofetada!

- ¡Padre! — llamó una voz y poco después llegó una suave bofetada en un fuerte pecho, haciendo que Day se despertara y mirara su propio pecho. Vio a Nong Aob arrojarse hacia él y golpearle el pecho con una mano. Parece que el pequeño definitivamente se despertó y se arrastró hacia Itt. Normalmente, donde duerme Day ahora es su lugar, porque duerme en el medio y Day duerme en el borde. Pero debido a que anoche terminó haciendo una buena cantidad de rondas con Itt, dejó que Itt se quedara al límite para que su hijo no lo molestara, como ahora.

— ¿Estás despierto? — Dijo Day antes de levantar a su hijo y colocarlo sobre su pecho. El niño presionó su rostro contra el pecho de Day.

Day miró el reloj y vio que ya eran las 7 de la mañana. 

— ¿Quieres que papá revise si tu pañal está mojado? — Dijo Day, tirando de la cinturilla y el dobladillo de su pantalón para ver el pañal de su hijo. Resultó estar bastante mojado.

—Papá. — Nong Aob pregunta por Itt, porque normalmente necesita encontrarlo primero.

- Papá Itt está durmiendo. Vamos, te llevaré al baño. — dijo Day, ya que normalmente Itt era quien cuidaba a su hijo en las mañanas. Pero hoy, Day quiere dejarlo descansar un rato. Se levanta lentamente y saca a Nong Aob de la cama.

— Pa, Pa.— Nong Aob señaló a Itt, quien está durmiendo.

— Papá está durmiendo. — Le dijo Day nuevamente al niño. Nong Aob mira a Itt, luego toma sus dos manos y las junta en una pose de adoración, antes de colocarlas en su mejilla e inclinar su cabeza, es como una posición para dormir.

—Mimica. dijo Nong Aob. Day le sonrió.

— Sí, está durmiendo. — Dijo Day. Se acercó y le dio a su hijo un vaso de agua para beber por la mañana, antes de que Day lo llevara al baño para lavarse la cara y limpiarse los dientes. La primera vez que se cepilló los dientes, Nong Aob no se mostró muy cooperativo. Pero después de un tiempo empezó a acostumbrarse.

¡Pum, pum!

— ¡Oh! — Day fingió estar sorprendido al escuchar el sonido del pedo de su hijo. Nong Aob estalló en carcajadas, entonces Day tomó un asiento sanitario infantil y lo colocó para que Nong se sentara, sabiendo que el bebé definitivamente haría sus necesidades. Según el horario habitual del niño, fue cierto, tal como Day lo había previsto. Cuando el pequeño terminó de evacuar, Day le puso un pañal limpio y lo llevó al piso de abajo. Aún no había bañado a Nong Aob.

— ¿Está despierto Itt? — saludó Frank al ver a Day cargando a Nong.

— Durmiendo allá arriba. — respondió Day.

— Perdedor, perdedor. — Nong Aob llamó perdedor a Frank, algo que siempre lo hacía reír.

N/T: Cuando una persona tailandesa pronuncia el nombre Frank, la primera sílaba del nombre se asemeja a la pronunciación de la palabra "perdedor", por lo que Nong se confunde cuando dice el nombre de Frank.

Day saludó a Frank y le preguntó sobre las náuseas matutinas de Pim y sobre el desayuno incluido. Day deja que Nong Aob juegue con Saimai porque todavía está en casa. Luego, Day prepara el desayuno para Nong Aob y todos. Salmon no se despertó hasta que Day hubo preparado todo. Dejó que Nong Aob desayunara primero, cuando Pim también bajó a comer con su hijo. 

— Voy a dejar a mi hijo por un momento. Voy a subir a ver a Itt. — dijo Day. Les dijo a todos que se veía cansado, así que lo dejó dormir por un largo tiempo.

Day subió a su habitación y fue directo a la cama donde todavía duerme Itt. Day se sentó en el borde de la cama y frotó suavemente su mano en la frente de Itt, luego se inclinó y besó la frente de Itt.