Kelnerka: Urodziwy jesteś.
Arthur: Nie pierwsza to mówisz.
Kelnerka: Daruj, mówiłam o twoim towarzyszu.
Arthur: O nim? ^^
Merlin: Dziękuję.
Sezon 3, Odcinek 4
____________________________________
Merlin: Kto to?
Arthur: Sir Derian. Przyjechał na Mele.
Merlin: Ten głupi turniej, w którym rycerze naparzają się tępą bronią.
Arthur: Jest w tym głębszy sens.
Merlin: Naprawdę? Ja widzę tylko ludzi okładających się po łbach dopóki nie zostanie jeden stojący.
Arthur: Mele jest ostateczną próbą siły i odwagi.
Merlin: Na pewno mówimy o tym samym?
Arthur: Nie rozumiesz bo nie jesteś rycerzem.
Merlin: Jeśli to oznacza, że mam cały łeb, cieszę się.
Arthur: Nie znaczy.
*Arthur rzucił metalowym kubkiem w głowę Merlina*
Sezon 3, Odcinek 4
____________________________________
Arthur: Sir Osvaldzie jednak się stawiłeś.
Sir Osvald: Dam Ci łupnia.
Arthur: Do tej pory Ci się to nie udało.
Sir Osvald: To się zmieni.
(...)
Arthur: To jest mój sługa Merlin. Kocha ciężką pracę, więc nie żałujcie mu.
Sezon 3, Odcinek 4
____________________________________
*Merlin dzień wcześniej kazał rachunek Gwaina wysłać Arthurowi, ponieważ nie mieli pieniędzy*
Merlin: Spóźniłem się.
Arthur: Ależ skąd.
Merlin: To dobrze.
Arthur: Nie masz dolegliwości? Kłopotu z utrzymaniem równowagi?
Merlin: Nie, a co?
*Arthur zaczyna czytać rachunek, który przyszedł z karczmy*
Arthur: 14 kwart miodu, 3 dzbany wina.
Merlin: Wyjaśnię.
Arthur: 4 tuziny marynowanych jaj.
Merlin: Gwain poszedł do karczmy i nie miał czym zapłacić.
Arthur: Więc powiedziałeś, że mu zafunduje?
Merlin: Gdybym tego nie zrobił karczmarz by nas powiesił.
Arthur: A to źle?
Merlin: Kazałeś mu nie żałować.
Arthur: 4 tuziny jaj!
Merlin: Przepraszam, zapłacę za to.
Arthur: Z całą pewnością.
Sezon 3, Odcinek 4
____________________________________
*Arthur kazał Merlinowi i Gwainowi czyścić wszystkie jego buty*
Gwain: Arthur ma się za pępek świata.
Merlin: Dlaczego?
Gwain: Nie widzisz co nam wrzepił?
Merlin: Myślę, że to sprawiedliwe.
Gwain: Dla całego hufca.
Merlin: Powiedz kim jesteś i nie będziesz musiał.
Gwain: Nie robie tych samych błędów co on.
Mój ojciec zawsze dobrze traktował swoje sługi.
Merlin: Nie znałeś go.
Gwain: Ale lubię tak myśleć.
Sezon 3, Odcinek 4
____________________________________
