Arthur: Rozkazujesz mi?
Merlin: Tak panie.
Arthur: Dobrze Ci z tym?
Merlin: Nieźle.
Sezon 5, Odcinek 4
____________________________________
Gwen: Mogłeś zabić Odyna, ale dałeś ludziom nadzieję na przyszłość. Jestem z Ciebie dumna.
Arthur: Merlin też się zasłużył, nie jest całkiem głupi.
Gwen: To komplement?
Arthur: Tylko mu nie mów.
Sezon 5, Odcinek 4
____________________________________
Arthur: Co ty tam robisz?
Merlin: Sprawdzam rękawy.
Arthur: Tam wkłada się rękę.
Merlin: Racja, ale...
Arthur: Tu wkłada się drugą.
Merlin: Warto się upewnić dla dobra królowej.
Arthur: Wolałbym żebyś z większym zainteresowaniem podchodził do mojej garderoby.
*Arthur podaje kosz z brudnymi ubraniami Merlinowi*
Merlin: Wolę ubrania Gwen.
Arthur: Spróbuję zapomnieć że to mówiłeś. Uczyń podobnie.
Sezon 5, Odcinek 7
____________________________________
Merlin wypił wcześniej eliksir postarzający.
Kucharka: Co robisz w mojej kuchni?
Merlin: Nic.
Kucharka: Po mojemu jednak coś.
Merlin: Mylisz się.
Kucharka: Kradniesz.
Merlin: Nie.
Kucharka: Moje placki.
Merlin: Nikt nie chciałby ukraść tych żałosnych zakalców.
Kucharka: Cały Camelot o nich mówi.
Merlin: Oczywiście. O twardym jak podeszwa cieście, nadzieniu z obornika i zapachu latryny.
Kucharka: To Ci nie ujdzie na sucho.
Merlin: Wybacz. Mam wspomnieć o trującym budyniu sciętym na twardo czy pierogach, które król porównał do skrzeku zawiniętego w świńskie smarki?
Kucharka: Skąd wiesz co myśli król?
Merlin: Dobry boże.
*Merlin uderzył kucharkę patelnią*
Merlin: Mogłem tak odrazu.
Sezon 5, Odcinek 7
____________________________________
Arthur: To jedna z dwóch.. może trzech chwil, w których cieszę się na twój widok.
Merlin: Wzajemnie. Jak się czujesz?
Arthur: Jak trup. Lekko rozgrzany.
Merlin: Rozumiem.
Arthur: Obaj przeżyliśmy koszmar. Merlin: Nie było tak źle. Nie licząc ciemności, szczurów, pleśni i..
Arthur: Przykro mi, że to Cię spotkało. Odrazu powiedziałem im, że nie mogłeś mnie otruć, kucharka to potwierdziła. Powiedziałem też, że jesteś zbyt głupi żeby to zaplanować.
Merlin: Doceniam.
Arthur: Nie dziękuj.
Sezon 5, Odcinek 7
