Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

2.0

Л Ю К

-

Я открыл холодильник в третий раз за это утро и еще раз выяснил, что у нас нет апельсинового сока. В самом деле, у нас не было ничего другого в холодильнике, кроме бутылок водопроводной воды и молока. Я застонал и закрыл холодильник перед тем, как проверить расписание дежурств, который висел на двери холодильника на магните. Мама Калума сделала это расписание для нас, чтобы мы все по очереди покупали продукты и делали уборку дома. По иронии судьбы, так уж вышло, что это моя неделя, чтобы идти в магазин, и это заставляет меня издать стон снова.

- Что с тобой сегодня утром? - Алиса щебетала, когда она вошла на кухню. Ухмылка вспыхнула на моём лице, когда я понял, что сегодня был её выходной день. Она остановилась как вкопанная и закатила глаза. - Это не может быть хорошо... Что ты хочешь, Люк?

- Ничего особенного. Я просто думал, что это моя неделя ходить в магазин, и поскольку ты не делаешь ничего особенного, ты можешь пойти со мной.

- Что заставляет тебя думать, что я хочу ходить с тобой по магазинам, Люк? - она закатила глаза и подошла к холодильнику, и, открыв дверь, она проворчала. - Кто выпил весь апельсиновый сок?

- Калум, наверное. Во всяком случае, это поможет тебе в будущем. Я полагаю, что вы собираетесь остаться с нами на некоторое время, так что вы будете добавлены в расписание дежурств покупать продукты и убирать дом. Я думаю, что могу помочь тебе, чтобы ты знала, что тебе делать, и когда твоя неделя, - Алиса вздохнула и взглянула на расписание.

- Вы, ребята, на самом деле делаете это?

- Тебе нужно делать то, что тебе нужно делать, - я пожал плечами и вымыл миску из-под каши. - Мы должны отплатить Джой за то, что позволила нам жить здесь. Ну, мы выезжаем через полчаса, - она застонала и схватила яблоко из вазы с фруктами в центре стола, затем побежала наверх, чтобы приготовиться. Я хмыкнул и начал охоту по шкафам и ящикам, чтобы составить список того, что нам нужно.

Вскоре Алиса вернулась и была готова идти.

- Я должна делать это? Не могу я просто сидеть дома и смотреть повторы Волчонка, как я планировала? - я усмехнулся и покачал головой.

- Нет, ты не можешь! Не будь ленивой бездельницей; ты должна работать в этом доме!

- Я работаю в медиа-магазине! Это больше, чем ты можешь сказать для себя! - я закатил глаза и схватил ключи от моей машины, которая была припаркована в гараже, так как мы обычно использовали машину Калума для всего. Я закрыл дверь после себя, и мы оба забрались в мою машину. Я повозился с радио, прежде чем найти приличную песню, и мы отправились в продуктовый магазин. Это заняло около двадцати минут езды на машине, но он был ближе всего, который был у нас.