Supernatural Volume 1

Capitolo 17 Nato due volte

Sam tenta di fuggire da Lucifero che, però, lo trova sempre. In un tentativo di fuga, Sam viene investito e, ricoverato in ospedale, viene raggiunto da Dean che viene informato dal dottore che suo fratello è stato spostato nel reparto psichiatrico.
Nonostante la rassegnazione di Sam, Dean decide di fare tutto ciò che è nelle sue possibilità per aiutarlo. Cercando di contattare tutti i numeri presenti sull'agenda di Bobby, Dean, in una strana maniera, risale a Mackey il quale, raccontandogli della sua vicenda, lo indirizza verso un tale Emanuel che sembra guarire realmente. Arrivato a casa sua però, Dean incontra un demone che, non rispettando i patti con Crowley, tenta di ucciderlo. Avendo la meglio sul demone, con sorpresa, Dean si trova di fronte al vero Emanuel: è Castiel.
Intanto in ospedale, Sam tenta invano di combattere Lucifero che non lo fa dormire, non lo fa mangiare e non gli permette di vivere una vita normale. Tra i corridoi del reparto, Sam conosce Marin, una ragazza ricoverata per aver tentato il suicidio. Parlando con lei, Sam scopre che la ragazza è perseguitata dal fantasma del fratello e, così, decide di aiutarla contro Lucifero e facendosi anche mettere sotto stretta sorveglianza dai dottori. Preoccupato per le sue condizioni, il dottore decide di ricorrere a un intervento chirurgico per aiutare il ragazzo.
Nel frattempo, Dean è con Cass sulla strada per raggiungere suo fratello e, parlando, capisce che l'ormai ex amico non ha più alcuna reminiscenza del passato. Facendo una sosta per prendere da mangiare, Dean si trova nuovamente a dover affrontare diversi demoni, questa volta aiutato, a sorpresa, da Meg. Il demone, unendosi a Dean, lo informa che l'apparizione di Emanuel sta facendo pensare a tutti che Castiel sia tornato e, per questo, tutti i demoni vogliono portarlo a Crowley. Viaggiando tutti e tre insieme, Dean, Castiel e Meg arrivano all'ospedale dove, fuori, sono schierati numerosi demoni. Non sapendo come fare, Meg, supportata poi da Dean, racconta la verità a Castiel che, inizialmente sconvolto, riprendendo il suo trench che Dean aveva custodito, decide di provare a sconfiggere i demoni. Avvicinandosi a loro, Castiel li uccide e ricorda così tutto ciò che ha vissuto. Mortificato, Castiel vorrebbe andarsene ma, grazie a Dean, riesce a tornare in sé.
Nello stesso istante, Sam viene portato dall'infermiere in una sala dove l'uomo si mostra essere un demone. Il demone sta cercando di ucciderlo quando arriva Castiel a salvarlo, ma Sam non lo riconosce perché lo vede con l'aspetto di Lucifero. Tornati in stanza, Castiel confessa che ormai la mente di Sam è distrutta e non c'è niente da fare. Guardando con tristezza l'amico, Castiel decide di fare uno scambio: porta dentro di sé il contatto con Lucifero liberando Sam, che finalmente riconosce il suo amico. Castiel però, non vede più Sam, bensì Lucifero: l'angelo ha assorbito in sé i problemi di Sam.
Lasciando l'amico di sempre nell'ospedale, i fratelli Winchester vanno via per proteggerlo e per cercare ancora come riuscire a uscire da questa situazione.
Intanto, Meg è riuscita a farsi assumere nell'ospedale come infermiera.