Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

0.9

А Л И С А

-

Честно говоря, мне не жалко Майкла. Его прошлое должно было быть ужасным, раз он пытался убежать, покидая страну. Выражение его лица часто выражало отвращение, и он был не очень разговорчивым человеком. Он, казалось, предпочитает слушать, как другие люди говорят или даже закрываться от людей целиком и полностью, погружая себя в мир панк-рока.

Единственное, о чём я могла думать - это был Эштон. Вот почему я решила отправиться в Ванкувер, не так ли? Чтобы увидеть Эштона? Часть меня считает, что это было правильным; другая часть просто считала, что мне нужно было бежать. Когда я выбрала Канаду, не было никаких скрытых мотивов, но теперь, когда мы были на рейсе, может и было. Я плохо себя чувствовала, когда привлекла Майкла в это; хотя это никогда не было моим намерением, чтобы использовать его; возможно, именно это я и делаю.

Он сказал в аэропорту, что мы можем расстаться, когда мы доберёмся туда, да? Может быть, он захочет сделать что-то другое, когда мы доберёмся туда. Если он сделает, я смогла бы найти Эштона. Если нет, я бы придерживалась его. Там. План был установлен.

Я посмотрела в свою сторону, увидев, что Майкл сейчас смотрит фильм на своем iPad'е. Я ткнула ему в руку и он вытащил один наушник.

– Что случилось?

– Что ты смотришь?

– Запрещённый приём, – ответил он. – Это самый дерьмовый фильм, который я когда-либо видел, но мне нужно что-то делать, – я рассмеялась на его ответ.

– Ну, тогда, если тебе не нравится, давай поговорим, – предложила я, зная, что это будет единственный способ, в котором я смогла бы рассказать ему о ситуации с Эштоном. Майкл кивнул и вытащил оба наушника из ушей. Он заблокировал свой iPad и положил его на колени, прежде чем осторожно повернулся в своём кресле, убедившись, что не разбудил спящего светловолосого парня рядом с ним.

– Ладно, поговори со мной, – он улыбнулся мне, и я ответила тем же жестом.

– Что ты на самом деле хочешь делать, когда мы приедем в Ванкувер?

– Ну, полёт будет ещё 13 часов... – он замолчал и посмотрел на часы, – и это будет 2:45 дня в Сиднее, поэтому возвратиться на 17 часов до этого.

– Так что это будет вчера, в принципе?

– Точно! Это будет 9:45 ночи, поэтому первое, что я хочу сделать, когда мы доберемся до Ванкувера - это спать, – я закатила глаза на его саркастический ответ.

– Ладно, умник. Что ты хочешь делать, когда мы проснёмся?

– Я не знаю; смотря от чего зависит.

– От чего?

– От того, есть ли у тебя какие-то планы. Запомни, я сделаю всё, что ты сделаешь, если я останусь.

– Ну, я думаю, мы могли бы пойти на экскурсию, – сказала я после долгого мыслительного процесса. Казалось, что Майкл будет придерживаться рядом в конце концов, и он не должен знать, что я там ищу Эштона. Конечно, может, он выяснит это позже, а сейчас я знала, что Майкл смог бы мне помочь.

– Осмотр достопримечательностей. Давай испытаем канадскую культуру до крайности.

– Поэтому в основном мы будем есть кучу канадской пищи?

– Точно.