psych ❁ muke au (italian translation)

Behind the Book >> Characters

>> Parte Due <<

Userò questa sezione per spiegarvi i personaggi e come sono stati sviluppati.

>> Luke <<

Luke è il personaggio che ho usato per mostrare me stessa. Lui ed io abbiamo molte cose in comune. Se avete letto il capitolo precedente, riuscirete a metterci a confronto.

A Luke manca una figura paterna, come a me.

Il padre di Luke è morto in un incidente stradale, la mia migliore amica è morta in un incidente stradale.

Luke soffre di ansia, depressione e bipolarismo, come me.

La madre di Luke è molto lontana da lui, come la mia.

>> Michael <<

Michael è un misto dei pazienti insieme a cui ero all'ospedale. Non ho avuto nessuna relazione romantica con nessuno nell'ospedale, ma mi sono fatta alcuni amici, lì.

Avevo una compagna di stanza (anche qui non si capisce se sia maschio o femmina, ma penso si tratti di una ragazza, dato che non credo che un maschio e una femmina possano condividere una stanza) il cui nome comincia con M, motivo per cui ho scelto Michael per essere il compagno di stanza di Luke.

All'ospedale, c'era una ragazza schizofrenica e mi ha intrigata, perciò quando sono stata rilasciata, ho fatto parecchie ricerche.

Ho scelto la personalità dolce di Michael perché sembrava andare così bene per lui. I nomignoli amore e tesoro sono nomignoli che uso per chiamare le persone a cui tengo.

>> Dottor Bender (aka quello figo) <<

Il Dottor Bender è un vero dottore, questo è il suo vero nome. E si, è molto attraente. Ma è anche sposato ed ha un figlio, perciò era un po' fuori dalla portata.

Ho voluto includerlo in questo libro perché è una parte della mia storia e il Dottor Bender è stato una parte importante della mia seconda permanenza all'ospedale.

>> Dottoressa Fitzgerald <<

Questa dottoressa è basata su un'altra dottoressa che ho avuto alla guardia. Questo non è il suo vero nome, ma si somigliano molto.

>> Sutton <<

Durante la stesura di questo libro, quando è comparsa Sutton molti di voi si sono chiesti chi impersonificasse.

Cassie di Skins UK somiglia molto a Sutton. Avevo bisogno di altri personaggi da mettere nella storia, non potevo non includere altri. E Skins è il mio programma preferito e Cassie è sempre stata la mia preferita.

>> Jai <<

Jai è basato su uno dei miei amici. Il loro aspetto fisico coincide perfettamente.

E il mio amico soffre anche di Personalità Multiple.

>> Louise, Harold, Andrew + altri membri dello staff <<

La maggior parte dei nomi dello staff sono stati cambiati, Harold è una persona vera ed era assolutamente il mio membro preferito.

>> Sawyer <<

Sawyer ha problemi di controllo della rabbia, è stata portata all'ospedale per aver distrutto un televisore.

Sawyer si basa su una ragazza che ho conosciuto all'ospedale, che aveva fatto la stessa cosa. Ovviamente, era molto tenera, ed ecco perché Sawyer è così dolce.

>> Acacia <<

Molti di voi hanno pensato che questo personaggio fosse basato su Acacia Brinley ed ho moltissimo odiato questa cosa. Non si tratta di lei.

Acacia rappresenta la persona che ero io.

È rude e giudica tutti, nasconde le sue incertezze dietro il trucco.

La sua dipendenza dal sesso è causata dal suo essere in cerca di attenzione. Il che è qualcosa che ho fatto. Volevo che tutti mi prestassero attenzione o non sarei sopravvissuta.

Sono così felice di non essere più così, è stato un periodo terribile.

>> Ivy, Clayton, Levi, Finn, Brynn <<

Questi personaggi sono basati su altri pazienti che erano all'ospedale nello stesso periodo in cui ci ero io.

Non andrò nei dettagli per loro, semplicemente erano tasselli importanti nella storia tanto quanto per la mia cura. Ho imparato molto da loro.

>> Yvette <<

All'ospedale, avevo un'assistente sociale, era incaricata del mio caso e del mio piano di rilascio.

Questo non è il suo vero nome, lei si chiama Sarah, ed era una donna amorevole. Mi ha aiutato molto nel trovare il giusto terapista per la mia cura.

Le devo molto.

Devo molto a queste persone. Sono state tutte importanti per trasformare la mia vita nel modo in cui è ora. Certo, loro non sanno di questo libro, motivo per cui molti dei loro nomi non sono inseriti.

Grazie per aver speso del tempo per leggere questi ultimi due capitoli, volevo condividere queste informazioni con voi prima ancora che il libro cominciasse.

Non sto cercando di guadagnare nessuna pietà con il capitolo precedente, volevo solamente condividere la mia storia, sperando che potesse aiutare qualcun altro là fuori.

Se avete bisogno di parlare, per favore, non esistete a contattarmi, sono qui per voi.

Vorrei anche aggiungere che non mi drogo dal 16 marzo 2013.

E non bevo dal 29 ottobre 2014.

Se state soffrendo di dipendenza, per favore, cercare aiuto. Ci sono altre persone là fuori che stanno soffrendo. Se volete parlare, io sono qui per voi.

--------------------------
E questi erano i personaggi di psych.

Nevada aveva ringraziato i suoi lettori in un'altra nota, e io voglio ringraziare voi qui.

Prima di tutto, come sempre ringrazio Aurora, che si è subita i miei scleri e ha sclerato con me.

Ringrazio il #TeamMichaelTops, voi ragazze leggete sempre le mie storie/traduzioni e, oltre ad essere mie lettrici, siete le persone a cui tengo più al mondo.

(Godetevi questo momento sdolcinato, dopo tornerò in me gn)

Nel team c'è nix, che vorrei ringraziare particolarmente per avermi rotto le palle che non ho ogni volta che ci mettevo troppo ad aggiornare lmao passate a leggere anche le sue storie, in particolare Chills e Chills 2, il suo profilo è PoisonPrincess_

E infine voglio ringraziare tutti voi, per aver aspettato che aggiornassi anche quando ci mettevo una vita e per aver votato e commentato o anche semplicemente letto questa traduzione.

Non posso credere che sia finita, ma è così.

Per un po' credo che non tradurrò più. Finirò di scrivere negatives e pubblicherò una cosina che non posso svelare (nix, vedi come sono brava, mantengo i segreti ah)

In ogni caso, se voleste passare a leggere le altre mie storie e traduzioni le trovate sul mio profilo.

Vi lascio anche i miei profili sui vari social, se volete parlare con qualcuno potete scrivermi senza problemi.

Twitter/Vine: sluttymgc

Tumblr/Instagram (/Wattpad): ovceanmuke

Snapchat: gio_angeli

Ask: giorgia_angeli

YouTube: hey giò

Facebook: Giorgia Angeli

Si, sono iscritta su 5849210 social, ma ssh

Grazie ancora a tutti,
Giorgia xx