Keeper » German Translation

Kapitel 13

Ich hielt für den Rest der Stunde meinen Mund, weil ich unsicher war, was ich sagen sollte und zu viel Angst davor hatte, vom Lehrer erwischt zu werden. Ich war nicht gerade scharf darauf, einen Nachmittag Nachsitzen mit ihm zu verbringen und ich würde gerne sicherstellen, dass das nie passiert.

Ich beendete die Aufgabe schnell, was mir noch gute zehn Minuten Freizeit übrig ließ, bevor der Unterricht endete. Ich entschied, abzudriften und aus dem Fenster zu starren, die laute und unausstehliche Glocke, die aus der Lautsprecheranlage ertönte, versetzte mich beinahe in einen Schockzustand, als sie mich aus meiner Benommenheit brachte.

Als ich durch die Türöffnung des Klassenzimmers lief, um in den Flur zu gelangen, summte mein Handy in meiner Hosentasche. Ich holte es schnell hervor, sah das ich eine SMS von Harry hatte. 

Von: Harry

Wir haben fünf Minuten Pause, bis der Unterricht wieder anfängt, triff dich bei der Bibliothek mit mir. xx

Ich biss mir auf die Zunge, als ich zurückschrieb.

An: Harry

Meine nächste Unterrichtsstunde ist auf der komplett anderen Seite von der Schule. Kann es nicht riskieren, zu spät zu kommen, tut mir leid.

Es dauerte wenige Sekunden, bis Harry antwortete. Ich konnte mich nicht daran erinnern, dass unsere Schule so einen schnellen Internetzugang hatte.

Von: Harry

Vier Minuten. Ich bin bereits da, lass mich nicht sitzen. xx

Ich atmete tief durch und dachte über meine zwei Möglichkeiten nach, bevor ich schließlich zustimmte.

An: Harry

Gib mir 10 Sekunden.

Sofort begann ich mein Tempo zu beschleunigen, war dankbar, dass das Klassenzimmer für Gesundheit nicht all zu weit von der Bibliothek entfernt war. Sobald ich Harry erblickte, der lässig an der Tür lehnte, hob ich eine Augenbraue.

"Sie ist geschlossen?" fragte ich, meine Augen spähten durch die winzigen Fenster, um zu sehen, dass alle Lichter aus waren.

Harry schmunzelte bei meinem Kommentar.

"Wusstest du denn nicht, dass die Bibliothek nur montags, mittwochs und freitags geöffnet hat?"

"Nun, jetzt schon," lachte ich.

"Warum wolltest du dich hier mit mir treffen?" fragte ich, verschränkte meine Arme vor der Brust.

Er zuckte mit den Schultern, seine Beine bewegten sich langsam zu mir herüber.

"Ich wollte dich einfach sehen."

"Warum?" fragte ich.

Anstatt meine Frage zu beantworten drehte er sich um und griff nach dem Griff von der Tür zur Bibliothek.

"Folge mir."

"Sie ist nicht abgeschlossen?" keuchte ich.

Harry zuckte mit den Schultern.

"Nein, sie lassen sie immer auf. Als ich damals noch hier zur Schule gegangen bin, bin ich immer für Ruhe und Stille hier reingekommen."

"Also schwänzt du den Unterricht?" fragte ich.

"Manchmal," antwortete Harry ein wenig zu ehrlich.

"Tut mir leid, aber ich-"

"Komm einfach mit, Harley," quengelte Harry, nahm meine Hand. Ohne meine Zustimmung und gegen meinen Willen zog er mich in den beinahe pechschwarzen und natürlich unheimlich leeren Raum.