Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

2) Entrevista del albúm

Entrevista del álbum

Querido Diario:

Hoy fue un día... interesante.

Tuvimos entrevista tras entrevista por el lanzamiento del álbum. Primero algunas individuales y luego en grupo. No nos separaron en pares, como casi siempre.

Voy a escribir todo aquí. Todavía están frescas en mi memoria y una de ellas se destaca. Una que no creo olvidar en un largo tiempo.

Pero voy a dejar esa para el final.

Primero fue mi entrevista en la radio. Llamé a LA. Los otros chicos llamaron a China, London, Irlanda y Japón. Tenemos que hacer muchas más, a otras partes del mundo, que no alcanzamos a hacer hoy.

En fin, llamé y el entrevistador estuvo bastante bien. Dijo que amaba tenerme en su show. Aparentemente todos lo hacen.

Así que, él preguntó por el álbum y sobre cuantas canciones había escrito yo en él. Le dije que escribí "Story of my life" con los otros chicos y luego la canción llamada "Happily"

Preguntó de qué trataba, pero le dije que era una sorpresa. Preguntó si era para alguien especial y no pude contestar por un largo tiempo. Mire a los de Modest!, que estaban parados detrás mío y ellos me dieron esa mirada.

Me tragué el nombre de Louis y lo empuje por mi garganta, pero dije que sí. Eso hizo que me ganara una mirada feroz de Management y el hombre que hacía mi entrevista preguntó si tenía una novia secreta. Dije que no, que la canción era acerca de tu ex-pareja estando en otra relación después de romper contigo.

Obviamente, Louis y yo no queríamos romper, pero lo decidieron por nosotros. Así que, no fue del todo una mentira.

Nos dijimos adiós después de que haya cantado una línea de la canción para él y sus oyentes. Fue la primera frase, "you don't understand, you don't understand" [n.t. "Tú no lo entiendes, tú no lo entiendes."]

¡Estoy seguro que eso volverá loco/as a lo/as fans!

Luego vino mi entrevista individual, que fué capturada en video. Esa fue más complicada que la anterior, ya que podían ver mi cara. Mis verdaderas expresiones faciales.

Esta vez Management se paró detrás de la mujer que me entrevistó, señalándome las respuestas correctas y apartandome de aquellas en que la respuesta era Louis.

Desearía algún día poder hablar libremente sobre Louis y yo en una entrevista. Un día donde Management deje que hagamos nuestras entrevistas completamente solos.

Mis pensamientos eran los mismos que los de Louis.

No lucía muy feliz cuando nos movimos al estudio para ir a la entrevista grupal, y yo no tenía permitido consolarlo. Nos hicieron subir a diferentes autos, yo fui con Liam.

Él notó que yo estaba molesto porque quería ir con Louis, pero no dijo nada. Mire por la ventana todo el camino, en silencio.

Cuando todos arribamos a la entrevista grupal, no pude sentarme junto a Louis.

Caminamos hacia la mesa dónde íbamos a sentarnos y yo le susurré a Louis "¿Dónde quieres sentarte?"

Él valientemente me contestó con un susurro "A tu lado."

Mis ojos enfocaron a Management y me encogí ante su fría mirada. Louis notó mi estado de ánimo y me miró por el rabillo de su ojo.

Presionó fuertemente sus labios cuando notó que Management estaba mirándonos fijamente. Luego ellos nos susurraron "No pueden sentarse juntos". No estoy seguro de que Louis lo haya escuchado, así que tuve que responderle en susurros "No puedes."