Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

1.8

М А Й К Л

-

Я стараюсь изо всех сил всю неделю держаться подальше от Алисы. Конечно, это было нелегко, учитывая, что мы жили в одном доме - спали в одной спальне, на самом деле. Мы даже разделяем одну работу, хотя у нас были разные выходные дни. Сегодня был выходной день у Алисы, что означает, что я, наконец, смогу уйти от неё. Возможно, расстояние было то, что мне нужно для того, чтобы очистить голову и попытаться полностью понять ситуацию. Я мог только надеяться, что однажды мы сможем в этом разобраться и смотреть сквозь всё это, как будто это не проблема.

Она пыталась говорить со мной всю неделю, но я пропускал всё мимо ушей каждый раз. Я притворяюсь, что я не слушаю, или я просто ухожу, если могу. Кажется, я бестолочь, но у меня есть свои причины. Я знаю, что всё, что она собирается сделать, это извиниться. Она скажет, что ей очень жаль, и она будет ждать, чтобы просто вернуться к нормальной жизни, но я не могу смириться с этим. У меня к ней чувства, и они увеличились только за прошедшую неделю. Я не хочу извинений; я просто хочу держать дистанцию.

Мне больно больше, чем должно быть, я должен признать это. Я не должен был знать тот факт, что случайная девушка, которую я встретил на вокзале, хотела лететь через полмира, чтобы найти своего лучшего друга. Я согласился поехать с ней; ведь это тоже моя вина. Мы договорились, что кто-то из нас мог оставить другого, если бы мы действительно этого захотели. Я полагаю, никто из нас не хотел этого, просто ради того, чтобы не оставлять другого одного. Я не хочу оставлять позади Алису, что бы ни случилось.

Я проснулся сегодня утром тихо, стараясь не разбудить Алису. Я не хочу, чтобы она знала, что я ухожу на работу; она догадается в конце концов, но я просто не хочу быть рядом, когда она проснётся. Я не хочу быть рядом с ней, чтобы она попыталась снова поговорить со мной. Я принял душ и приготовился к работе, съев одну кашу и запивая её стаканом апельсинового сока. Калум был готов идти в то время, как Люк засыпал за столом.

- Если ты устал, почему ты проснулся? - Калум спросил, когда Люк открыл глаза.

- У меня собеседование, - Люк пробормотал сонно; это было его третье собеседование на этой неделе. Он не получит эту работу, в этом я был уверен. За прошедшую неделю я узнал, что Люк не был пригодным для работы. Он потерял свою работу в медиа-магазине, и у него было пять собеседований за последние пять дней. Каждое утро он просыпается измученным и смотрит так,  будто он вообще не спал той ночью. Работа, на которую он устраивается, требует от него, чтобы он был бодрым и готовым в шесть тридцать - в настоящее время восемь часов, а Люк ещё не был готов.