Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

1.5

К А Л У М

-

- Люк не идёт с нами? - спросила Алиса, когда мы забрались в мою машину. Моя машина была моей гордостью и радостью; я не ездил на ней часто, так как мы редко вообще куда-то выбирались, и все места, которые нам были необходимы, были близко, но я всё ещё любил её. Я решил, что было бы лучше ехать на машине на работу сегодня. Алиса и Майкл были новенькие для этого города. Они были обязаны быть любознательными чем угодно в течение первых нескольких недель - если они остались надолго, - и поэтому я решил, что было бы гораздо безопаснее для моей психики, если я сделаю поездку короткую, какую я только могу.

- Нет, сегодня у Люка выходной, - заявил я. - Я имею в виду, у него был 'выходной' в течение долгого времени, прежде чем мы уехали в Сидней. Честно говоря, я даже не думаю, что у него больше есть работа, - я всё больше и больше запутывался в каждую секунду. Я провёл только около двадцати четырех часов с этой парой, так что я был не совсем уверен, задавала ли Алиса обычно так много вопросов или это было чисто из любопытства. Я не думаю, что Майкл был действительно уверен также, если честно.

Я ехал на работу, включая радио, намекая, что я действительно не был в настроении отвечать на вопросы. Поездка была быстрой, и, к счастью, вопросов не было. Я припарковался на своем обычном месте за пределами медиа-магазина, в котором я работаю. Он был совершенно не похож на другие магазины, кроме того, что мы просто продавали средства массовой информации, а не приставки и прочие подобные вещи. Средства массовой информации приходят в виде компакт-дисков, DVD-дисков, записей и игр - там был разнообразный выбор вещей для людей всех возрастов, именно поэтому он был одним из самых популярных магазинов в городе.

Зазвенел колокольчик, когда я вошёл, держа дверь открытой для Алисы и Майкла.

- Джефф? - я позвал своего босса; он не был здесь каждый день. Это был своего рода параллельный проект для него, хотя его основная работа сантехника была в ожидании. Там было не так уж много вакансий для него, и он любил музыку, поэтому он создал медиа-магазин. Когда он начал получать больше звонков по поводу работы в домах, он думал о закрытии магазина, но, осознав, что людям понравилась эта идея, и он получал хорошие деньги, он держал магазин открытым.