Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 9: Placer culpable

Sehun se aclaró la garganta y miró la puerta cerrada frente a él. En la placa de madera que colgaba de la puerta se leía D56, con pequeñas iniciales DK y KJ inscrito debajo de ella. Levantó el puño y lo sostuvo delante de la puerta, preguntándose por qué exactamente estaba allí ahora mismo.

Sehun odiaba entrometerse en los asuntos de otras personas. Ésto no era común para él, incluso le asustó un poco. Sin embargo, sus pies lo llevaron allí antes de que su mente pudiera pensar en lo que estaba pasando, y ahora estaba aquí, a punto de hacer algo que nunca imaginó que haría.

Suspirando pesadamente,finalmente llamó. Había un silencio casi ensordecedor por lo quepareció una eternidad. Estaba a punto de golpear otra vez cuando unapequeña voz sonó.

"Chanyeol, no estoy de humor. Déjame en paz. Por favor."

Sehun retiró lentamente su mano e hizo una mueca, preguntándose cómo reaccionaría Kyungsoo si descubría que no era Chanyeol. Estrictamente hablando, Sehun y Kyungsoo no eran amigos -sólo hablaron un par de veces antes, y apenas sabían nada el uno del otro que no sea compartir una apreciación poco común por la educación y la molestia con Jongin-, Sehun se preguntó si tal vez estaba exagerando un poco.

"Kyungsoo. Soy yo. Sehun."

Más silencio.

"¿Sehun? ¿Qué estás haciendo aquí?"

Sehun suspiró y caminó hacia delante, apretándose contra la puerta cerrada para que sea más audible

"He oído que has tenido una pelea con Jongin. S-Sé que ésto es un poco raro, sobretodo porque no somos exactamente amigos, pero ¿puedo hablar contigo?"

Sehun estaba cansado de la falta de respuestas del otro lado de la puerta.

Poco a poco, la puerta se abrió y Kyungsoo parpadeó hacia Sehun con grandes y confusos ojos. Sus pupilas estaban dilatadas y rojas -prueba de que había estado llorando-. Permitió entrar a Sehun.

"Gracias" murmuró mientras Sehun entró y cerró la puerta tras de sí. Kyungsoo lo miró fijamente, y el silencio llenó la habitación haciendo que Sehun se diera cuenta de que en realidad no sabía qué decir y que era una decisión muy estúpida. Con un profundo suspiro, se dirigió a una silla vacía y la señaló.

"¿Puedo sentarme?"

Kyungsoo asintió y Sehun se dejó caer en la silla. Kyungsoo siguió todos sus movimientos antes de tomar lentamente asiento en su cama al otro lado de Sehun.

"Y... ¿qué pasa?" Kyungsoo finalmente graznó. Su voz era rasposa y ronca. Sehun lo miró un momento antes de abrir la boca.

"Vale, sé que esto va a sonar muy estúpido," Sehun gimió. "Pero para ser sincero, no estoy realmente seguro de por qué estoy aquí tampoco. Supongo que sólo quería asegurarme de que estabas bien. Por lo que sé, tu y Jongin habéis tenido una pelea bastante seria."

Kyungsoo dejó escapar una risa aireada y parecía que iba a echarse a llorar en cualquier momento.

"Yo no lo llamaría pelea," murmuró Kyungsoo, con voz temblorosa, "sólo yo enfadado con él y él pidiéndome perdón por cualquier estupidez que hizo. Nada fuera de lo normal."

"Nada fuera de lo normal, ¿Pero resultó que llorabas y Jongin se culpó a sí mismo y parecía como si se acabara de enterar de que la Navidad fue cancelada?" Preguntó Sehun, frunciendo las cejas. "Vamos Kyungsoo. Puede que no te conozca tanto como Chanyeol, pero puedo decir cuando alguien está mintiendo. Soy bastante bueno leyendo a la gente de todas las diferentes escuelas en las que he estado."

Kyungsoo permaneció inmóvil, con los ojos fijos en el suelo. Finalmente, después de una larga pausa, abrió su boca.

"Lo odio" Kyungsoo murmuró, "Odio mucho a Jongin, me mata."