Queer&Proud [Traducción]

Capítulo 40: Nuestros caparazones

Luhan arrastrando los pies con nerviosismo, observó la sala de estar con ansiedad. Baekhyun estaba sentado al lado de Chanyeol mientras murmuraba algo con dureza a Jongin, quien estaba prácticamente tumbado en el sofá. Kyungsoo estaba sentado en el suelo y apoyado en las piernas de Chanyeol mientras atendía a las heridas de Chanyeol y Jongin.

Jongdae y Minseok estaban sentados en el suelo al lado opuesto de la sala de estar, sus ojos seguían a todos en silencio. Luhan sintió los ojos de Minseok permanecer en él y se removió aún más.

"Por amor de Dios, Luhan, siéntate para que podamos curarte."

Luhan levantó la cabeza bruscamente para mirar a Baekhyun, quien le estaba mirando medio preocupado y medio frustrado.

"¿Huh?"

"Hemos estado intentando llamar tu atención desde hace un rato" Chanyeol habló con una voz mucho más suave. "¿Estás bien?"

"¿Aparte de todas sus heridas, quieres decir? Está estupendo" Jongin rodó sus ojos, ganándose una mirada de Baekhyun y Kyungsoo. Jongin se encontró con los ojos de Kyungsoo y tragó saliva, mirando a otro lado ruborizado.

"No estoy tan herido. Sólo son unos rasguños. Sinceramente ni siquiera me hicieron algo" argumentó Luhan.

Baekhyun suspiró, cruzando sus brazos mientras se hundía en el sofá. "Da igual ¿Dónde coño está Sehun?"

Todas las cabezas de la sala de estar se giraron simultáneamente hacia Luhan, observando al chico ponerse rígido y pálido.

Luhan sintió sus ojos aguarse, pero desvió rápidamente la mirada hacia el suelo.

"No sé" murmuró, su voz apenas era un susurro. Mantuvo los ojos en el suelo, y no se dio cuenta de la manera en que Baekhyun se ponía de pie y se acercaba hacia él, hasta que le puso una mano en el hombro.

"¿Ha pasado algo entre vosotros dos?"

La garganta de Luhan se secó y las palabras se atascaron. No podía llorar, no ahora.

"No" respondió, intentando sonar seguro de su respuesta. Por la mirada en la cara de sus amigos, sabía que había fallado. "No pasó nada" aseguró con voz firme, sólo para ver la cara de Baekhyun caer aún más.

"Oh, Luhan" Baekhyun dijo en voz baja, lentamente extendiendo los brazos para envolver a Luhan en un abrazo. "No le dijiste que te gustaba, ¿verdad?"

Luhan sofocó un sollozo, tratando de no hacer ruido, pero no pudo evitar que las lágrimas cayeran y aterrizaran en la camiseta de Baekhyun.

"Se me quedó mirando" sollozó Luhan, aferrándose desesperadamente a la camiseta de Baekhyun. "Parecía en shock y te juro que, por una fracción de segundo, incluso vi lástima y asco, no podía estar allí y esperar a que me diera una maldita respuesta-"

"Shh, cariño" Baekhyun susurró, dándole palmaditas lentamente, "no hagas eso. Sólo estaba sorprendido. Necesitaba un rato para procesar la información".

Luhan soltó otro llanto mientras enterraba la cabeza en la camiseta de Baekhyun. "Me cago en todo. ¿Por qué tenía que estar colado por un chico hetero?"

"No te rindas ahora" Jongin de repente habló mientras caminaba hacia él, envolviendo su brazo alrededor de los hombros del chico llorando. "Espera su respuesta. Sehun es un chico decente. No te va a rechazar, Luhan".

"Me dijo que era su mejor amigo. ¿Por qué no podía simplemente mantener la boca cerrada y estar satisfecho con eso?" Luhan cayó al suelo, limpiándose las mejillas furiosamente. Baekhyun y Jongin compartieron miradas de preocupación, y enviaron a Minseok, quien estaba acercándose con Jongdae, una mirada suplicante.