Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 39: Rebotando por las paredes

"Qué perdedores" Jongdae arrastró las palabras mientras lanzaba una mirada hacia atrás, observando a sus amigos que estaban sentados. "Vienen a un club y deciden quedarse sentados."

"Es su decisión, Jongdae" dijo Minseok, mirando a la pista de baile con una mirada vacilante. "Tal vez debería volver."

"No puedes abandonarme" se quejó Jongdae, dándose la vuelta para coger la mano de Minseok y tirar de él. "Además, no eres tan amable como para dejarme salir por allí yo solo."

"¡Hey! No me gusta la forma en que estás dando a entender que soy un novio desconfiado y desesperado".

"Déjame recordarte por enésima vez," dijo Jongdae, inclinándose para susurrarle al oído a Minseok. "Tú fuiste el que actuó como un idiota conmigo cuando nos conocimos, no yo."

"Perdona, mi comportamiento fue completamente justificado."

"¿De verdad es necesario volver a reproducir la escena, Minseok? Heriste muchísimo mis sentimientos. Todavía lloro por las noches cada vez que lo recuerdo" Jongdae esnifó, secándose una lágrima falsa.

"Oh, cierra el pico" Minseok se inclinó y le dio un rápido beso en los labios a su novio. "No es como si hicieras algo para desmentir los rumores."

"Eh, cierto" dijo Jongdae, ladeando la cabeza. "Pero, aun así, fuiste cruel."

"Sólo te encanta fastidiarme" Minseok protestó al mismo tiempo que se adentraba en la pista de baile guiado por las manos Jongdae. "Por cierto, todavía quiero un novio semi-inteligente, y cariñoso."

"La definición de mí, ¿verdad?" Jongdae le guiñó el ojo, envolviendo sus manos alrededor de la cintura de Minseok. "Vamos, baila."

Minseok rodó los ojos mientras levantaba la cabeza, ojeando la pista de baile. "¿Dónde están Baekhyun y Chanyeol? ¿No estaban con nosotros hace sólo unos minutos?"

"Se fueron hace siglos, Minseok" Jongdae gimió y se acercó para coger la cara de su novio, y obligarlo a mirar hacia adelante. "Ahora. Mírame. Préstame atención. Baila conmigo."

"¿Quién es el novio desesperado ahora?" Bromeó Minseok pero no obstante comenzó a balancear sus caderas, uniéndose a Jongdae. "Eres tonto."

"Justo como a ti te gusta, cari."

"Oh Dios mío" Minseok gimió, pero no pudo evitar sonreír al ver la expresión de indignación en la cara de Jongdae.

"Me quieres" argumentó Jongdae, y Minseok resopló.

"Tú me quieres más, idiota."

__________________________

Baekhyun movía con nerviosismo los dedos, siguiendo a Chanyeol a Dios sabe dónde. Estaba ocupado disparando miradas ansiosas hacia su mesa, mirando a Luhan lentamente levantarse de su asiento, Sehun permanecía sentado mirándole con pánico, y Jongin y Kyungsoo parecían que o bien tenían un colapso mental o el shock de sus vidas.

"Vamos Baek. Vas a perderte".

Baekhyun no tuvo tiempo de responder cuando sintió que Chanyeol se agachaba para coger sus manos y tirar de él hacia delante. Dejó escapar un pequeño chillido -uno que no fue escuchado por encima de la música-.

"Estás de mal humor."

La cabeza de Baekhyun se levantó de golpe mientras miraba hacia Chanyeol, quien le estaba observando con una mirada en blanco.

"Um ¿qué? No lo estoy."

"Eso no es convincente" Chanyeol dijo inexpresivo y rápidamente se giró y empujó a Baekhyun hacia un asiento vacío. "Has estado de mal humor desde esta mañana."