Arthur: Cieszę się, że ojciec bawił się dobrze, ale pod koniec przycichł. Chyba pójdę do niego.
Merlin: Ledwo stoisz.
Arthur: Twierdzisz, że jestem pijany?
Merlin: Nie powinieneś kręcić się po pałacu.
Arthur: A to dlaczego?
Merlin: Bo nie masz spodni.
Arthur: Słuszna uwaga.
*Arthur podciąga spodnie*
Sezon 4, Odcinek 3
____________________________________
*Merlin zmienił się w starego czarownika*
Arthur: To ty.
Merlin: Znów się spotykamy Arthurze Pendragonie. Przyszedłeś mnie zabić?
Arthur: Nie mam takiego zamiaru.
*Merlin nadepnął na stłuczone naczynie, które Arthur strącił mieczem*
Arthur: Stłukłem dzban.
Merlin: Niezdarny głupiec! Jak zwykle.
*Merlin podaje miotłe księciu*
Arthur: Słucham?
Merlin: Skoro nie przybyłeś mnie zabić, to po co tu jesteś? Chcesz porozbijać moje ulubione naczynia?
Arthur: Gdybym wiedział, że to ty, nie przyszedł bym.
Merlin: Zakładam, że chcesz użyć magii do uleczenia ojca.
Arthur: Skąd to wiesz?
Merlin: Wiem więcej niż ogarnia twój rozum.
Arthur: Biorąc pod uwagę twą nienawiść do mojego ojca, rozumiem że jechałem na próżno.
Merlin: Nie zakładaj, że wiesz co myślę!
Arthur: Pomożesz mi?
Merlin: Prosisz abym uratował człowieka, który chciał mnie zgładzić?
(...)
*Merlin się zgodził*
Arthur: Nie mamy czasu. Musimy ruszać do Camelotu.
Merlin: Teraz?
Arthur: Mój ojciec słabnie z każdą chwilą.
Merlin: Nie mam konia.
Arthur: Najwyżej Merlin wróci pieszo.
Merlin: Każesz słudze iść do Camelotu pieszo!? Nie powinienem Ci pomagać!
(...)
Merlin: Zaczekaj tu chwilę.
Arthur: Dlaczego?
Merlin: Za dużo pytasz. Chociaż raz zrób co mówię!
Sezon 4, Odcienk 3
____________________________________
Arthur: Chcesz coś zjeść?
Merlin: Umieram z głodu.
Arthur: Ja też. Chodź, zrobisz Nam śniadanie.
Sezon 4, Odcinek 3
____________________________________
*Merlin wszedł do komnaty księcia i próbował ukraść klucze do skarbca. Nie chcąco go obudził*
Arthur: Co robisz?
Merlin: Szukam korników.
Arthur: Przed śniadaniem?
Merlin: O tej porze są najbardziej aktywne.
Arthur: Wynoś się.
Sezon 4, Odcinek 4
____________________________________
*Merlin odkłada na szafke wcześniej skradzione klucze. Niechcący potrąca kielich, ale łapie go zanim upadł na ziemię. Król się obudził*
Arthur: Co ty robisz? Co się dzieje?
Merlin: Cii...
*Merlin przykłada kielich do drewnianej części łóżka i macha przecząco głową*
Merlin: Szukam korników.
Arthur: Martwię się o Ciebie.
Sezon 4, Odcinek 4
____________________________________
Merlin: Słyszałeś kiedyś o słowie przepraszam?
Arthur: Nie, znowu wymyśliłeś jakieś?
Sezon 4, Odcinek 4
____________________________________
Dialogi mogą się różnić od tych które są w odcinkach puszczanych teraz na TV6, ponieważ ja oglądam z innym lektorem i jest tam troszkę inne tłumaczenie.
____________________________________
Mam pytanie. Gdybyście mieli szansę zagrać w Przygodach Merlina to jaką rolę chcielibyście zagrać? Bo mi odpowiadała by rola Morgany ;)
