Alice // Michael Clifford [Russian Translation]

1.6

М А Й К Л

-

Я знал это. Здесь была причина, почему Алиса захотела приехать в Ванкувер, а этот парень был, очевидно, причиной. Я наблюдал, как случайный прохожий, пока Алиса обнимала этого парня Эштона, который приобнял её за талию и прижал к себе. Я не мог не почувствовать укол ревности, пронзающий меня; я был знаком с ней два дня, и я чувствовал что-то к ней - я не собирался это отрицать. Здесь определенно были замешаны чувства, с моей стороны во всяком случае. Я знал, что она не чувствует то же самое, что и я, особенно по тому, как она обняла его и не отпускала. Я хотел бы, чтобы я держал её так, но потом понял, что это была глупая вещь, которую можно было желать.

Они оторвались от объятий; у Эштона был растерянный взгляд на лице. Он улыбнулся ей, но это не совсем улыбка. Я почувствовал, что что-то не так, когда Калум и я наблюдали за происходящим перед нами.

- Что привело тебя сюда, Алиса? - он говорил тихо, что-то ища в её глазах. - Пожалуйста, не говори, что ты следила за мной, - сказал он, когда моё дыхание сбилось. Мои догадки были подтверждены; она была здесь из-за Эштона. Это не должно волновать меня; мы согласились, что мы можем разойтись, когда приедем. Мы знали, что мы были просто двумя незнакомцами, пытаясь уйти от ужасной жизни, но было больно думать, что она поехала ради кого-то, пока я был наедине с тем, кого считал другом.

Она начала заикаться, когда она улыбнулась мне.

- Н-нет, вовсе нет! Я даже не знала, где ты был в Канаде, когда переехал. Я приехала сюда только вчера с Майклом; мы хорошие друзья, - я уставился в замешательстве - 'хорошие друзья' не точный термин, который я бы использовал, когда описывал нас. Я смущенно улыбнулся, когда Эштон посмотрел на меня. Не было никаких сомнений, что он выглядел лучше меня, и это действительно был удар по моей самооценке. Калум смущенно стоял рядом со мной, не зная, что делать в этой ситуации. Я думаю, каждый чувствовал какое-то напряжение между нами тремя.

- Это Эштон, - сказала Алиса с улыбкой. - Это он мне писал каждый день. Он мой лучший друг, - всё, казалось, соответствует. Она была здесь только из-за Эштона и не из-за кого другого. Он был её лучшим другом; я был просто парень, который помог ей добраться до него.