Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 6: Encajando

"Kyungsoo, despierta."

Kyungsoo frunció el ceño y se dio la vuelta, enterrando su cabeza en la almohada. Sintió una mano sacudirle los hombros con suavidad y de inmediato un gruñido bajo se emitió a través de su garganta.

"Deja de tocarme Jongin."

La mano se congeló a mitad de camino y lentamente Kyungsoo podía sentir a Jongin alejarse. Después de un largo suspiro, Kyungsoo arrastró su cuerpo hacia arriba y lentamente se frotó los ojos cansados.

"¿Te acostaste tarde de nuevo anoche?" Preguntó Jongin. Kyungsoo gruñó, dando a Jongin una mirada rápida.

"¿Por qué te importa?" Kyungsoo preguntó antes de levantarse. Sus pies se tambalearon y sintió sus piernas debilitarse. Jongin dio un salto en apuro y cogió la figura de Kyungsoo, mirando al chico más bajo preocupado. Fue empujado lejos rápidamente mientras Kyungsoo cogía la cama en su lugar, tratando de mantener una distancia segura entre los dos.

"No me toques," repitió Kyungsoo, apretando los dientes. Jongin contrajo su cara en una de dolor, pero a Kyungsoo no podría importarle menos. Ignoró al chico y pasó junto a él, entrando al lavabo para prepararse para el día. La habitación estaba en silencio, y cuando salió esperando que Jongin se hubiera ido, se sorprendió de que estuviera sentado en silencio en su cama, mirando fijamente por la ventana.

"¿Todavía estás aquí?" Kyungsoo espetó, y vio a Jongin inmutarse visiblemente al escuchar el tono áspero. Kyungsoo rodó los ojos y se acercó a su escritorio, cogiendo todos los libros que necesitaría. Sintió una figura junto a él y se dio la vuelta lentamente para ver a Jongin apoyado en la pared, junto a él, dándole una pequeña y tentativa sonrisa.

"Me preguntaba si querías ir a comer a ese nuevo restaurante del centro ésta noche. Mis amigos estaban hablando de eso el otro día y me dijeron que el sushi allí es bastante bueno."

Kyungsoo suspiró y cerró de golpe sus libros, mirando al chico.

"¿Por qué no te llevas a una de tus putas en su lugar? Estoy seguro de que estarán más que encantadas de acompañarte. Quién sabe, tal vez te la follas. Me aseguraré de que permanecer fuera de la habitación para que puedas sentirte libre de hacer todo lo que mierda quieras."

Kyungsoo se dio la vuelta, cogió su mochila, y cerró la puerta tras de sí.

Kyungsoo no tenía que girarse para ver la cara Jongin y saber que había herido los sentimientos del chico. Generalmente no era grosero, pero siempre que se trataba de Kim Jongin no podía controlarse. El chico lo enfurecía. Todo lo relacionado con su comportamiento seguro de sí mismo a su conducta promiscua le molestaba. El chico le había perseguido por un total de nueve años, pero era obvio para Kyungsoo que Jongin lo tomaba como un juego. Simplemente no podía entender lo que estaba pasando por la torpe cabeza de Jongin. Un momento se estaba riendo y coqueteando con él, pero de repente se volvería sincero y serio. Estaba cansado de ello y quería que todo se detenga.

"¡Kyungsoo!" el amigo de Kyungsoo, Chanyeol le llamó, saludándolo con la mano con una sonrisa brillante en su mesa de siempre. Kyungsoo le devolvió la sonrisa y arrastró los pies, sentándose junto a él.

"¿Jongin?" preguntó Chanyeol después de dar un vistazo rápido al rostro exhausto de Kyungsoo. Kyungsoo gimió y asintió con la cabeza, ganándose una risa ligera del hombre más alto.

"Bueno, tienes que darle mérito. Es un chico determinado. Por no hablar de que es jodidamente gracioso."

"¡Chanyeol!" Kyungsoo reprendió y golpeó los brazos de Chanyeol "¡Ésto es serio!"

"Sí, sí, claro. Lo siento," bromeó Chanyeol y apretó las mejillas de Kyungsoo. "Dios mío, eres adorable. No es de extrañar que Jongin esté enamorado de ti."