Birinin omzumu sarstığını hissedince gözlerim hızla açıldı. Gözlerimi hızla ovarak esnedim.
"Riley uyan." dediğini duydum annemin. "Geldik."
Etrafa bakınarak gözlerimin ışığa alışmasını sağladım. Pencereden dışarı bakınca tanımadığım bir evin önünde olduğumuzu gördüm. Daha net söylemek gerekirse, babamın evinin önünde. Koltuğumda dikleşip içimi çektim. "Tamam." diyerek başımı salladım. "Sen de benimle birlikte içeri geliyor musun?"
Annem bana hafifçe gülümsedi. "Sanırım en iyisi gelmemem."
Onu anlıyordum. Kapımı açtıktan sonra çantamı almak için bagajı açtım. Çantayı omzuma taktıktan sonra annem penceresini aşağı indirdi. "Her şeyi aldın mı?" diye sordu.
"Ev-vet." diyerek başımı salladım.
"Pekala. Bir şey olursa beni ara. Gözünü açıp kapayıncaya kadar gelirim." diyerek gülümsedi.
Güldüm. "Emin olabilirsin anne."
"İyi eğlenceler. Seni seviyorum." dedi.
"Ben de sene seviyorum anne." dedim uzaklaşırken. Arkamı döndüm ve dış kapıya doğru ilerledim. Eve bir göz gezdirip güzel bir ev olduğunu fark ettim. Bizim evimizden daha büyük olduğunu görünce sinirlerim gerildi.
Kapıyı çalarken annemin arabasının uzaklaştığını duydum.
Arkadaşlar kitabı çevirmeyi bırakalı 2 yıl olmuş. Devam edecektim ancak orijinal kitap yayınlandığı için bölümler silinmiş. Umarım okuduğunuz kısımdan keyif almışsınızdır :)
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Outcasts • Türkçe Çeviri
Novela JuvenilÇekingen, sessiz Riley Summers'ın hayatı, Fairfield Lisesi'ndeki anlayışsız çocuk Aiden Callaway ile tanıştığında değişir. Klişeleşmiş lise sahnesinin birbirinden tamamen farklı iki kişiliği bir araya gelirler ve birbirlerinden çok da farklı olmadık...
