Supernatural Volume 1

Capitolo 21 La grande illusione

Crowley tiene in trappola con un'illusione Kevin mentre lavora sulla traduzione della Tavoletta Demoni, facendo credere al giovane profeta che due dei suoi demoni siano Sam e Dean.

Intanto i veri Sam e Dean ricevono un messaggio automatizzato via web ideato da Kevin per le emergenze, contenente gli appunti sul suo lavoro. In questi Sam riconosce un simbolo, trascritto in alcuni artefatti di una tribù di pellerossa, i Due Fiume, che significa "Messaggero di Dio"; la traccia porta i due cacciatori a pensare che tale simbolo sia correlato a Metatron, l'angelo che scrisse il verbo di Dio. I fratelli partono quindi vanno per Route, in Colorado, dove c'è la sede dei Due Fiume. Alloggiando nell'hotel locale, la salute di Sam peggiora sempre più e, come conseguenza del suo cimentarsi nelle tre prove, inizia a percepire la presenza di Metatron.

Nel frattempo Castiel si nasconde dagli angeli spostandosi in tutte le identiche filiali esistenti di una catena di caffetterie. Quando Naomi decide di passare alle maniere forti uccidendo gli avventori in quello di Santa Fe, in Nuovo Messico, gli uomini di Naomi lo catturano per torturarlo e farsi rivelare dove sia nascosta la Tavoletta Angeli. Crowley, che ha a libro paga Ion, uno dei due angeli di Naomi, avvisato, si reca subito sul posto, uccide l'altro angelo con una pistola caricata con speciali proiettili forgiati dalla fusione delle spade angeliche, mentre Naomi scappa.

Crowley inizia a torturare l'angelo, sparandogli, per poi trovare la Tavoletta Angeli all'interno del suo corpo, stratagemma che consentiva a Castiel di rimanere in costante contatto fisico con essa sciogliendo così il suo legame con Naomi. Contattato dai suoi scagnozzi che gli rivelano che Kevin si è reso conto di essere vittima di un'illusione, il re dell'Inferno lascia Castiel insieme a Ion e va dal profeta per costringerlo con la forza a farsi dare la metà nascosta della Tavoletta Demoni.

Poco dopo Castiel riesce ad estrarre la pallottola che ha in corpo e la usa per uccidere Ion, scappando.

I Winchester scoprono che Metatron ama nutrirsi di storie e lo trovano in una stanza dell'hotel ricolma di libri. Nel loro incontro scoprono come egli sia un umile angelo di basso livello a cui Dio assegnò l'incarico della trascrizione del suo Verbo, prima di sparire. La sparizione di Dio portò scompiglio in Paradiso e gli angeli iniziarono a cercare di prendere il controllo del creato. Temendo il peggio, Metatron nascose il Verbo di Dio e, dato che era l'unico che poteva tradurlo, decise di scappare dal Paradiso. Nel suo isolamento Metatron si è nutrito delle storie narrate dall'uomo fin dalla preistoria, rimanendo ignaro di chi Dean e Sam siano, dell'Armageddon e di tutti gli eventi della guerra tra Inferno e Paradiso.

Mentre Crowley, mosso dalla rabbia, inizia a strangolare Kevin, Metatron, convinto da Sam e Dean che è ora di uscire allo scoperto e fare il suo dovere di proteggere il profeta, lo porta in salvo. Kevin si riprende, e Metatron rivela ai Winchester che la terza e ultima prova consiste nel "guarire un demone". Metatron inoltre non mostra l'entusiasmo che Dean si aspetta quando gli rivela che vuole chiudere le porte dell'Inferno, bensì sottolinea solo che questa è una scelta e che chi la compie deve essere pronto alle conseguenze.

Mentre Dean e Sam si rimettono sulla strada trovano Castiel a terra per strada, ferito, che chiede loro aiuto.