Karma // h.s. (CZECH TRANSLATION)

TEN

Harryho oči se rozšiřují, když mi otevírá dveře.

„Co to, kurva?" syčí.

„Uhni," řeknu a překvapivě uhne. Vejdu dovnitř, nesu si s sebou těžkou tašku a zavírá za mnou dveře.

„Co jsi, kurva, udělala se svými vlasy?" ptá se, zírá na mě záměrně. Vždycky to dělá. Vždycky zruinuje mé osobní sebevědomí, musí říct něco takového, aby mi zkomplikoval život.

„Nezajímá mě, co si myslíš. Chceš moje tělo, ne vlasy."

„Tvoje vlasy jsou na tvém těle," vyzývá. Dobrý stěr. Nevím, co odpovědět. Můj tlukot srdce zrychlí, když udělá několik kroků ke mně. Pokládá mi ruce na obličej a tře mé tváře pomalu palci.

„Proč jsi to udělala?" šeptá, dívá se mi záměrně do očí.

„Já... Vypadala jsem na patnáct s těmi vlasy, chtěla jsem něco změnit," koktám, vyhýbám se jeho pohledu. „Teď vypadám starší."

„Miloval jsem tvůj dětský obličej."

Miloval! Přeju si, aby věděl, co tahle slova pro mě znamenají, když vykluzují z jeho pusy. Chce s tebou spát – musím si opakovat pořád pro sebe. Udělám krok dozadu.

„Jak mě chceš?" ptám se prostě.

„Co?"

„Jak mě chceš šukat?"

Jeho oči se rozšiřují. Nevím, kde se ta odpornost ve mně vzala.

„Máš hlad?" odkašlává si, mění téma.

„Jo, mám."

Odchází do kuchyně a nesu své těžké nohy do pokoje. Ani nevím, kde budu spát.

„Harry," volám jeho jméno. Neodpovídá. Ugh.

„Harry, kde budu spát?"

Jeho vysoká postava se objevuje ve dveřích.

„V mé ložnici."

Čekala jsem to.

„Je tady volný pok-."

„Řekl jsem v moji ložnici. Proč musíš být tak tvrdohlavá?" zvedá hlas.

Nejsem tvrdohlavá, jen se nechci probouzet s mužem, který na mě sere.

„Promiň," omlouvám se, i když on je ten, co se vždycky musí omlouvat, že je v mém životě.

„Uh... Udělal jsem špagety. Ještě jsem nenakoupil, takže to je na dnešek." Zdá se rozhozený.

„To je v pohodě." Věnuji mu malý úsměv a jdu do kuchyně. Nikdy jsem předtím nebyla v jeho kuchyni. Je malá a krásná; jeho dům je na studenta tak luxusní. Jeho rodiče musí být bohatí.

Harry nám nabere porce na talíře a začínáme jíst v tichu. Skoro se směju, když mu špageta vyklouzne z pusy a přistane mu na triku. Zuří, než si utře triko ubrouskem. Miluji, když dělá ten tvrdohlavý dětský obličej. Někdy je tak roztomilý.

„Převleč si tričko," hihňám se. Vzhlédne na mě a vybouchne smíchem. Ou. Jeho oči se pevně zavírají a jeho pusa se široce otevírá, malé vrásky se mu objevují pod očima a o můj... ten zvuk. Nikdy jsem neslyšela něco tak rozkošného. Nevím, proč se nesměje často, jeho smích dokáže rozzářit každému den.

Vstává a odchází z kuchyně, za několik minut se vrací s novým trikem. Vidím jeho výraz bez emocí a trapně se dívám dolů. Tenhle kluk je tak bipolární. Dívá se na mě, pak na mobil, který zvoní.