Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 21: Últimas confesiones

Jongin se detuvo frente a la puerta, incapaz de abrir o alejarse. Sabía perfectamente quien iba a estar al otro lado, y, francamente, no tenía el coraje suficiente en ese momento. Normalmente estaba seguro de sí mismo, y necesitaba estarlo desesperadamente porque sentía como si fuera a caerse en cualquier momento.

Finalmente, después de respirar profundamente y limpiarse las manos sudorosas en los pantalones, se las arregló para coger el picaporte. Se sentía frío a su toque y tuvo que usar toda su fuerza de voluntad para no dejarse llevar y alejarse corriendo. Se encogió de miedo, mientras que poco a poco abría la puerta. Se quedó mirando la habitación hasta que su vista dio con Kyungsoo que estaba sentado en silencio junto a su escritorio, con los ojos fijos en un papel.

Kyungsoo levantó la cabeza lentamente y miró a Jongin. Sus ojos se endurecieron de inmediato, pero por alguna extraña razón no era de la ira y el odio al que Jongin estaba acostumbrado. Era algo totalmente diferente. Casi parecía dolor.

Un silencio momentáneo llenó el ambiente, el único sonido era la respiración nerviosa de Jongin. Los ojos de Kyungsoo permanecieron fijos en el chico más alto mientras dejaba su bolígrafo.

"Llegas tarde" dijo Kyungsoo. Los ojos de Jongin se ampliaron cuando se dio cuenta de que Kyungsoo estaba hablándole. No estaba gritando, chillando, ni llorando.

"N-No estaba seguro de si decías en serio que volviera" Jongin respondió tímidamente, ya que no quería que dejara de hablarle. Habría hecho cualquier cosa por tener una conversación civilizada con el chico frente a él, y por fin, después de nueve años, se le dio la oportunidad de hacerlo.

Kyungsoo suspiró y cogió su frente como si tuviera dolor de cabeza. Jongin frunció el ceño y quería preguntarle si necesitaba medicina, pero sabía que cualquier cosa que dijera enfadaría al chico.

"Claro que hablaba en serio. No bromeo con ese tipo de cosas".

Jongin parpadeó. "Bueno, es sólo que la forma en la que ha sido nuestra relación durante los últimos años. Es difícil creer que quieras que vuelva".

Kyungsoo palideció ante las palabras de Jongin.

"Te dije que no iba a seguir con ésto" Kyungsoo respondió, su voz tensa por el cansancio "lo digo en serio, Jongin."

Jongin caminó hacia él y frunció el ceño cuando vio a Kyungsoo encogerse de miedo.

"No lo entiendo. ¿Qué quieres decir? Nunca hiciste nada Kyungsoo. ¿Qué puedes dejar de hacer si no has empezado?"

"Estoy hablando de ésto. Discutir contigo, odiarte, gastar toda mi energía obsesionado con tratar de alejarme de ti. No puedo hacer otra cosa que culparte por los últimos nueve años, Jongin. ¿Sabes cómo me agota físicamente eso? ¿Odiar a alguien tanto? Sinceramente, estoy harto de eso. Hacer ésto me está haciendo más daño del que te estoy haciendo a ti. Así que, ¿cuál es el problema?"

Si había una razón por la cual Jongin no era conocido, era por ser listo. Sólo había una cosa de la que estaba absolutamente seguro,  y era de que estaba enamorado de Do Kyungsoo. No sabía qué había hecho exactamente, pero sea lo que fuere que hubiera hecho, Jongin se lamentaba cada segundo que pasaba. Si hubiera sabido que iba a recibir las consecuencias, hubiera sido mucho más cuidadoso cuando era pequeño.

"Bien" dijo, "si eso es lo que quieres, no puedo hacer nada al respecto. Pero haz una última cosa por mí, ¿quieres? Al menos dime que fue lo que hice exactamente. Explícame por qué fui tan odiado. Hice todo lo que pude, Kyungsoo. Te di micorazón, pero ahora dices que fui yo el que pisoteó el tuyo. Sé que no soy listo, pero no soy un completo idiota. Estoy seguro de que si hubiera hecho tal cosa por lo menos lo recordaría. Por favor, antes de que me eches completamente de tu vida, deja las cosas claras. Porque si me dejas ahora, no sé cómo voy a ser capaz de seguir adelante".