Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 30: Buenos tiempos

El chirrido del coche se había hecho más insoportable con cada hora que pasaba, pero por suerte el estado de ánimo dentro del coche era mucho más ligero que antes. Sehun estaba completamente dormido, y Luhan, estaba ocupado hablando con Minseok por encima de la cabeza de Jongin, viendo la cabeza del chico rebotar hacia arriba y hacia abajo.

"Luhan" dijo Minseok, mirándolo por el espejo retrovisor, "acomoda la cabeza de Sehun, ¿quieres? Parece que se va a caer en cualquier momento".

"¿Qué quieres que haga? El movimiento del coche lo sigue sacudiendo" Luhan protestó. Jongin resopló en silencio, y Luhan tuvo la oportunidad de sentarse detrás de él para golpearlo con rapidez en la cabeza con su móvil.

"¿Por qué no pones su cabeza en tu regazo o algo?"

Luhan se puso de un color rojo brillante. "¿Te estás quedando conmigo? Flipará cuando se despierte".

"No es como si lo estuvieses abrazando. Sólo hazlo. Parece estar incómodo y mi cuello me está empezando a doler con sólo verle".

Luhan frunció el ceño en señal de protesta, pero su preocupación por el cuello de Sehun anuló sus sentidos, así que envolvió lentamente su mano alrededor del brazo de Sehun y lo empujó hacia abajo. Rápido pero con cuidado, colocó la cabeza del chico en su regazo, y se quedó mirando a Sehun mientras cambiaba su posición a una más cómoda.

"Sois muy adorables" Minseok bromeó, pero Luhan estaba demasiado distraído para responder. Jongin, que seguía teniendo problemas para respirar debido a cierta persona que estaba a dos asientos de distancia, miró hacia atrás y se las arregló para sonreír débilmente.

"Si tan sólo no fuese hetero" comentó Jongin y Luhan, quien finalmente levantó la vista de la cara de Sehun, asintió con la cabeza lentamente.

"¿Sabes cuál es el camino más rápido para que sea homo? Llévalo a un bar gay" Jongdae elevó la voz desde el frente. Minseok frunció el ceño y le dio un golpe en el brazo, señalandole la carretera para que se centrara en conducir.

"No voy a llevarle a un bar gay. Estoy intentado conseguir gustarle, no le quiero traumatizar de por vida" Luhan espetó. Oyó un pequeño suspiro, y se quedó en shock cuando vio a Sehun mover la cabeza hacia atrás.

"Mierda, mierda, mierda" murmuró Luhan, "Ostia puta."

"¿Qué pasa?" Dijo Jongin, con los brazos colgando hacia atrás y mirando a su amigo con preocupación.

"¿Puede alguien por favor ayudarme a mover su cabeza hacia adelante? Esto no es bueno."

Los ojos de Jongin se abrieron cuando se dio cuenta de lo cerca que Sehun estaba de la entrepierna de Luhan, y saltó hacia atrás para alejar la cabeza del chico.

"Oh Dios mío, joder. Va a matarme" Luhan suspiró. "¿Por qué me está haciendo esto?"

"Es tu culpa por enamorarte de un hetero" Minseok añadió, y ambos, Jongin y Jongdae empezaron a reírse.

"Callaros" Luhan siseó "vais a despertarlo".

"No me digas que ya estás jugando el papel de novio protector".

"Lo digo en serio. Callaros."

La voz enfadada de Luhan sobresaltó a todos, y Minseok inmediatamente cerró la boca antes de girarse para mirar hacia delante. Tanto Chanyeol como Kyungsoo compartieron una mirada inquieta ante el repentino cambio en la actitud del chico feliz.

"No te enfades con nosotros" Jongin espetó "no eres el único en este coche que está teniendo problemas con el amor."

Kyungsoo se sobresaltó visiblemente, y Jongin, que parecía darse cuenta de lo que acababa de decir, palideció y se echó hacia atrás cuando Chanyeol le envió una mirada de desaprobación.