Keeper » German Translation

Kapitel 19

Ich erwachte bei dem Geräusch von Regen, der gegen mein Fenster prasselte, gefolgt von dem lauten Zorn von Donner. Der Himmel war unglaublich dunkel, die Wolken machten ihn grau und düster, wenn er zu dieser Zeit am Morgen normalerweise hell und sonnig war.

Ich hasste Tage wie diese.

Nicht nur, weil sie mir immer schlechte Laune machten, oh nein, sondern weil ich gezwungen war an ihm in die Schule zu laufen. Meine Eltern konnten mich nicht fahren, weil sie zu "beschäftigt" waren sich fertig zu machen, oder wie ich es gerne nenne, sich eine Tasse Kaffee zu machen und sich die morgendlichen Nachrichten anzuschauen. Ich entschied mich für einen hellrosanen Pullover und ein paar dunkle Skinny Jeans, mein Kopf nur darauf bedacht sich nichts als gemütlich und warm zu fühlen. Ich band meine Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen und ließ das Make Up ganz weg.

Ich stolperte nach unten und nahm mir zwei Müsliriegel und eine Tüte Chips als Mittagessen. Meine Mom machte sich eine Tasse Kaffee und mein Vater kochte sich auf dem Herd ein Ei ab. Ich warf meiner Mom ein Lächeln zu, doch warf noch nicht einmal einen flüchtigen Blick zu meinem Vater. Ich rief schnell ein "Tschüss", bevor ich aus der Haustür ging, aber erst als ich mir einen alten schwarzen Regenschirm aus dem Schrank genommen hatte.

Der Regen begann noch stärker herabzufallen, als ich über den Gehweg stapfte, die bereits kalte Septemberluft ließ mich erschaudern. Ich sah zu meinen Füßen herab und bemerkte schnell, dass meine einer Schnürsenkel offen war, also bückte ich mich instinktiv, um ihn erneut zuzubinden. Gerade als ich fertig war sah ich aus dem Augenwinkel ein schwarzes Auto, dass langsam neben mir herfuhr. Ich drehte meinen Kopf und hob eine Augenbraue, als ich sah, wer hinter dem Lenkrad saß.

Harrys Schmunzeln breitete sich auf seinen Lippen aus, als er das Fenster runterkurbelte.

"Ich dachte, du könntest eine Mitfahrgelegenheit gebrauchen."

Ohne eine verbale Antwort öffnete ich die Beifahrertür und schlüpfte rein, machte schnell den nassen Regenschirm zusammen mit der Autotür. Ich fand es irgendwie seltsam, dass er von seinem Weg abwich, um mich abzuholen, doch es war gleichzeitig immer noch süß.

"Danke," murmelte ich, sah zu ihm hoch.

Er trug eine scheinbar neue Lederjacke, der Kragen perfekt eingeschlagen. Seine Haare waren ein wenig flauschiger als sonst, die Art wie sie abstanden war hinreißend.

"Kein Problem," zwinkerte er, bevor er seine Aufmerksamkeit wieder auf die Straße richtete, das Auto wieder zum Rollen brachte.

Er fuhr die Straße entlang, die Fahrt zur Schule überhaupt nicht lang, da wir innerhalb von fünf Minuten da waren. Er fuhr auf den Parkplatz von der Schule und suchte sich einen freien Platz aus. Nachdem Harry den Schlüssel aus der Zündung zog stiegen wir beide aus, meine Hände fummelten an dem Regenschirm herum, um ihn aufzubekommen. Letztendlich schaffte ich es und hielt ihn für Harry und mich hoch, damit wir uns drunter stellen konnten. Harry riss ihn schnell in seine eigene Hand.

"Ich nehme ihn," lächelte er.

"Danke," lachte ich.

Sobald wir durch die Eingangstüren von dem immer noch praktisch ausdruckslosen Schulgebäude gingen, erblickte ich zwei meine Freunde, die auf ihrem normalen Platz auf der Holzbank in der Ecke saßen.

"Hey, ich werde eine Weile zu Layla und Anna rübergehen, okay?" sagte ich, sah zu Harry auf.

Er warf mir ein halbes Lächeln zu.

"Ja, klar. Ich werde versuchen Mikey zu finden."

"Tschüss," rief ich, als ich schnell zu meinen Freunden herüber hastete, ihre Augen weiteten sich sofort, sobald sie mich bemerkten.