Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

0.8

Л Ю К

-

– Калум, ты перестанешь ерзать хоть на одну секунду? – я накинулся на черноволосого парня, когда он продолжал извиваться в кресле.

– Может быть, если бы ты дал мне место у окна, в первую очередь, тебе бы не пришлось терпеть мою возню, – проворчал он, наконец-то сидя в одной позе.

– Зачем тебе место у окна так сильно? – я спросил, когда моё терпение начало истощаться.

– Так, чтобы я мог смотреть снаружи, пока мы летим, и чтобы я к чему-нибудь прислониться, когда я засну! – воскликнул он, как будто это было совершенно очевидно. Единственное, что стало очевидным сейчас - было то, какой раздраженный я был из-за Калума.

– Ну, тогда, может надо было брать место у окна передо мной вместо флирта со стюардессой! – я кипел, когда он закатил глаза и начал распутывать свои наушники.

– Она горячая, – пробормотал он.

– Чувак, она похожа на Барби.

– Ну, тогда ты должен был позволить мне быть её Кеном! – иногда было невероятно трудно поверить, что Калум был на два года старше меня. С досадой вздохнув, я покачал головой и начал распутывать свои наушники. Самолёт в Ванкувер не должен был лететь ещё двадцать минут, так что я вытащил свой телефон из кармана и откинулся в кресле. Просто чтобы позлить Калума, я выглянул в окно и улыбнулся, прислонившись к панели рядом со мной. Он ущипнул меня за руку, заставляя меня поморщиться.

– Не нужно провоцировать, придурок, – я лишь хмыкнул и начал распутывать свои собственные наушники. Я выпустил несколько вздохов, пока я, наконец, успешно распутывал их. Как только я поставил жучки в ухо, я заметил пару, которая выглядела потерянной. Парень, который выглядел немного старше нас, указал в нашу сторону, а девушка смотрела на свой билет. Она кивнула ему, и они пришли, чтобы сесть рядом с нами. Кэл посмотрел на них и улыбнулся, вынув свои наушники.

– Привет, я Майкл, – сказал парень. Я заметил, что у него красные волосы с чёрными полосами, и это, правда, выглядело довольно круто на нём. Он был одет в майку Pierce The Vail и армейские ботинки под чёрными узкими джинсами. Его стиль был очень похож на мой и, думаю, Калума, хотя обычно он предпочитал носить простые тройники мышц.

– Я Алиса, – девушка улыбнулась, немного помахав. Я не успел ничего сказать, как Калум уже перебил.

– Ну, в таком случае, я Траляля, а это Труляля, – он тыкнул пальцем в мою сторону, и я закатил глаза.

– Я Люк, – я протянул свою руку, и Майкл пожал её, – а этот идиот Калум. Мне жаль, что вам придётся смириться с ним в течение следующих 16 часов, – они посмеялись и пожали плечами.

– Им не придётся мириться с этим, если ты только дашь мне место у окна.

– Ты не собираешься отступать, да? – он покачал головой. Я уставился на его лицо на пару секунд, прежде чем вздохнуть.

– Хорошо, забирай своё чёртово место у окна! Иисус Христос! – я отстегнул ремень безопасности и встал перед Калумом, у которого была ухмылка на лице. – Двигайся! Давай! – он поспешно сел на своё новое место, как я пристегнул себя к креслу рядом с Майклом. Я не мог не просмотреть в плей-лист его телефона. Он представляет собой смесь различных панк-рок и поп-рок групп типа Green Day и The White Stripes.

– Хороший музыкальный вкус, – указал я, и Майкл просто улыбнулся. Алиса тоже посмотрела в плей-лист и кивнула в знак согласия. – Просто ещё одна вещь, чтобы добавить в мой список замечательных вещей о тебе.

– У тебя есть список замечательных вещей обо мне? – Майкл повторил. – Что ещё в списке?

– Что ещё? Только твой голос. Мне нравится твой голос.

– Это однозначно самое странное, что ты сказал мне, когда я встретил тебя.

– Когда вы познакомились? – я спросил, действительно интересно.

– Пару часов назад, – Алиса улыбнулась, и я, конечно, слегка испугался. Они встретились пару часов назад, и они уже летели на самолёте в другую страну?

– И это та часть, где ты начинаешь нас осуждать, верно?

– Это просто странно... вот и все. Как ты можешь быть уверенной, что он не серийный убийца, Алиса?

– Как ты можешь быть так уверен, что я не серийный убийца, Люк? – мои глаза расширились, и я поднял бровь. – Чувак, расслабься. Ты правда думаешь, что я способна на это?

Я пожал плечами и предложил ей Oreo из пакета в моём кармане. Она с благодарностью взяла один и, когда она проглотила его, сказала:

– Я могу сказать, что мы станем великолепными друзьями.