Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 14: Amateur

Durante la última media hora, respirar se convirtió en algo extremadamente difícil para Byun Baekhyun. Todo en lo que podía centrarse era en recordar cómo respirar.

Inhala, exhala. No mires a Chanyeol. Mejor mira el suelo. Aguanta la respiración, porque él huele como a helado y por la mierda, eso no es algo bueno ahora mismo. Ignora su cálida mano que envuelve la tuya. Ignora. Ignora. Ignora. Por amor de dios, por tu propia salud, simplemente ignora.

Baekhyun repite una y otra vez en su cabeza, mirando a la nada en vez de al hombre alto al lado suyo. El amplio hombro de Chanyeol estaba rozando contra su cuello y le hizo darse cuenta como de alto era realmente Chanyeol, haciendo que la pequeña cantidad de autoestima que había tenido, desapareciera por completo.

¿Por qué coño tiene que ser tan jodidamente perfecto?

Chanyeol era la definición de lo que Baekhyun no era: trabajador, inteligente, alto, apuesto, amable, musculoso, con encanto, y definitivamente no un bicho raro. Y todas estas cualidades hicieron que Baekhyun quisiera esconderse en un agujero y no salir nunca.

"Supongo que no tienes hambre con todo el helado que comiste" Chanyeol habló con una gran sonrisa, "así que eso reduce nuestras opciones un poco. ¿Quieres ir al centro comercial o algo? Necesitaba comprar algo de ropa de todos modos."

Park Chanyeol sólo tenía que hacer las cosas más difíciles para él.

"Comprar. Sí, suena guay" respondió Baekhyun, asintiendo lentamente e intentado mantener la calma. Se estaba muriendo por saltar del entusiasmo porque nadie voluntariamente iba de compras con él, y no quería recordar la última vez que intentó arrastrar a Jongin al centro comercial y terminó siendo expulsado por los guardias.

"Genial" respondió Chanyeol, y los dos se miraron con sonrisas estúpidas -Chanyeol de la felicidad y Baekhyun de lo nervioso-, antes de que caminaran hacia al centro comercial. Era relativamente pequeño, con sólo dos plantas llenas de tiendas y una pequeña sala de juegos en el sótano. Sin embargo, contenía todas las cosas necesarias para los adolescentes de su edad, y Baekhyun estaba más que satisfecho de que alguien le ofreciera ir de compras con él. Probablemente era la primera vez desde que se juntaba con sus inútiles amigos.

"Hey Baek," gritó Chanyeol mientras arrastraba al chico más bajito con él a una tienda de gorras por la entrada. "Esto te quedaría muy bien."

Chanyeol cogió una gorra azul marino oscuro con la palabra Monada cosida en él. Soltó una carcajada al ver la expresión ofendida que Baekhyun había puesto.

"No soy mono" se quejó Baekhyun. Chanyeol rió más fuerte antes de acercarse y ponerla sobre la cabeza de Baekhyun, luego dio un paso atrás para mirarlo mejor.

"Síp. Definitivamente te queda bien. Creo que lo voy a comprar para ti."

Baekhyun dio un paso atrás y se cruzó de brazos, jadeando de exasperación. Pero era Park Chanyeol el que se encontraba delante suyo, y Baekhyun no estaba dispuesto a dejar que Chanyeol no consiguiera lo que quería.

"Bien, pero yo también te compraré uno."

"¿Oh?" Chanyeol siguió a Baekhyun mientras caminaba alrededor, tratando de encontrar una gorra apropiada para Chanyeol. Finalmente encontró una y con una sonrisa socarrona, la cogió y la hizo girar para que Chanyeol la viera.

"¿Dulzura?" Repitió Chanyeol, con una mirada de asombro en su rostro. Baekhyun asintió y sonrió.

"Como vendes helados y esas cosas. Pensé que era apropiado."

"Pero ¿Dulzura? Baek, si Kyungsoo viera eso, no lo dejaría pasar."

"Chanyeol. Si Jongin viera Monada, me temo que terminaría matándolo al acabar la semana."