psych ❁ muke au (italian translation)

Character Ask

• Michael:

D: Hey bae, come stai? Puoi sposarmi?

R: Cos'è un bae? Ma uh, oggi sto bene, ma sono stanco. E perché qualcuno vorrebbe sposarmi?

D: Come ti senti a proposito di Luke?

R: Luke è un ragazzo davvero carino. Ha avuto un inferno come passato, ma è molto forte. Lo ammiro.

D: Luke ti piace-piace?

R: Oh, uh... Forse?

D: Vorresti essere mio amico?

R: Non ho amici, quindi certo! Ciao, amico!

D: Qual è la tua opinione su Luke?

R: Come ho detto, è un ragazzo carino. È così piccolo e innocente. Diventa nervoso molto facilmente, anche.

D: Pensi che Luke sia tenero?

R: Chi ha detto che io fossi gay? Luke è un ragazzo, lo sai, ma uh, non lo so. Ha dei begli occhi e dei capelli adorabili. Oh, e lui fa quella cosa davvero dolce quando è nervoso! Prende l'orlo dei suoi jeans e il suo... Aspetta, non è totalmente tenera...

D: Da quando sei schizofrenico?

R: Sono stato diagnosticato quando ero un bambino. Mia madre pensava che fossi malsano, parlando sempre di questo amico immaginario che avevo. Perciò mi ha portato dal dottore e questo è quello che hanno concluso!

• Luke:

D: Perché sei protettivo verso di Michael?

R: Semplicemente c'è qualcosa in lui. Le persone pensano che lui sia pericoloso perché è schizofrenico, ma io no. Ha solo bisogno di qualcuno che ci sia per lui.

D: Faresti qualunque cosa in tuo potere per aiutare Michael se ne avesse bisogno? Anche se potessi rimanere ferito nel processo di proteggerlo?

R: Assolutamente. Mi importa davvero di lui. Rischierei tutto per lui.

D: Pensi di essere innamorato di Michael?

R: Lo conosco solo da tre giorni, quindi no, ma c'è qualcosa in lui da cui sono davvero attratto. Sono tipo, attratto da lui, ma non innamorato.

D: Cosa ti manca della tua vita?

R: Mi manca molto mio padre. Eravamo molto vicini prima dell'incidente. Credo che mi manchi anche mia madre. Vorrei che mi parlasse.

D: Maschi o femmine?

R: Le mie preferenze sessuali? Oh, um, ragazzi. Puoi aggiungerlo alle cose per cui venivo bullizzato alle superiori.

D: Sei vergine?

R: Oh, dio! Um, si. A parte alcune scappatelle sperimentali nella prima adolescenza, ma... Nessun rapporto sessuale.

• Acacia:

D: Tu non mi piaci, ma perché sei così rude? Buttana satanica? Luke non vuole la tua irascibile vagyvagy quindi vai a farti un piccolo pisolino, lascia Michael da solo, e ripensa alla tua intera vita.

R: Beh, dannazione. Cosa ti avrei mai fatto? Non sono rude, esprimo le mie opinioni! E sono completamente libera di avere le mie proprie opinioni. La mia vagina non è irascibile! Si, mi piace il sesso, ma con questo? E si, Luke è decisamente tenero, ma esce sempre con quel mostro! Comunque.

D: E se colorassi semplicemente fuori dal margine, ti darebbe fastidio?

R: Magari potresti semplicemente stare nel margine!

D: Ti senti come una puttana perché fai molto sesso?

R: No, non sono una puttana. Solo che mi piace molto il sesso, è una dipendenza.

• Sutton:

D: Yo, come stai?

R: Sto deliziosamente! Non mi sono ancora tagliata oggi, non è bello?

D: Perché e come hai distrutto la televisione?

R: Oh, quello era Sawyer! Lui ha problemi nel controllare la rabbia. Un caso spiacevole, davvero.

• Louise:

D: Ay, sei la mia nuova amica!

R: Oh, io non ti conosco! Ma, okay cara. Amiche.

D: Qual è il tuo colore preferito? Diventiamo amici.

R: Il mio colore preferito è una sfumatura chiara del blu. E che succede con tutti questi sconosciuti che vogliono essere miei amici?

• La Madre di Luke:

D: Puoi smetterla?

R: Smettere cosa?

D: Solo un suggerimento, non far impazzire Luke.

R: Non cerco di farlo arrabbiare, lui non sta bene.

D: Mi dispiace per lo sfogo di Lucifer io ti amo, ma insomma, tu lo porti all'inferno.

R: Lucifer? Ti riferisci al mio Luke? Dio.

• Voci:

D: Uscite dalla testa di Michael prima che vi faccia uscire io!

R: No. Non vuoi che gli succeda qualcosa, vero?

D: Andatevene.

R: No.

D: Cosa dite a Michael?

R: Oh, Michael ed io siamo grandi amici. Siamo amici da davvero tanto. Abbiamo moltissime conversazioni. Io lo controllo e gli dico sempre chi lo sta giudicando.

• La Dottoressa di Luke:

D: Tu non mi piaci, ma ciao.

R: Non capisco perché io non ti piaccia, non ho fatto nulla di male, ma ciao.

D: Perché hai scelto questo lavoro?

R: Ho sempre voluto aiutare gli altri e lavorare con ragazzi che hanno malattie mentali è qualcosa che volevo fare da un po'. Sono davvero felice della mia carriera.

• L'Autrice:

D: Come prendi l'ispirazione per scrivere così bene?

R: Prima di tutto, grazie molte! Solitamente, l'ispirazione arriva dalla musica, che è una grande parte della mia vita. Leggo anche molti libri, quindi a volte vedo un'idea e ci giro intorno, trasformandola in qualcosa di mio. L'ispirazione per Psych verra spiegata nella nota autrice finale della storia!

D: Ciao, come stai?

R: Sto benissimo! Grazie per averlo chiesto! Negli ultimi giorni sono stata molto impegnata a scrivere e ho tante cose pianificate per questa storia. Spero davvero che voi siate emozionate quanto me.

--------------------------
Cercherò di aggiornare il prima possibile, ma oggi ho cominciato a fare l'animatrice all'estate ragazzi e già tradurre questo character ask è stato difficile :c

Al prossimo capitolo xx